「うず輪」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

輪帯状光束を形成する輪帯状光束形成部の加工の容易さを維持しつつ、測定値の波長ずれを抑えて高精度の測定を行うことができる反射率測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflectance measuring instrument capable of performing measurement of high accuracy, by suppressing the wavelength shift of a measuring value, while keeping the ease of processing of an annular strip luminous flux forming part that forms annular strip luminous flux. - 特許庁

車輪速センサＰを横向きに設ければ、同図から理解できるように、車輪速センサＰの大部分は、ハブキャップ３内に収まり、出力線６の引出部のみがハブキャップ３の外に突出するだけの態様となる。例文帳に追加

As a figure shows, most part of the wheel speed sensor P is housed inside the hub cap 3 by laterally providing the wheel speed sensor P, and the only pull-out part of an output line 6 is projected from the hub cap 3. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が配された空隙部内に、深溝玉軸受の潤滑を行うグリース組成物Ｇが封入されている。例文帳に追加

In addition, the grease composition G for lubricating the deep groove ball bearing is fully sealed into the spaces formed between the inner wheel 1 and the outer wheel 2. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が配された空隙部内に、深溝玉軸受の潤滑を行うグリースＧが封入されている。例文帳に追加

Grease G for lubricating the deep groove ball bearing, is sealed in a void portion formed between the inner ring 1 and the outer ring 2 for mounting the rolling elements 3. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が配された空隙部内に、深溝玉軸受の潤滑を行うグリースＧが封入されている。例文帳に追加

Further, in this rolling device, a grease G for lubricating the deep-grooved ball bearing is sealed in the inside of gaps among the rollers 3 formed in between the inner ring 1 and the outer ring 2. - 特許庁

また、当該予圧を付与することで、ベアリング13の内輪13ａは、ボール13ｂを挟んで外輪13ｃに対し軸方向（図１の下方向）に変位し、ベアリング13のガタを吸収する。例文帳に追加

An inner ring 13a of a bearing 13 is displaced in the axial direction (downward direction in Fig.) to an outer ring 13c with putting a ball 13b between them by giving the pre-load to absorb backlash of the bearing 13. - 特許庁

両深溝型玉軸受２０，３０に対して、その玉２３，３３を内輪２１，３１および外輪２２，３２に所定の接触角αを持って斜接させるように予圧が付与されている。例文帳に追加

Preload is given to both deep groove ball bearings 20 and 30 so that balls 23 and 33 of both ball bearings are slantly brought into contact with inner rings 21 and 31 and outer rings 22 and 32 in a designated contact angle α. - 特許庁

車椅子の車輪洗浄機において、回動式無端ベルト上面に流下する使用済みの洗浄用媒体を迅速に除去し得る車輪洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel washer which can rapidly remove used media for washing flowing down on the upper face of a rotating endless belt in the wheel washer for a wheelchair. - 特許庁

深溝玉軸受の内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が配された空隙部内に、基油と増ちょう剤とを含有する導電性グリース組成物６を封入した。例文帳に追加

In a cavity where rolling elements 3 formed between an inner ring 1 and an outer ring 2 of a deep groove ball bearing are arranged, the conductive grease composition 6 is filled which contains the base oil and a thickener. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され転動体３が配された空隙部内に、深溝玉軸受の潤滑を行うグリース組成物Ｇが封入されている。例文帳に追加

A clearance part, wherein the rolling elements 3 are arranged, between the inner ring 1 and the outer ring 2 is filled with the grease composition G for lubricating the deep groove ball bearing. - 特許庁

深溝玉軸受の内輪１，外輪２，及び玉３を、３点曲げ強度の平均値が８５０ＭＰａ以上で且つワイブル係数が７以上１８以下であるジルコニアで構成した。例文帳に追加

An inner ring 1, an outer ring 2, and a ball 3 of a deep groove ball bearing is formed of zirconia having the average value of three-point bending strength being 850 MPa and more and a Weibull factor being 7 and more and 18 and less. - 特許庁

ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。例文帳に追加

He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造如意輪観音半跏像（本尊）・像内納入品（金銅仏4躯、水晶舎利塔、厨子）例文帳に追加

Wooden half-lotus postured Nyoirin kannon (the principle image)/ items stored inside the statue (four gilt bronze statues of the Buddha, a crystal stupa and a zushi (cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昔大和国洪水の折に、初瀬川大いに漲り、大なる甕一つ流れ来たって三輪の社頭に止まる。」例文帳に追加

Once upon a time, when Yamato Province had floods and the Hatsuse-gawa River swollen, a big pot floated down the river and stopped in front of a shrine in Miwa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔、大和の国が洪水になったとき、初瀬川が増水し、大きな瓶が一つ流れてきて三輪の神社の前に止まった。例文帳に追加

Once upon a time, when Yamato Province had floods and the Hatsuse-gawa River swollen, a big pot floated down the river and stopped in front of a shrine in Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋画像内において所定の濃度値以上となる画素に対してラベリング（輪郭線追跡）を行う（図１（ｂ））。例文帳に追加

A labeling (profile line tracking) is performed for pixels having a prescribed density value or more in the fingerprint image (Fig. (b)). - 特許庁

車輪３と車軸４との間に、左右両側一対の深溝玉軸受６を相互間隔をおいて挿入する。例文帳に追加

A pair of deep groove ball bearings 6 on both right and left sides is inserted with a mutual space between a wheel 3 and an axle 4. - 特許庁

左右横向き伝動軸よりも伝動上手側の伝動機構部のコストアップを招来することなく、車輪への減速伝動を行う。例文帳に追加

To transmit deceleration to wheels without increasing a cost of a transmission mechanism part on the transmission upstream side more than lateral sideways turning transmission shafts. - 特許庁

電気鉄道で、交流き電直流き電の切替箇所で最後方車輪が交流き電側レールを離れる際に火花が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a spark when the rearmost wheel separates from an AC feeding side rail in a switching place of AC feeding/DC feeding in an electric railway. - 特許庁

上下一対の渦電流センサー２１ａ、２１ｂが、それぞれ上下一対の電極輪１ａ、１ｂの表面に向けて設置されている。例文帳に追加

A pair of upper and lower eddy current sensors 21a, 21b are installed in a manner facing the surface of a pair of upper and lower electrode wheels 1a, 1b respectively. - 特許庁

この渦巻ばねとてん輪の調速部材は、時計のフレーム上に枢動可能に設置された心棒を含む。例文帳に追加

This spiral-spring and balance-wheel regulating member includes a shaft mounted pivotably on a frame of a timepiece. - 特許庁

深溝玉軸受のシール５は、内輪１の外周面に滑り接触する摺接面１２ｂを有するリップ部１２ａを備えている。例文帳に追加

A deep groove ball bearing seal 5 includes a lip part 12a having a slide contact surface 12b slid into contact with the outer peripheral surface of an inner ring 1. - 特許庁

また、メインユニット１５よりも小型に形成されるサブユニット１７には、渦輪Ｖ２を発射する空気砲１３が設けられる。例文帳に追加

The sub unit 17 is formed smaller than the main unit 15 and has an air gun 13 for discharging vortex rings V2. - 特許庁

この警告モードを実行することにより、渦輪Ｖ２を効能領域Ａで打ち消さずに作業者Ｗに当てることが可能となる。例文帳に追加

When the warning mode is executed, the vortex ring V2 is applied to a worker W without being offset in the efficacy region A. - 特許庁

これにより、少ないエネルギーによって効率良く渦輪Ｖを飛ばすことができ、空気砲１１の小型化を達成することが可能となる。例文帳に追加

Thus the ring vortex V can be efficiently flied by small energy, and the air cannon 11 can be miniaturized. - 特許庁

ｎＺ±１（ｎ：１〜４の整数、Ｚ：円筒ころの本数）の角数を持つ内輪軌道面１ａのうねりの片振幅の総和を５ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The total sum of single amplitude of the wave of the inner ring raceway face 1a having the number of apexes of nZ ± 1 (n : integer of 1-4, Z : number of cylindrical rollers) is 5 nm or less. - 特許庁

このため、オイルシール６は、隙間嵌めにより外輪２に固定されるため、深溝玉軸受への挿入及び固定が容易となる。例文帳に追加

Accordingly, as the oil seal 6 is fixed to the outer ring 2 by clearance fit, insertion and fixing thereof to the deep groove ball bearing are facilitated. - 特許庁

拡散領域Ｂで渦輪Ｖ１，Ｖ２を互いに衝突させるため、一対の空気砲１２，１３は互いに傾斜した状態で設置されている。例文帳に追加

A pair of the air guns 12, 13 are installed inclining to each other so as to make vortex rings V1, V2 mutually collide in a diffusion area B. - 特許庁

両者のモデルを合成し、施工図作成対象の三次元合成モデルを作成し、当該三次元合成モデルの輪郭線を抽出する。例文帳に追加

Both models are combined, a three-dimensional synthetic model for the working drawing creation object is created, and a contour line of the three-dimensional synthetic model is extracted. - 特許庁

転動体、保持器および外輪の摩擦を小さくでき、発熱量も小さくできる深溝玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a deep groove ball bearing capable of reducing friction among a rolling element, a cage and an outer ring, and further reducing heat generation. - 特許庁

各輪の車高差によって生ずる車両挙動、特に旋回特性の変動を抑制することが可能な車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device that can control a vehicle behavior, in particular, a variation in turning property caused by a vehicle height difference of each wheel. - 特許庁

この状態のもとで、空気砲１２，１３を作動させることにより、空気砲１２，１３から芳香成分を含んだ渦輪Ｖ１，Ｖ２が発射される。例文帳に追加

Under this state, the air cannons 12 and 13 are actuated to emit vortex rings V1 and V2 containing the aroma components. - 特許庁

サブフィールド駆動型の電気光学装置において、動画像の周縁部に疑似輪郭が生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent a sub-field driving electro-optical device from causing a pseudo contour in the peripheral part of a moving picture. - 特許庁

筐体１１０内に隔壁１２０を介して空気質成分チャンバ１３０と渦輪生成空間１４０とを形成した。例文帳に追加

A gaseous constituent chamber 130 and an air vortex ring generating space 140 are defined in a housing 110 through a partition 120. - 特許庁

ペースター時の印刷方向（抄紙方向）の見当ズレが小さく、印刷作業性に優れた多色刷りオフセット輪転印刷機用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper for a multi-color web offset printing machine, exhibiting less discrepancy in register in printing direction (papermaking direction) on pastering. - 特許庁

オイルシール６は、凸部Ｐ４を有し、該凸部Ｐ４が凹部２ｂに嵌め込まれることにより深溝玉軸受の外輪２に取り付けられている。例文帳に追加

The oil seal 6 has a protrusion P4, and is attached to an outer ring 2 of a deep groove ball bearing as the protrusion P4 is fitted into a recess 2b. - 特許庁

可撓性外歯車の歯底のリムと波動発生器の内輪転動面に生ずる応力を軽減して負荷能力を高める。例文帳に追加

To increase a load capacity by reducing the stress generated in a rim in the bottom of a flexible external gear and in an inner ring rolling surface of a wave generator. - 特許庁

内外輪（軌道部材）１，２とボール（転動部材）３とを深溝玉軸受（転動装置）での使用状態と同じ状態に組立てる。例文帳に追加

Inner and outer rings (raceway members) 1 and 2 and balls (rolling members) 3 are assembled together in the same state as being used in a deep groove ball bearing (rolling device). - 特許庁

2004年4-6月期以降は、民間消費と設備投資が車の両輪となり、国内民需の主導による景気回復の構図が鮮明となった。例文帳に追加

Since the second quarter of 2004, private consumption and capital investment have been the twin engines of recovery, which is now clearly led by domestic demand.  - 経済産業省

集成することにより、バランスの取れた安全な車輪を安定供給することが出来、また使用済みの車輪の外周を削り直径６００ｍｍの車輪に再利用さらに同様に外周を削り直径５７０ｍｍの車輪として再々利用も可能となり、資源の節減、環境負荷の削減に寄与する。例文帳に追加

A well-balanced safe wheel can be stably supplied by collecting, and the outer periphery of the used wheel is shaven, and is reused for a wheel having a diameter of 600 mm, and the outer diameter is also similarly shaven, and can also be reused again as a wheel having a diameter of 570 mm, to contribute to reduction in the resources and an environmental load. - 特許庁

即ち、内輪２と外輪３との間に介挿される玉数が十分に多くなるようにしたため、玉４を介して内輪２と外輪３との間に流れる電流の合計値（一つの玉４を介して流れる電流×玉数）を大きくすることができ、深溝玉軸受１の導電性能を大きく向上することができる。例文帳に追加

Since the number of balls interposed between an inner ring 2 and an outer ring 3 is sufficiently large, the total value of a current flowing between the inner ring 2 and the outer ring 3 through the balls 4 (the current flowing through one ball 4 × the number of balls) can be made large to attain great improvement in the conductive performance of a deep groove ball bearing 1. - 特許庁

オルタネータ用軸受としての深溝玉軸受は、オルタネータの回転軸を支持する軸受であって、内方部材としての内輪と、外方部材としての外輪と、内輪および外輪の間に配置される複数の転動体としての玉２４と、重合度６０〜１２０のポリアミド９Ｔ樹脂および繊維状充填材を含有する保持器２５とを備える。例文帳に追加

A deep groove ball bearing as the alternator bearing for supporting the rotating shaft of an alternator comprises an inner ring as an inward member, an outer ring as an outward member, a plurality of balls 24 as rolling elements arranged between inner ring and the outer ring, and a cage 25 containing a resin of polyamide 9T resin having a degree of polymerization of 60-120 and a fibrous filler. - 特許庁

転がり軸受の軌道輪表層部または転動体表層部を渦流探傷検査するに際して、検出コイル径が１ｍｍ以下の渦流探傷プローブを用いて前記表層部を渦流探傷検査する。例文帳に追加

In operation of the eddy current test on a bearing ring surface part or a rolling element surface part of the rolling bearing, the eddy current test is carried out on the surface part by using an eddy current test probe with a detection coil diameter of 1 mm or less. - 特許庁

浄化対象水域３０の水面には、渦輪２０を発生させる容器１０が配置され、容器１０の底面近傍で発生された渦輪２０が、水底に到達することにより、少なくとも底層の浮遊汚濁物質３３を含む水を撹拌する。例文帳に追加

A container 10 for generating vortex rings 20 is arranged on the surface of the water of a water area 30 to be cleaned and vortex rings 20 generated in the vicinity of the bottom surface of the container 10 reach the bottom of the water to stir water containing a floating pollutant 33 of at least a bottom layer. - 特許庁

効能気体発生部２０を備えるとともに空気砲１６を備えるメインユニット１３から芳香成分を含んだ空気の渦輪Ｖ１が効能領域Ａに向けて発射され、空気砲１７のみを備える小型のサブユニット１５から空気の渦輪Ｖ２が効能領域Ａに向けて発射される。例文帳に追加

A vortex ring V1 of air containing an aroma component is emitted from the main unit 13 provided with an effect gas generation part 20 and provided with the air gun 16 toward an effect area A, and a vortex ring V2 of air is emitted from the small size sub-unit 15 only provided with the air gun 17 toward the effect area A. - 特許庁