「おぎダム」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上下方向に互いに離れ或いは出会って出し入れ口を開閉する上扉と下扉とを備えたダムウェータにおいて、出し入れ口が開口される際、ダムウェータのカゴ室の床と出し入れ口枠の下縁との間の間隙を塞ぐ間隙塞ぎ手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this dumbwaiter provided with an upper door and a lower door which are mutually separated and approach in the vertical direction to open and close the entrance, the gap blocking means is provided for blocking up the gap between the floor of the car of the dumbwaiter and the lower edge of the entrance frame in opening the entrance. - 特許庁

中央局側の疑似ランダム信号発生２０からの疑似ランダム信号（全てのキャリアを含む）を送信し、端末側で、先に検出したクロック周期（雑音周期）毎にキャリアのＳＮＲを、ＳＮＲ測定部３４で測定する。例文帳に追加

A pseudo random signal (containing all carriers) is transmitted from a pseudo random signal generating part 20 on the side of the central station, and the SNR of the carrier is measured for each detected clock cycle (noise cycle) by an SNR measuring part 34 on the terminal side. - 特許庁

クライアント２０はクライアント端末３０を用いて、オークションにかけられた品物に対して金額データを送信するが、その際、まずシステムタイマよりランダム数値を生成し、このランダム数値に応じてサーバリストからサーバを選択し、次に上記ランダム数値に応じた時間だけ送信タイミングをずらせて上記選択されたサーバに金額データを送信する。例文帳に追加

The client 20 transmits money amount data for an article put up at auction by using a client terminal 30, and at the time, generates a random numerical value by a system timer first, selects the server from the server list corresponding to the random numerical value, then shifts a transmission timing for the time corresponding to the random numerical value and transmits the money amount data to the selected server. - 特許庁

ダム又は堰などに設置され、魚類を主に遡上のために通過させる魚道において、この魚道を通過する魚類を鳥類の捕食から防ぎ、安全な遡上を可能にする。例文帳に追加

To prevent fishes passing through a fish way from predation by birds and to provide safe running up in the fish way installed in a dam or a weir, etc., for passing the fishes mainly for the running up. - 特許庁

利根川と共に淀川は「水資源開発基本計画」の指定河川として以後水資源開発公団（現・水資源機構）が総合的な利水事業を行う事となり、高山ダムは宇陀川ダムと共に公団に事業が移管された。例文帳に追加

After the Tone-gawa and Yodo-gawa River systems were designated for water resources development based on the 'Water Resources Development Basic Plan,' their comprehensive management around utilization was transferred to Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water agency), including the operation of Takayama Dam (former Tsukigase Dam) and Udagawa Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省調査による直轄・機構管理ダムの年間利用者数で岩手県の御所ダム（北上川水系雫石川、国土交通省東北地方整備局）に次ぎ年間87万人の利用者が訪れるという結果となった。例文帳に追加

The research of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on the number of yearly visitors to dams under the direct control of the ministry and under the Japan Water Agency shows 870,000 people visit this dam per year, second to Gosho Dam in Iwate Prefecture (the Shizukuishi-gawa River of Kitakami-gawa River System, Ministry of Land, Infrastructure and Transport Tohoku Regional Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダム等の大容量貯水池の水底に堆積する多量の土砂を，少ないエネルギとコストで，しかも自然環境に極力影響が出ないようにしながら，能率よくダム外に排出できるようにした浚渫作業方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for dredging work which enable a large quantity of sediment, accumulated on the bottom of the water in a large-capacity reservoir such as a dam, to be efficiently discharged out of the dam with low energy at a low cost which minimizing an influence on a natural environment. - 特許庁

スリットダム本体に対して礫体捕捉部材を取り付ける場合において、無駄な部材の使用を極力低減することができ、これに伴い材料コストの低減を図ることが可能であるとともに、礫体捕捉部材をスリットダム本体に取り付けるための現場での作業数を低減させることのできる鋼製スリットダムを提供する。例文帳に追加

To provide a steel slit dam which can reduce a material cost and reduce the number of operations on a job site for attaching a gravel body capture member to a slit dam body, by reducing the use of a wasteful member to the utmost, when the gravel body capture member is attached to the slit dam body. - 特許庁

次に、ランダム・ウォーク・グラフが生成され、ランダム・ウォーク・グラフの定常状態分布（収束ベクトル）を見出すことにより、ページ利得ｇａｉｎ（ｕ，ｖ）が計算され、その後で、各オブジェクトに対するオブジェクト利得ｇａｉｎ（ｕ，ｏ）が計算される。例文帳に追加

Then a random walk graph is generated, page gain gain (u, v) is calculated by detecting the steady state distribution (convergent vector) of the random walk graph and the object gain gain (u, v) of each object is calculated. - 特許庁

ランダムデータ生成／マッピング手段２１において、ランダムデータにより例えばＱＰＳＫ変調されたＯＦＤＭ信号のキャリアを取り出し、ＩＦＦＴ手段２２で逆フーリエ変換して複素数の時間波形データとし、ガードインターバル付加手段２３でガードインターバルを付加する。例文帳に追加

In a random data generating/mapping means 21, for example, a carrier of the OFDM signal modulated into QPSK in random data is fetched out, and an IFFT means 22 computes the inverse Fourier transform of the carrier into the complex number time waveform data, and then guard interval is added by a guard interval adding means 23. - 特許庁

別の再生パターンＣ「ディスク順：昇順、曲順：ランダム」においては、ディスク１〜６の順で、ランダムに選択された１つの曲番号の曲が順次再生された後、同じディスク順で、次に選択された曲番号の曲が順次再生される。例文帳に追加

For another playback pattern C 'disk sequence: increasing order and order of music: random', pieces of music having one music number selected at random are reproduced in the order of the disks 1 to 6, and then pieces of music with a next selected number are reproduced sequentially in the same order of disk. - 特許庁

スリットダム本体に対して中小礫の捕捉を容易とする部材を取り付ける場合において、係る部材が損傷しても補修作業が容易であるとともに補修コストを抑えることができ、更には無駄な材料の使用を極力低減することが可能な鋼製スリットダムを提供する。例文帳に追加

To provide a steel slit dam facilitating repair work even if a member for easily catching medium and small gravel is damaged and cutting down a repair cost in the case of mounting such a member to a slit dam body and furthermore minimizing the use of a useless material. - 特許庁

そして、出力波形合成部１１３が前記複数の展開出力信号Ｏ_Fを足し合わせて合成出力信号Ｏ_DFTを生成し、波形を取り込む時には疑似ランダム波を、それ以外の時は真のランダム波を有す駆動振動信号Ｏ_AFTが出力される。例文帳に追加

An output wave form synthetic part 113 produces a synthetic output signal ODFT by summing up the plural developed output signal OF, and a driving vibration signal OAFT having a pseudo random wave when a wave form is taken in and the driving vibration signal OAFT having a true random wave when no wave form is taken in. - 特許庁

複数の周波数を用いて通信を行う基地局装置２が、ランダムビームフォーミング方式によって複数の送信ストリームを無線端末装置３１，３２，３３に割り当てる方法において、ランダムビームフォーミング行列が周波数の関数として構成されている。例文帳に追加

In a method for a base station device 2, which performs communication using a plurality of frequencies, to allocate a plurality of transmission streams to wireless terminal apparatus 31, 32, 33 in accordance with a random beam forming system, a random beam forming matrix is constituted as a function of frequency. - 特許庁

金型ユニットをワークの長手方向へ適宜間隔で配置し、ランダムなピッチ（距離）送りを可能にし、製品内の複数の異なる形状の穴をランダムに加工でき、比較的長い製品の加工を可能にしたプレス装置及び金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press apparatus and a tool device in which die units are arranged at an adequate spacing in the longitudinal direction of a workpiece, a random pitch (distance) transfer can be realized, a plurality of apertures of different shapes in a product can be machined at random, and a relative long product can be worked. - 特許庁

緊急地震速報の活用は、ダムおよびダム周辺地域の地震防災性を向上させるために大変有効であると考えられ、今後、地震時損傷予測の精度向上、大地震時の対処・行動に関する判断支援のための工夫、電力エネルギー施設への適用性等について検討が必要である。例文帳に追加

To provide a disaster prevention method for a dam, which is equipped with a communication means for an emergency earthquake flash report. - 特許庁

スイッチ制御回路ＳＣＮＴによりランダムなビット番号が生成されるため、スイッチ回路ＳＷＣは、デジタル入力信号ＩＮのビット番号を規則性のないランダムな順序でシフトしてデジタル出力信号ＯＵＴとして出力できる。例文帳に追加

Since random bit numbers are generated by the switch control circuit SCNT, the switch circuit SWC can shift the bit numbers of the digital input signals IN in an irregular and random order, and can output them as the digital output signals OUT. - 特許庁

ランダム初期化キーＲは疑似ランダム二進ミクスチャー発生器に対する初期値Ｋを発生するよう、メッセージの受信者の公開キーＥを累乗１し、更に初期の公知の発生器のステートａ０を累乗することにより、オープンキーＱを計算２するのに使用される。例文帳に追加

A random initialization key R is used to (1) exponentiate a message receiver's public key E to produce initial values K for a pseudorandom binary mixture generator, and to (2) compute an open key Q by exponentiating an initial known generator state a0. - 特許庁

制御部１０２は当該モニタ信号１１０からそのスペクトルレベルを計算し、所要送波スペクトル特性１０１と比較して、許容自乗平均誤差に入るよう発生ランダム信号のスペクトルレベルをランダム雑音発生器に対し指示し微調整する。例文帳に追加

The control section 102 calculates the spectrum level of the monitor signal 110, compares the spectrum level with the in-required-frequency-band transmission wave spectrum characteristic 101, and instructs the random noise generator 103 to fine-adjust the spectrum level of the generated random noise so that the spectrum level resides within a permissible square mean error. - 特許庁

この発明は主に、人力による駆動又はその他ランダム間欠運動エネルギーによる、スプリング１０３を駆動して徐々に締めることでエネルギーを蓄積し、設定値までエネルギーを蓄積する場合、エネルギー解放で制御する装置を駆動することで、スプリング１０３によるトリガで、エネルギーを解放して負荷１０５を駆動することができるので、ランダム運動エネルギーの浪費を節約することができる。例文帳に追加

This invention mainly stores the energy by gradually fastening by driving a spring 103 by driving by manpower or the other random intermittent kinetic energy, and can drive a load 105 by releasing the energy by the trigger by the spring 103 by driving the device controlled by releasing the energy when storing the energy up to a preset value so that wasteful use of random kinetic energy can be saved. - 特許庁

また、再生制御情報記憶手段１０９に映像音声情報の再生順序を制御する命令が記憶されているとき、再生制御手段１１０が、ランダム再生から通常再生に制御を切り換えるよう構成した。例文帳に追加

When an instruction for controlling a reproduction sequence of video and sound information is stored in the reproduction control information storage means 109, the reproduction control means 110 is configured to switch control from random reproduction to normal reproduction. - 特許庁

遊技にある程度のランダム性を持たせるとともに、遊技の進行に統制を持たせることによって、遊技の均衡を保ちつつ、遊技性を飛躍的に向上させる遊技機、ゲーム機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program greatly improving a game property while retaining a balance of a game by providing the game with some extent of randomness and imposing a control on the progress of the game. - 特許庁

遊技にある程度のランダム性を持たせるとともに、遊技の進行に統制を持たせることによって、遊技の均衡を保ちつつ、遊技性を飛躍的に向上させるゲーム機、遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program greatly improving a game property while retaining a balance of a game by providing the game with some extent of randomness and imposing a control on the progress of the game. - 特許庁

ｍＲＮＡの逆転写反応において、ランダムオリゴヌクレオチドプライマーと、ジデオキシ核酸（Dideoxynucleic acid）を添加し、逆転写反応により伸長される相補ＤＮＡ鎖長を制御する。例文帳に追加

The method for preparing a fragmented cDNA target comprises controlling a complementary DNA chain length elongated by reverse transcription reaction by adding a random oligonucleotide primer and dideoxynucleic acid in reverse transcription reaction of mRNA. - 特許庁

ダム建設現場等における作業において、作業に用いる工事用車両の安全を確保すると共に、非常に簡単に設置作業を行えるようにした工事用車両の車止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car stop device for a construction vehicle, which secures the safety of the construction vehicle for use in work at a job site of dam construction and the like, and enables very easy execution of installation work. - 特許庁

制御手段の起動を規制するタイミングを制御可能に構成すると共に、制御手段の起動タイミングをランダムに変更して大当りの発生タイミングの把握を困難にすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which it is difficult to comprehend the timing of occurring a big win by controlling the timing of regulating the starting of a control means and changing the timing of starting of the control means in a random manner. - 特許庁

各々の超音波トランスデューサと各々のコネクタの端子との間でランダムに配線作業を行うことにより配線作業工程を大幅に簡素化することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which significantly simplifies processes of wiring work by performing wiring work between each ultrasonic transducer and each connector terminal in a random manner. - 特許庁

第１のアドレス制御回路８は、前記領域単位の信号を所定の順番で順次読み出すように制御し、第２のアドレス制御回路９は、ランダムアクセス制御を行う。例文帳に追加

The first address control circuit 8 effects control so that signals on an area basis are read out sequentially in a prescribed order, and the second address control circuit 9 effects random access control. - 特許庁

モータ駆動用のＰＣＵをＰＷＭ制御によって制御する制御装置２００は、温度情報取得部２１０と、ランダムキャリア制御部２２０とを含む。例文帳に追加

A control apparatus 200 for controlling a PCU for driving a motor by PWM control, includes a temperature information acquisition unit 210, and a random carrier control unit 220. - 特許庁

ランダムアクセスのトラヒック量をバックオフプロトコルによって制御している無線通信システムにおいて、コンテンションウィンドウの初期値及びバックオフ因子の値をトラヒック状況に応じて適応的に制御する。例文帳に追加

To adaptively control the initial value of a contention window or the value of a backoff factor according to the traffic condition, in a radio communication system controlling the traffic volume of random access according to a backoff protocol. - 特許庁

エンジンおよび電動機を搭載したハイブリッド車両において、車両の状態に応じて電磁騒音のレベルを適切に制御するように、ランダムキャリア制御を実行する。例文帳に追加

To conduct random carrier control to appropriately control the level of electromagnetic noise according to the state of a vehicle, in a hybrid vehicle where an engine and a motor are mounted. - 特許庁

ダムの制御監視装置から複数の警報局へ、順次制御による放流警報出力制御を、簡易な操作で実行することが可能な放流警報装置および放流警報出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge alarm device and a method of outputting a discharge alarm for executing discharge alarm output control by successive control with simple operation from a control monitoring device of a dam to a plurality of alarm stations. - 特許庁

ＧＵＩ定義データベース１１により記憶されているＧＵＩ定義文をランダムに変更し、操作履歴記憶部１６に保存されている操作履歴に基づいて変更後のＧＵＩ定義文を評価する。例文帳に追加

At first, GUI definition statements stored in a GUI definition data base 11 are changed at random, and then the changed GUI definition statements are evaluated, based on an operation history preserved in an operation history storing part 16. - 特許庁

ランダムに決定される可動演出の実行確率の設計値自体を大幅に高めることなく、遊技者による遊技中可動演出がほとんど実行されない状態が生ずる不都合を防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can prevent a disadvantage of causing a state that a movable presentation is scarcely executed during playing by a player without greatly enhancing a design value itself of an execution probability of the movable presentation determined at random. - 特許庁

多チャンネル記録再生装置は、記録制御部７４および再生制御部７８の制御によって、多チャンネルの映像をランダムアクセス可能な記録媒体に記録再生する。例文帳に追加

The multi-channel recording and reproducing device records/ reproduces multi-channel video images to/from a random access recording medium under the control of a recording control section 74 and a reproduction control section 78. - 特許庁

そして、データ制御部は、ランダムアクセスメモリ８に記録された時系列的な制御パラメータのうち、予め設定された取得条件を具備する所定の期間における一連の制御パラメータを、データ記録部９に記録する。例文帳に追加

A data control part records a series of control parameters in a predetermined period having preset acquisition conditions among the time-series control parameters recorded in the random access memory 8 in a data recording part 9. - 特許庁

昨年5月のアムステルダムにおけるABCDEにおいて、日本での開催を表明して以来、世銀本部、世銀東京事務所・パリ事務所と連携しつつ、本会合に向けた準備を行ってまいりました。例文帳に追加

Last May, we announced at the ABCDE in Amsterdam that we would host this meeting. Since then, we have been preparing for this conference, in close collaboration with the World Bank Headquarters and its offices in Tokyo and Paris. - 財務省

コドンの第１番目および第２番目の各塩基がＧ、Ｃ、Ｔ（Ｕ）またはＡのうちのいずれかであり、かつ、コドンの第３番目の塩基が、ＧまたはＣ、あるいは、ＧまたはＴ（Ｕ）である塩基配列を有するランダムオリゴヌクレオチドのライブラリーを作製し、ライブラリーから供給されるランダムオリゴヌクレオチドをツーハイブリッドシステムに組み込み、標的タンパク質またはベイトタンパク質として発現させ、タンパク質相互作用の検出を行う。例文帳に追加

The method for detecting the protein interaction comprises integrating the random oligonucleotide supplied from the library with a two hybrid system to express as a target protein or bait protein. - 特許庁

遊星差動減速機においてオルダム継ぎ手の部材を無くすることによって、機構の簡素化と価格の低減、及び高い剛性を有した遊星差動減速機を実現する。例文帳に追加

To achieve a planetary differential reduction gear having a high rigidity and a simplicity of machinery and a reduction of cost by dispensing with a member of an Oldham coupling in the planetary differential reduction gear. - 特許庁

貯水池からの大きな水圧を受けている場合においても、遮水壁にひび割れが発生することがない表面遮水壁フィルダムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface sealed wall fill dam eliminating a fear of cracking in a sealed wall even when subjected to great water pressure by a water storage pond. - 特許庁

予測器による可逆符号化だけでなく，予測器を用いない他の可逆符号化を併用することで，音声信号等に限らず，測定データ等のランダム信号に対しても高い圧縮率の符号化を可能とすること。例文帳に追加

To enable encoding of high compressibility even with respect to random signals of measured data, etc. without being restricted to a voice signal, etc. by using another reversible encoding method not using a predictor, a reversible encoding by the predictor as well. - 特許庁

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、フォトセンサ１５２の位置を随時ランダムに変更することで、不正器具による疑似光をフォトセンサに一致させて誤作動させるのを困難にする。例文帳に追加

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, makes it difficult to match pseudo light by a fraudulent implement with the photosensor to cause malfunction by changing the position of the photosensor 152 randomly as needed. - 特許庁

ランダムなスラブを作ることができる乱数値発生装置、紡績制御装置、乱数値発生方法、紡績制御方法、乱数値発生プログラム、及び紡績制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating a random number value, a spinning controller, a method for generating the random number value, a method for controlling spinning, a program for generating the random number value and a program for controlling the spinning in which a random slub can be prepared. - 特許庁

切欠１８を越えた流水の落下箇所に魚道出口１９を設け、魚道出口１９に落ちた魚類を誘導管２１でダム湖へ誘導する。例文帳に追加

The fish way outlet 19 is provided at the falling position of the stream over the notch 18, and fish dropped to the fish way outlet 19 is guided to the dam lake through an induction pipe 21. - 特許庁

オルダム継手の機能と自在継手の機能を兼ね備え、連結される軸間の偏心や偏角（ミスアライメント）を良好に吸収できる動力伝達継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission joint functioning as an oldham joint as well as a universal joint for well absorbing decentering or misalignment between shafts to be connected. - 特許庁