「おいそのもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのほか、護良の弟である宗良親王を祭神とする井伊谷宮においても祭神の名を「むねながしんのう」と読んでおり「むねよし」とはしていない。例文帳に追加

At Iinoya-gu Shrine, where his younger brother is enshrined, the deity's name is pronounced as "Kanenaga Shinno (Prince Munenaga), "and not "Muneyoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資永はその棟梁として、保元の乱においても平清盛に従い活躍、都で検非違使を努めていたこともある。例文帳に追加

Sukenaga obeyed TAIRA no Kiyomori and played an active part in the Hogen War as a toryo (head of the clan) and also had served on Kebiishi (officials with judicial and police powers) at the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では「越中次郎兵衛盛嗣」の通称で呼ばれ、平家においてその豪勇を称えられる名将であった。例文帳に追加

He was referred to as 'Jiro Hyoe Moritsugu of Ecchu province' in "The Tale of the Heike" and he was a great commander in the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。例文帳に追加

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素イオンが存在する環境においても良好な耐食性を示すアルミニウム合金材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-alloy material having excellent corrosion resistance even under the environment containing chloride ions, and its manufacturing method. - 特許庁

利用者を撮影するカラオケ装置において、利用を重ねても利用者がその都度楽しむことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which enables a user to enjoy a karaoke device photographing the user, at each time while repeatedly using the karaoke device. - 特許庁

高温においても耐酸化性を有するモリブデン材等の高融点金属材料とその製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a refractory-metal material, such as molybdenum material, having oxidation resistance even at high temperature, and provide its production method. - 特許庁

また、再構成可能ハードウェアにおいて、その構成と現在実行中のステートが強誘電メモリ部品に格納される。例文帳に追加

In the re-configurable hardware, its configuration and the current execution state are stored in a ferroelectric memory component. - 特許庁

ＳＲＡＭメモリセルを構成するＰＭＯＳトランジスタＰ１およびＰ２において、そのゲート絶縁膜を、高誘電体材料を用いて形成する。例文帳に追加

PMOS transistors P1 and P2, which constitute an SRAM memory cell have their gate insulating films formed by using high dielectric materials. - 特許庁

次に、デスクランブル部６において、スクランブルされたデータの解読を行い、その結果を１８８バイト×２個のメモリ２へ書き込む。例文帳に追加

Then, a scrambling part 6 decodes scrambled data and writes the result in a memory 2 of 188-byte ×2. - 特許庁

その後、センシングを行う期間中においても隣接ビット線にはイコライズ電圧を接続し続けるイコライズ制御とする。例文帳に追加

After that, equalizing control is performed such that equalizing voltage continues to be connected to adjacent bit lines, even during a sensing period. - 特許庁

かかる不揮発性半導体メモリにおいて、テストモード選択をなすことによってそのリーク電流を検出する。例文帳に追加

In such nonvolatile semiconductor memory, the leakage current is detected by selecting the test mode. - 特許庁

高さ寸法の小さい第２の小型テープカートリッジＣ２においては、その本体ケース１の内底面上にメモリ素子２５を配置する。例文帳に追加

The memory element 25 is arranged on the inner base surface of the body case 1 of the second small-sized tape cartridge C2 of the smaller height size. - 特許庁

このため、その後の第１読み出し動作において、リアルメモリセルのデータを、正常に読み出すことができる。例文帳に追加

Thus, in the subsequent first reading operation, the data of the real memory cell are correctly read. - 特許庁

一対の管を互いに直列接続する管継手部において、その施工性を向上し、水密性も良好に維持する。例文帳に追加

To improve executability and to favourably maintain watertightness on a tube fitting part to connect a pair of tubes to each other in series. - 特許庁

遊技者が喫煙者であった場合においてその者が喫煙しても隣接する遊技機に紫煙が流出し難くできる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents tobacco smoke from flowing out to an adjacent game machine even when a player smokes. - 特許庁

高電圧動作時においても良好な特性を得ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same capable of obtaining excellent characteristics even in a high-voltage operation. - 特許庁

POB_refernce_countが0となった場合に、そのPOBファイルを削除することにより、フラッシュメモリカードにおいて格納されるPOB数を削減することができる。例文帳に追加

When POB_-reference_-count reaches 0, the POB file is deleted to decrease the number of POB's stored on a flash memory card. - 特許庁

そのため、紙質自体が粗面状態のものや定着時に熱的変形を受けたウェブ１４においても良好な転写を実現することができる。例文帳に追加

This ensures satisfactory transfer even with the web 14 subjected to the rough surface of paper quality and thermal deformation during fixing. - 特許庁

複数個のエントリがメモリ装置内において画定されており、そのうちの少なくとも幾つかはアクティブなエントリである。例文帳に追加

Plural entries are demarcated within the memory device, at least several among which are active entries. - 特許庁

ファイルの展開において、最適なデコードを行うことができる携帯端末装置およびそのメモリアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal and its memory access method capable of performing optimal decoding in expanding a file. - 特許庁

ＣＯＢ構造において、誤整列に対する工程マージンを大きくしたメモリ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory cell in which a step margin is increased for a misalignment in a COB structure. - 特許庁

本発明は、シリアルメモリ及びその制御方法において、それに格納されたデータの読み出し又は書き込みに要する処理時間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce processing time required for reading or writing data which is stored in a serial memory, as to the serial memory and its control method. - 特許庁

ディジタルメモリとその制御信号発生回路をアレイ基板上に形成した液晶表示装置において、消費電力の低減を実現する。例文帳に追加

To achieve a reduction of the power consumption in a liquid crystal display in which a digital memory and its control signal generating circuit are formed on an array substrate. - 特許庁

高電圧まで充電した場合においても良好なサイクル特性を得ることができる非水電解質二次電池及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous electrolyte secondary battery and a manufacturing method thereof, capable of having suitable cycle characteristics even if the secondary battery is charged up to high voltage. - 特許庁

シルク印刷性に優れ、加工性後においても良好外観を保持する電磁シールド材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield material which is superior in silk printability and holds a good appearance after working, and its manufacturing method. - 特許庁

テストモードにおいて低い転送速度でデータビットを出力するＩＣメモリ装置及びその動作方法例文帳に追加

IC MEMORY DEVICE AND OPERATING METHOD THAT ARE CONFIGURED TO OUTPUT DATA BIT AT LOW TRANSFER RATE IN TEST MODE OF OPERATION - 特許庁

こうして１ページの画像データをメモリに保存し終えると、Ｓ１１１１，Ｓ１１１２においてその画像データを必要に応じて伸張して印刷する。例文帳に追加

When the image data of one page have been stored in this way, the image data are expanded as required and printed (S1111, S1112). - 特許庁

食品を包装する際においても、好適な防曇効果を発揮するポリ乳酸系樹脂シート及びそのシートからなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based resin sheet which exhibits a suitable anti-fogging effect even in packaging foods and a molded article formed of the sheet. - 特許庁

データワードを記憶するＣＡＭメモリにおいて、そのデータワードのビットは、２つの補数論理値のほかに中性論理値をとることができる。例文帳に追加

In a CAM memory storing data words, bits of the data words can take a neutral logic value other than two complement logic value. - 特許庁

ＪＰＥＧ圧縮された画像ファイルの伸長表示において、その処理に必要となるメモリ容量を大幅に削減する。例文帳に追加

To drastically reduce the memory capacity necessary for processing of expansion display of an image file subjected to JPEG compression. - 特許庁

図２の群管理マイコンの処理において、個人認識装置が操作されれば、その居住階情報を群管理のメモリに格納する。例文帳に追加

In the processing of a group supervisory operation microcomputer of Fig.2, when the personal recognizing device is operated, its dwelling story information is stored in a group supervisory operation memory. - 特許庁

多数のプレーヤが同時参加するボードゲームタイプのビデオゲームにおいてそのゲーム性を高め、ゲームがより盛り上がるようにすること例文帳に追加

To provide a video board game that allows a plurality of players to simultaneously participate, and is provided with improved game playability that can enliven the game. - 特許庁

被写界深度の浅い撮影においても、良好な自動焦点調節性能が得られる撮像装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device which delivers excellent performance of automatic focus adjustment even in shooting under a low depth of field, and a control method thereof. - 特許庁

熱処理後においても安定して動作可能な磁気ランダムアクセスメモリ及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory capable of stably operating even after being subjected to a heat treatment and a method of manufacturing the same. - 特許庁

磁気抵抗効果素子において磁化反転のための電流を十分に確保した磁気ランダムアクセスメモリ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory in which a current for magnetization inversion is sufficiently secured in a magnetoresistive effect element, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明の不揮発性メモリ素子及びそのような素子を形成する方法において、電荷トラップ膜の少なくとも一つのエッジがリセスされる。例文帳に追加

In a non-volatile memory cell element of the present invention and a method of forming such an element, at least one edge of an electric charge trap film is recessed. - 特許庁

球技ゲームやその他のゲームにおけるハイライトシーンにおいて、遊技者の気分を盛り上げるための新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for increasing player's enthusiasm on a highlight scene in a ball game and other games. - 特許庁

高周波領域においても良好な耐圧特性及び利得特性を有する半導体装置及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has good breakdown voltage and gain characteristics even in a high frequency range, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

一対の縦柱１２が間隔をおいて平行に配置され、その間に積層重り２１が保持されている。例文帳に追加

A pair of vertical pillars 12 are arranged in parallel at an interval, and a laminated weight 21 is retained there between. - 特許庁

その結果、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２の位置においては、観察者が裸眼で立体表示装置１に対面しても、立体画像を観察できる。例文帳に追加

As a result, at the positions of the light-shielding regions BR1, BR2, the observer can observe a stereoscopic image even if he/she faces a stereoscopic display device 1 with naked eyes. - 特許庁

微細な擬似欠陥を形成可能とし、次世代のリソグラフィ技術においても利用できる欠陥マスクおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defective mask that can form a fine pseudo defect and is used even in a next-generation lithography technique, and to provide a method for manufacturing the defective mask. - 特許庁

設定モードにおいてデータ入力音の停止開始時刻を設定可能とし、その設定された停止開始時刻をメモリで記憶するようにする。例文帳に追加

Data input sound stop start time can be set in a setting mode, and the set stop start time is stored in a memory. - 特許庁

スキャナとパソコンから構成される画像読取システムにおいて紙幣の偽造を抑制し、かつそのために大きなメモリ容量を必要としない。例文帳に追加

To suppress the forgery of paper money in an image scanning system comprising a scanner and a personal computer and to eliminate the need of a large memory capacity for that. - 特許庁

テストモードにおいてさらに低い転送速度でデータビットを出力するＩＣメモリ装置及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC memory device and an operation method that are configured to output data bits at a lower transfer rate in a test mode. - 特許庁