「おしてがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パターンは、直接描画（ＤＷ）プロセスを通して外部表面に加えられる材料を含む。例文帳に追加

The pattern includes a material added to the outer surface through a direct writing (DW) process. - 特許庁

排気管１０の内側の孔を通してその上方を出口７に連結する。例文帳に追加

The space above the exhaust pipe 10 is connected to an outlet 7 through an inside hole of the exhaust pipe 10. - 特許庁

排気管１０の内側の孔を通してその上方を出口７に連結する。例文帳に追加

Through an inner hole of the exhaust pipe 10, the upper portion is joined to an outlet 7. - 特許庁

ワークＷからの反射光が、受光レンズ２２を通して受光素子２１に入射する。例文帳に追加

The reflected light from the work W is incident on a photodetector 21 through a light-receiving lens 22. - 特許庁

そして、フレキシブルなリボン状部材９が、前記のスリット１０ａに挿通して張り渡されている。例文帳に追加

A flexible ribbon-like member 9 is passed through the slit 10a and stretched. - 特許庁

排気管１０の内側の孔を通してその上方を出口７に連結する。例文帳に追加

The space above the exhaust pipe 10 is connected to an outlet 7 through an inside hole of the exhaust pipe 10. - 特許庁

通気路１２２，１２３は、密閉部１２１の外側に配置されて筺体１２の外部に連通している。例文帳に追加

The ventilation paths 122 and 123 are arranged outside the sealing part 121 while communicating with the outside of the housing 12. - 特許庁

また、抑止杭１１の間を通して配管を配置できるため、切り回しが不要となる。例文帳に追加

Further, since piping can be arranged through the spaces between the restraining piles 11, management is dispensed with. - 特許庁

機器４１〜４４はネットワーク４０を通して双方向にデータを送受信することができる。例文帳に追加

The equipment 41-44 can bi-directionally transmit and receive data through the network 40. - 特許庁

排気管１０の内側の孔を通してその上方を出口７に連結する。例文帳に追加

The upper part is connected to an outlet port 7 through an hole inside the exhaust pipe 10. - 特許庁

４つの支柱３のそれぞれは、可撓性の膨張袋であり、それぞれが連通して設けられている。例文帳に追加

The respective four supports 3, which are flexible expansion bags, are provided by communicating with one another. - 特許庁

ロイドにすぐもどると断りながらドアを閉め直して、ぼくは道を少し引きかえした。例文帳に追加

Greeting Lloyd, I closed the door and backed up the path a few paces.  - JACK LONDON『影と光』

その頂からは、いまでは煙による霞を通して緑の磁器の宮殿を見分けることができました。例文帳に追加

From its summit I could now make out through a haze of smoke the Palace of Green Porcelain,  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は世におり，世は彼を通して造られたのに，世は彼が分からなかった。例文帳に追加

He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:10』

臨済宗の数珠に似ているが、曹洞宗の数珠は百八環金と呼ばれる金属製の環が通してある事が特徴。例文帳に追加

Although it looks like juzu for Rinzai Sect, juzu for Soto Sect have a distinctive feature of using a metal ring called hyakuhachi-kankin (literally, one hundred and eight golden ring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、前側気筒１８における通気用開口部２７を通して走行風を後側気筒１９に直接吹き当てることができる。例文帳に追加

Thus, travelling wind can directly hit the rear side cylinder 19 through the ventilation opening portion 27 of the front side cylinder 18. - 特許庁

蛍光体層１０には開口部１０ａが形成され、前面側からこの開口部１０ａを通して、背面側が透けて見える。例文帳に追加

In each phosphor layer 10, an opening 10a is bored, so that the back surface side is transparently visible from the front surface side through the openings 10a. - 特許庁

ワーク挿入空間２３は、固定部材２４及可動部材２６が延在する方向の少なくとも片側の端部が外部に連通している。例文帳に追加

At least one end on one side of the work insertion space 23 in the direction of extension of the fixed members 24 and the movable members 26 communicates with the outside. - 特許庁

転写紙の腰が弱い場合は、弾性巻き付き規制部材が転写紙を裏面から押し、転写紙を画像印字面側に張り出させる。例文帳に追加

In the case the stiffness of the transfer paper is low, the transfer paper is pushed by the elastic winding control member from the rear side so that the transfer paper may extend toward an image printing surface side. - 特許庁

彼は弟子たちに言った，「つまずきのもとがやって来ないということはあり得ないが，自分を通してそれらがやって来るその人は災いだ！例文帳に追加

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:1』

孔版印刷装置の装置本体に対し、版胴ユニット24A は、奥側が中心筒53を装置本体側の受け穴55に挿通して支持され、手前側が装置本体側のシャフト56を版胴ユニット24A 側の移動可能な支持部材57に挿通して支持される。例文帳に追加

To the apparatus main body of a stencil printing apparatus, in a plate cylinder unit 24A, the back side is supported by inserting the central cylinder 53 into a receiving hole 55 on the apparatus main body side and the front side is supported by inserting the shaft 56 of the apparatus main body side into a movable supporting member 57 on the plate cylinder unit 24A side. - 特許庁

容器本体１０１の前側開口が前側内蓋部材１０３によって蓋され、前側内蓋部材１０３の前面に前側流路溝１３４が形成され、前側流路溝１３４が流路溝１２１に連通している。例文帳に追加

The front opening of the container main body 101 is capped by a front inner lid member 103, and a front passage groove 134 is formed at the front part of the front inner lid member 103, and the front passage groove 134 is communicated with the passage groove 121. - 特許庁

右側の枠ユニット２２ａに各枠ユニット２２の移送手段３０を駆動するための２個のモータ２６、２７を取り付け、上側モータ２７の動力を、右側の枠ユニット２２の内部を通して他の枠ユニット２２ｂに伝達する。例文帳に追加

Two motors 26, 27 are disposed on the right frame unit 22a for driving the transferring means 30 of the frame units 22, and power of the upper motor 27 is transmitted to the other frame unit 22b through the inside of the right frame unit 22. - 特許庁

座席２３に座る乗客３０は、ポリカーボネート材料１２，１７を通して外方、とりわけ下方の景観を楽しむことができる。例文帳に追加

The passengers 30 sitting on the seat 23 can enjoy the outside view, especially the view on their lower side through the polycarbonate materials 12 and 17. - 特許庁

孔(L)の手前に位置する糸（Ｆ）を当該物体（Ｇ）の他方の側に通して２つの輪を作り、輪を少なくとも270°捩る。例文帳に追加

The thread (F) located at the front of the holes (L) is extended therethrough to the other side of the object (G) to make two loops, one of which is twisted at least 270 degrees. - 特許庁

生涯を通して合戦での活躍が目立つ勝家だが、政治家としても優秀な人物であり、善政を敷き、領地をよく治めたといわれている。例文帳に追加

Katsuie was well known for his exploits in battles throughout his lifetime, but he was also an excellent politician who was said to govern fairly and rule the territories well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リールのレベルワインドとラインガード下部に溝があり、この溝を通して糸の取り外しが出来る構造のレベルワインド例文帳に追加

LEVEL WIND HAVING STRUCTURE IN WHICH CHANNEL IS FORMED AT LEVEL WIND AND LOWER PART OF LINE GUARD OF REEL AND FISHING LINE CAN BE TAKEN OFF BY THREADING THROUGH THE CHANNEL - 特許庁

次に、押圧モジュール２１が再び紙幣４を押圧して識別装置３の位置まで輸送し、真偽及び額面の識別が行われる。例文帳に追加

Then, the pressurizing module 21 pressurizes the bill 4 again to transport it to a position of the identification device 3 and authenticity and a denomination are identified. - 特許庁

聴覚・言語障害者が、健聴者との間で、電話を通して自由に会話ができるようにすること。例文帳に追加

To provide a business model of a phone relay service utilizing the Internet by which audibly handicapped people and speech disorder people can freely make conversations with normal hearing people through phone calls. - 特許庁

燃焼室１６と内側減圧室１７ａとは、第１連通孔４３を介して連通しており、内側減圧室１７ａと外側減圧室１７ｂとは、第２連通孔４４を介して連通している。例文帳に追加

The combustion chamber 16 and the inner decompression chamber 17a are communicated with each other via a first communication hole 43, and the inner decompression chamber 17a and the outer decompression chamber 17b are communicated with each other via a second communication hole 44. - 特許庁

熱源機からの冷水を１段側熱交換器３１に通して熱源機に戻し、１段側熱交換器３１を経た冷水を２段側熱交換器４１に通して熱源機に戻す。例文帳に追加

Chilled water from a heat source is returned to the heat source through a one-stage side heat exchanger 31, and chilled water fed through the exchanger 31 is returned to the heat source through a two-stage side heat exchanger 41. - 特許庁

枠体の内面と内・外障子との間の隙間を通して室外と室内とに亘って熱が伝わり難く、枠体の内・外障子よりも室内側部分に結露が発生しないようにした合成樹脂製引違いサッシとする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin double sliding sash for hardly transferring heat over indoors and outdoors through gaps between the inner face of a frame body and each of inner and outer sashes while avoiding the occurrence of dew condensation on the indoor side of the frame body beyond the inner and outer sashes. - 特許庁

流動可能体を排出する供給孔が、貫通孔に連通しているときには、貫通孔の下側開口を閉塞し、供給孔が貫通孔に連通していないときには、下側開口を開放する。例文帳に追加

When a supply hole for discharging a fluidized body is communicating with a through hole, the bottom opening of the hole is closed, and when it is not communicating, the bottom opening is opened. - 特許庁

例えば、黄色LEDを青色LEDの上に、又は青色LEDを黄色LEDの上になるようパッケージングすることで、青色光が黄色光を通して発光されるか又は黄色光が青色光を通して発光され、非飽和青色、非飽和黄色、又は白色の光が得られる。例文帳に追加

This package structure can be constituted in a unipolar anode/single cathode or bipolar anodes/unipolar cathode package structure. - 特許庁

基端側に操作部が接続され体腔内に挿入される挿入部２は，可撓管１０と，可撓管１０の内側において先端側から基端側に通して設けられた内設部材３３，３５Ａ，３５Ｂ等を備える。例文帳に追加

The insertion part 2 with a control part connected to the proximal end side, to be inserted into the body cavity, comprises a flexible tube 10 and built-in members 33, 35A and 35B, etc. continuously disposed from the distal end side to the proximal end side on the inner side of the flexible tube 10. - 特許庁

上記ガイド支持部材により、シャーシ側から光ピックアップ側に伝わる振動を減衰させ、上記伝熱用部材により、上記光ピックアップ側で発生した熱を、ガイド部材を通して上記シャーシ側に放熱する。例文帳に追加

Vibration transmitted from the chassis side to the optical pickup side is damped by the guide supporting member, and heat generated on the optical pickup side is radiated through the guiding member to the chassis side by the heat conduction member. - 特許庁

ページごとに画像の色を異ならせ且つ上側のページの背景部分を通して下側のページの画像が現れるように重ね合わせて表示される。例文帳に追加

A color of an image is made different in each page and pages are overlappedly displayed so that an image of the lower page appears through a background part of an upper page. - 特許庁

ガス送出計量チューブは、２つの軸方向に整列した填め込みチューブを含んでおり、内側及び外側チューブは、アセンブリの一端を通してガスを受け取り、内側チューブは、ガスを外側チューブの反対側の端部へと流す。例文帳に追加

The inner and outer tubes receive gas through one end of an assembly, and the inner tube conveys the gas to the opposite side end part of the outer tube. - 特許庁

上側落とし通路２０Ｂの底壁から上方へ伸びる堰部２２が形成されて、上側落とし通路２０の底部に落下されたオイルが堰部２２を乗り越えた後に、連通部２１を通して下側落とし通路２０Ｃへと流れる。例文帳に追加

A dam part 22 extending upward from a bottom wall of the upper side dropping passage 20B is formed, and the oil dropped in a bottom part of the upper side dropping passage 20 gets over the dam part 22, and then, flows to the lower side dropping passage 20C via the communicating part 21. - 特許庁

彼らを通して2本の川を流れを変えたヘラクレスによってついに清潔になった非常に汚い厩舎例文帳に追加

the extremely dirty stables that were finally cleaned by Hercules who diverted two rivers through them  - 日本語WordNet

1年を通して、ミサを祝福するために必要な祈りと唱和のすべてを包含する本例文帳に追加

a book containing all the prayers and responses needed to celebrate Mass throughout the year  - 日本語WordNet

中部アラスカを通してユーコン準州からベーリング海へと西へ流れる北アメリカの川例文帳に追加

a North American river that flows westward from the Yukon Territory through central Alaska to the Bering Sea  - 日本語WordNet

Ctrl+7 キーを押して、左側のパネルに「ナビゲータ」ウィンドウを開くこともできます。例文帳に追加

You can also open a Navigator window in the left-hand panel by pressing Ctrl + 7.  - NetBeans

安達氏側は高時の弟で大方殿の子北条泰家を高時の後継として押していた。例文帳に追加

The Adachi clan supported Yasuie HOJO, Takatoki's younger brother and Okatadono's son, as Takatoki's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。例文帳に追加

Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス