「おぎダム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

堆砂の進行によるダムの機能低下を効率的に回復するとともに、下流や河口付近の海岸の浸食を防ぎ、河川の水質を保全する環境に配慮したダム浚渫プラント及びダムの浚渫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dredging plant and a dredging method for a dam, which bring about efficient recovery from a decrease in function of the dam due to the progress of sedimentation, which prevent erosion of a downstream area and a coast near a river mouth, and which conserves an environment for maintaining water quality of a river. - 特許庁

揺らぎは明暗の進行をランダムに行うことで実現し、１つの光源でありながら炎に近い揺らぎの光を作り出すことができる。例文帳に追加

The fluctuation is provided by changing the light and darkness at random, and thus the fluctuating light like a flame is produced with only one light source. - 特許庁

公開鍵暗号への攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な公開鍵暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide public key cipher communication technology in which safety is certified even though a hacker to a public key cipher selects a random function that gives random oracle. - 特許庁

公開鍵暗号への攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも安全であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication technology based on a public key encryption in which safety can be verified even when an attacker to a public key encryption selects a random function that gives random oracle. - 特許庁

攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする鍵配送技術を提供する。例文帳に追加

To provide a key delivery method using a public key encryption on its basis capable of proving the security even when an attacker selects a random function providing random oracles. - 特許庁

本発明に係る水力発電制御方法は、ダム１の貯水の濁度が増加するのに伴い、ダム１の貯水からの取水抑制を行い、濁度がさらに所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

In the method for controlling the hydroelectric power generation, when water intake from the water storage of a dam 1 is suppressed accompanied by an increase in the turbidity of reservoir water in the dam 1 and the turbidity further exceeds a predetermined preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of a generator are/is performed. - 特許庁

ランダムキャリア制御部２２０は、温度ＴＨＣ１，ＴＨＬの双方ともがそれぞれに対応するしきい温度Ａ，Ｂ未満である場合、ランダムキャリア制御を実行する。例文帳に追加

The random carrier control unit 220 executes random carrier control when both of the temperatures THC1 and THL are less than corresponding threshold temperatures A and B, respectively. - 特許庁

一方、温度ＴＨＣ１，ＴＨＬの少なくともいずれか一方がそれぞれに対応するしきい温度Ａ，Ｂ以上である場合、ランダムキャリア制御部２２０は、ランダムキャリア制御の実行を禁止する。例文帳に追加

Meanwhile, the random carrier control unit 220 prohibits the execution of the random carrier control when at least one of the temperatures THC1 and THL is equal to or greater than at least one of the corresponding threshold temperatures A and B. - 特許庁

デジタルビデオおよびオーディオデータの記録において、独立したシーケンスを繋ぎ合わせて、記録済みビデオシーケンスのランダムアクセスを可能とする。例文帳に追加

To perform random access of a recorded video sequence by connecting independent sequences in recording digital video and audio data. - 特許庁

送信部１において、データ発生手段１１で発生された源データと、有限符号長ランダム符号とを乗積して１次暗号化信号を作り、次に完全ランダムの無限符号長ランダム符号と１次暗号化信号とを第２の乗算器１３で乗積して２次暗号化信号を作る。例文帳に追加

A 1st multiplier 12 multiplies source data generated from a data generating means 11 in a transmission section 1 with a finite code length random code to generate a primary encrypted signal, and a 2nd multiplier 13 multiplies the primary encrypted signal with a completely random infinite code length random code to generate a secondary encrypted signal. - 特許庁

送信者側装置１００は、ランダム関数への入力値をランダムに選択し、このランダム関数および受信者の公開鍵を用いて入力値の暗号文を作成し、これを送信データとして受信者側装置２００へ送信する。例文帳に追加

A sender side apparatus 100 selects an input value to a random function at random, creates an encryption text of the input vale by using the random function and a public key of a recipient, and transmits the text to a recipient side apparatus 200 as transmission data. - 特許庁

ピストン１２とテーブル回転軸８ａは一体化され、その回転軸８ａはオルダム継手２１によってモータＭの回転軸２０に連結され、テーブル８の昇降はオルダム継手２１によって吸収される。例文帳に追加

A piston 12 and a table rotary shaft 8a are integrated and the rotary shaft 8a is connected to the rotary shaft 20 of the motor M by an Oldham coupling 21 and the lifting and falling of the table 8 is absorbed by the Oldham coupling 21. - 特許庁

回転駆動が伝達される対象の１回転中の回転変動を小さくし、且つ部品、組み立て費が安価で品質が安定するオルダム継ぎ手を有するオルダムカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide an Oldham coupling capable of lessening rotational variations per one rotation of an object given rotary drive and having an Oldham joint in which costs for components and assembling is low and its quality is stabilized. - 特許庁

また、反射風車１７は、遊技盤１１を流下する遊技球との接触によってランダムに動くので、反射部７６における光の反射方向がランダムに変化し斬新な光演出が可能となる。例文帳に追加

Since the reflection pinwheel 17 is moved at random by contact with game balls flowing down on the game board 11, the light reflecting direction is changed at random in the reflecting part 76, so that the innovative light rendition becomes possible. - 特許庁

中央局側の疑似ランダム信号発生２０からの疑似ランダム信号（全てのキャリアを含む）を送信し、端末側で、先に検出したクロック周期（雑音周期）毎にキャリアのＳＮＲを、ＳＮＲ測定部３４で測定する。例文帳に追加

A pseudo random signal generator 20 at the central station side transmits a pseudo random signal (including all carriers), and an SNR measurement section 34 at the terminal side measures an SNR(signal to noise ratio) for each clock period (noise period) detected before. - 特許庁

データの記憶毎に、暗号鍵発生装置１０５にてランダムに発生した暗号鍵を暗号鍵記憶装置１０６に記憶する。例文帳に追加

Every time when a data is stored, a cryptographic key generated at random by a cryptographic key generating device 105 is stored in a cryptographic key storage device 106. - 特許庁

スリットダム本体に対して中小礫の捕捉を容易とする部材を取り付けた場合においても温度応力の影響を受けにくく、係る部材が損傷した場合において補修作業が容易な鋼製スリットダムを提供する。例文帳に追加

To provide a steel slit dam hardly influenced by temperature stress even in the case of mounting a slit dam body with members for easily catching medium and small gravel, and facilitating repair work of the members when damaged. - 特許庁

1度のデータ読み込み処理で逆再生が実現できるように、ランダムアクセス単位における平均ビットレートに基づいて、ランダムアクセス単位のサイズ、およびランダムアクセス単位長の上限値を設定し、ランダムアクセス単位のサイズが符号化ピクチャ・バッファのサイズ以下となるように符号化する。例文帳に追加

A size in the random access unit and an upper limit of the random access unit length are set on the basis of an average bit rate in the random access unit in order to realize reverse reproduction by one data read processing and coding is carried out so that the size of the random access unit is a size of a coding picture buffer or below. - 特許庁

このダムは鉱毒対策を目的の中に入れていなかったが、参議院議員近藤英一郎（当時）が商工委員会で質問を行った結果、このダムについては「水質保全に特に留意」することとされた経緯がある。例文帳に追加

This dam had not been for controlling mining pollution, however, after Eiichiro KONDO, a member of the House of Councilors (at that time) enquired at the committee of commerce and industry, it was concluded that 'it is especially important to keep water quality of this dam.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な作業を行うことなくダム提体の変位量を精度よく測定することができ、測定作業の時間短縮を図ることのできるダム提体変位量読取器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dam body displacement reading device accurately measuring the displacement of the dam without performing a complicated work, and shortening the working hours. - 特許庁

本発明は、ダム状況の変化に対応して自動的に最適な制御モードに切り替えることによって、操作員の負担を軽減することができるダムゲート自動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dam gate automatic controller capable of lightening the burden imposed on an operator by automatically changing over the optimum control mode corresponding to variations in a dam situation. - 特許庁

短パルス発生器３とPRBSパターン発生器４は前記サンプリングクロック２ａに同期した短パルス列３ａと前記疑似ランダムパターンと同じパターンの疑似ランダムパターン信号４ａを出力する。例文帳に追加

A short pulse generator 3 and a PRBS pattern generator 4 output a short pulse train 3a synchronized with the sampling clock 2a and a pseudo random pattern 4a with a pattern identical to the above pseudo random pattern respectively. - 特許庁

ノイズ発生部でＭ系列信号、Ｇｏｌｄ系列信号などの疑似ランダム系列信号を発生し、この疑似ランダム系列信号に基づいてディザ信号を発生させて入力アナログ信号に加算するようにした。例文帳に追加

A noise generator generates pseudo random series signals such as M series signal and Gold series signal, and based on the pseudo random series signal, a dither signal is generated and added to an input analogue signal. - 特許庁

攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な公開鍵暗号をベースとする暗号通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a cipher communication technology that is based on public key encryption in which safety is certified, even when an attacker selects random functions that give random oracles. - 特許庁

次のランダム値発生機能付き加減算回路１６は、ランダムで０〜１の任意の値を発生させる機能をもち、次の式によりＬＯの全画素を演算すれば目的を達成することができる。例文帳に追加

Next, an addition and substraction circuit 16 with a random value generation function has a function for generating an optional value of 0 and 1 at random and can attain a target if all pixels of the LO are operated by the next expression. - 特許庁

1973年に大迫ダムが完成した際に温泉はダムに沈んだが、その後ボーリングによって源泉を掘り当て、山鳩湯旅館が営業を始めて温泉は復活した。例文帳に追加

The hot spring sank under water when the construction of Osako dam was completed in 1973, but the hot spring revived later in Yamabatoyu Ryokan Inn when the source was struck by boring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、システム制御部１０でランダムノイズ検出部２０により測定したランダムノイズレベルが予め設定された閾値より大きか否かを判断し、大きい場合には警告を発する。例文帳に追加

Then a system control section 10 determines whether or not the random noise level measured by the random noise detection section 20 is greater than a preset threshold value and raises warning when greater. - 特許庁

なお、ハッシュ値演算装置１０が実現するハッシュ関数が擬似ランダムオラクルの性質を満たすのは、用いる３つの非圧縮な内部関数ｆ１，ｆ２，ｆ３が、それぞれランダムオラクルの性質を満たす場合である。例文帳に追加

Here, the hash function realized by the hash value calculation device 10 satisfies the nature of the pseudo random oracle when each of the three uncompressed internal functions f1, f2 and f3 used satisfies a nature of a random oracle. - 特許庁

ランダムに搬送されてくる種々のワークを、ロボットを用いて整列させて次工程に搬出する場合における改善されたランダムワークの整列方法および整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning method and aligning apparatus for a random work improved in the case of aligning various works conveyed at random by a robot and carrying out the same to the next process. - 特許庁

トラヒック変動におけるランダムでない振る舞いをする成分（非ランダム成分）が未知の場合にも容量制御によりトラヒックロスを最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress a traffic loss to a minimum under capacity control, even when a component which performs behavior that is not random (non-random component) in traffic variations is not known. - 特許庁

通信端末Ｂにおいて、ランダム整数ｙを選択し、別の指数関数ｆ’（α）^ｇ（ｙ）を提供し、ランダム整数ｙ、指数関数ｆ’（α）^ｇ（ｙ）、及び秘密鍵ｂから署名ｓ_Ｂを生成する。例文帳に追加

In the communication terminal B, a random integer y is selected, another exponential function f'(α)^g(y) is provided, and a signing s_B is generated from the random integer y, the exponential function f'(α)^g(y) and a private key b. - 特許庁

通信端末Ａにおいて、ランダム整数ｘを選択し、指数関数ｆ（α）^ｇ（ｘ）を提供し（αは生成元）、ランダム整数ｘ、指数関数ｆ（α）^ｇ（ｘ）、及び秘密鍵ａから署名ｓ_Ａを生成する。例文帳に追加

In the communication terminal A, a random integer x is selected, an exponential function f(α)^g(x) is provided (α is a generation source), and a signing s_A is generated from the random integer x, the exponential function f(α)^g(x) and a private key a. - 特許庁

駆動制御部１２は、制御指令コードとダム水位とに応じて各ゲート駆動装置２２ａ〜２２ｎを駆動制御する。例文帳に追加

A driving control part 12 controls driving of gate driving devices 22a-22n according to the control command codes and the water level of a dam. - 特許庁

暗号鍵生成部４は、一回の読み取りごとにランダムな鍵を生成し、鍵送出部５と画像暗号化部７へ通知を行う。例文帳に追加

A password key generator 4 generates a random key for every read operation and informs the key sender 5 and image encrypter 7 of it. - 特許庁

記録制御部８のメモリコントローラ８ａ及び再生制御部５にはランダム再生制御部９が接続されている。例文帳に追加

A random reproduction control section 9 is connected to the memory controller 8a of a recording control section 8 and to a reproduction control section 5. - 特許庁

ランダムパルス信号は、特殊なチップにより自然発生したランダムパルスを乱数としてデータに置き換え暗号化の基数とすることで同じ鍵を生成できない機能がついている。例文帳に追加

A random pulse signal has a function not capable of generating the same key by replacing the random pulse spontaneously generated by a special chip by data as a random number and setting them as a cardinal number of encryption. - 特許庁

次に雑音符号帳Ｂ８５側に接続され、ランダム数列格納部８６から読み出されたランダム数列が雑音符号ベクトルとなり、上記と同様に符号化歪みを計算する。例文帳に追加

A random sequence read from a random sequence storage part 86 is made into a noise code vector, and the encoding distortion is calculated in the same manner as the above. - 特許庁

フィルダムの築造において、遮水ゾーンを構成するコア材や、フィルターゾーンを構成するフィルター材などの粒度選別の必要をなくして、経済的なフィルダム築造を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To construct an economical fill dam by eliminating the need of screening the sizes of a core material forming an impervious zone and filter materials forming filter zones in the construction of the fill dam. - 特許庁

駆動軸側から従動軸側へ伝達される回転トルクを大きくすることができるオルダム継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide an Oldham's coupling enlarging a rotation torque transmitted from a drive shaft side to a driven shaft side. - 特許庁

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、ランダムＲを用いて抽選処理を行い、大当りとするか小当りとするかのいずれかに決定する。例文帳に追加

A microcomputer for game control carries out a lottery processing using a random R and determines whether the jackpot or the minor win should be presented. - 特許庁

多アンテナ通信システムにおける疑似ランダム送信ステアリングのためのステアリング行列による空間処理例文帳に追加

SPATIAL PROCESSING WITH STEERING MATRIX FOR PSEUDO-RANDOM TRANSMIT STEERING IN MULTI-ANTENNA COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

制御基板の起動タイミングをランダムに変更して、大当りの発生タイミングの把握を困難にすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from easily recognizing the timing of a jackpot by randomly changing the timing of starting a control board. - 特許庁

ダムにおける内側コンクリートを打設する際、先打ちコンクリート層１１の表面に打継ぎモルタル層２０を形成する。例文帳に追加

When the inside concrete of a dam is placed, a construction joint mortar layer 20 is formed on the surface of a prior-cast concrete layer 11. - 特許庁

従来のものより構造がずっと単純化されていて、設計上及び位置決め上の問題点を解消するオルダム継手を提供する。例文帳に追加

To provide an Oldham's coupling whose structure is simplified comparing with conventional arts, and for solving problems in a layout and positioning. - 特許庁

主制御基板に負担を強いることなく、ランダムなタイミングで当り予告を行うことができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine that can announce the win at a random timing without forcing a main control board to bear the load. - 特許庁