「おしてがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この１本のチャネルは、近接センサを通して調整済み周囲ガスを排気するために使われるバキュームに連結されている。例文帳に追加

The single channel is connected to the vacuum used to evacuate the regulation-finished peripheral gases through the proximity sensor. - 特許庁

ダクト１２０の一端側は枝分かれして複数の開口部１２０ａを形成し、排紙壁２８０の開口部に連通している。例文帳に追加

One end side of the duct 120 is branched to form a plurality of opening parts 120a, and communicates with opening parts in the paper discharge wall 280. - 特許庁

係合体６をその開放部１３を通して支持ブロック１５に嵌め合わせ、ボルト２０で固定する。例文帳に追加

The engagement body 6 is fitted in the supporting block 15 through its opening part 13 to be fixed by means of a bolt 20. - 特許庁

先ず、手動により可撓ブラシ線条体２０を一端部側から管路に挿通して管路からブラシ部２２をすべて突出させる。例文帳に追加

First, the flexible brush line body 20 is inserted into the pipeline from one end part thereof by manual operation to protrude all of the brush parts 22 from the pipeline. - 特許庁

瓦本体５の下側縁部に、この縁部の外端面まで貫通する排水溝20を凹陥部６と連通して設ける。例文帳に追加

A drain ditch 20 penetrating up to the outer end face of the edge part is provided to communicate with the recessed part 6. - 特許庁

そして、光学系ユニット７１の周囲の空気をそれら通気開口に通して排気ファン９６に吸わせるようにした。例文帳に追加

The ambient air of the optical unit 71 is sucked by the air discharge fan 96 through the ventilation openings. - 特許庁

第１送風路２３１は、第１ハンガーパイプ３１の架設位置を通して、浴槽方向へ空気流を向かわせる。例文帳に追加

The first air blowing passage 231 directs the air flow to a bathtub through the installation position of a first hanger pipe 31. - 特許庁

枠（２）の上方には、指で押してワンタッチで開拡するために、上面を傾斜面としたブロック（４）（４）を一対設けている。例文帳に追加

At the upper side of the frame (2), a pair of blocks (4) and (4) of which the upper surfaces are made into a slope are provided in order to open the frame (2) by a single motion of the pressing by a finger. - 特許庁

本体12の集塵室23内の集塵袋31の上流側に連通して本体12に可撓性の吸込みホース33を取付ける。例文帳に追加

In this case, a flexible suction hose 33 is attached to the main body 12 while communicating with an upstream of a dust bag 31 inside a dust chamber 23 of the main body 12. - 特許庁

パネル材３８側のステー５５の孔５５ａには切欠５５ｂを通してマウントラバー５１の係合溝５２を嵌合させてある。例文帳に追加

The engagement groove 52 of the mount rubber 51 is fitted to a hole 55a of the stay 55 at the panel material 38 side through a notch 55b. - 特許庁

上側部材８の連結筒部１３を軒樋２の底部３に設けた開口部６を通して軒樋２の下方に突出する。例文帳に追加

The connection tube part 13 of the upper member 8 is projected to the lower side of the eaves gutter 2 through an opening 6 formed at the bottom 3 of the eaves gutter 2. - 特許庁

給電導体１６ａの上側部材１１ａに近い方の一端を、第２給電ピン１８を通して、導体パターン１１ｃに接続する。例文帳に追加

One end near to the upper side member 11a of the feed conductor 16a is connected to the conductor pattern 11c through a second feed pin 18. - 特許庁

絶縁ワッシャ７は内側にボルト軸部１１を通して立設部１０とボルト頭１２との間に配置される。例文帳に追加

The insulating washer 7 is arranged between the erected part 10 and a bolt head 12 with the bolt shaft part 11 passed through the inside of the washer. - 特許庁

そして内管２に超硬金属芯金４を挿通して拡張させると共に、管体１０の外周に絞り治具５を挿通して和僅かに縮径させる。例文帳に追加

The internal tube 2 is expanded by inserting a core bar 4 of sintered hard metal into the internal tube 2 and the diameter is slightly reduced by inserting the outer periphery of the tubular body 10 into a drawing tool 5. - 特許庁

ＣＳＡ６０展開前には、テザー部２１がテザー頭部挿通用開口４７を通して台座部４２の内外の一側から他側に延びて、テザー頭部２２が台座部４２の内外の他側に位置する。例文帳に追加

Prior to the development of a CSA 60, the tether 21 extends to the other side from one side inside and outside the pedestal 42 via the tether head insertion opening 47, and the tether head 22 is located at the other side inside and outside the pedestal 42. - 特許庁

結果として、金型２０、３０が、ソケット１６の壁１８の外面上の全周にわたる多数の点を逐次に押圧して、ソケット１６の壁１８が内側に曲げられ径が縮小する。例文帳に追加

As a result, the dies 20 and 30 sequentially press a large number of points on the entire circumference on the outer surface of the wall 18 of the socket 16, and the wall 18 of the socket 16 is bent inward to reduce its diameter. - 特許庁

補助ポート４１が入力ポート１４に連通して検出圧切替弁４３が充填判定側へ切り替わることで油圧スイッチＳＷがＯＮして「充填判定」を行うことができる。例文帳に追加

When an auxiliary port 41 communicates with an input port 14 and the detection pressure changeover valve 43 is switched to the filling determination side, the oil pressure switch SW is turned on and "a filling determination" can be carried out. - 特許庁

エアバッグ１０は、乗員前方の右側及び左側においてそれぞれ膨張する右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側同士を連通している連通部１６とを有している。例文帳に追加

This air bag 10 has the right half airbag 12 and the left half airbag 14 which respectively expand on the right side and the left side in front of the passenger, and a communicating part 16 which communicates the proximal end sides of the right half airbag 12 and the left half airbag 14 each other. - 特許庁

エアバッグ１０は、乗員前方の左側において膨張する左半側バッグ１２と、乗員前方の右側において膨張する右半側バッグ１４と、該左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４の一端側同士を連通している基端室１６とを有している。例文帳に追加

The airbag 10 has the left half side bag 12 inflated at a front left side of an occupant; the right half side bag 14 inflated at a front right side of the occupant; and a base end chamber 16 for communicating one end sides of the left half side bag 12 and the right half side bag 14. - 特許庁

制御部１００は、燃料電池１０の電解質膜を通して単位時間あたりに燃料極側から酸化剤極側に又は酸化剤極側から燃料極側に透過する透過ガス量を推定する。例文帳に追加

A control part 100 estimates the gas amount transmitting per unit time from a fuel electrode to an oxidant electrode or from the oxidant electrode to the fuel electrode through the electrolyte membrane of a fuel cell 100. - 特許庁

ユニット取り付け枠２に形成した固定側ネジ穴４４を通して、背面側固定ネジ４７が背面側からナット４２にねじ込み固定されている。例文帳に追加

A back side fixing screw 47 is screwed and fixed from the back surface side to the nut 42 through a fixing side screw hole 44 formed on the unit attaching frame 2. - 特許庁

ノズル33から噴出する圧縮空気を膨張室34で膨張させることで、その二次側23側空気温度を、一次側21側空気温度よりも低くして金型冷却用通路20に通してスライドコア14を冷却させる。例文帳に追加

An air temperature on the secondary side 23 side is made lower than an air temperature on the primary side 21 side by expanding the compressed air ejecting from the nozzle 33 in the expansion chamber 34 and it is passed through the die cooling passage 20 to cool the slide core 14. - 特許庁

また、仕切板１１０と右サイドパネルとの間に、下側空間１１６と上側空間１１８とを連通して空気を流通させる側方流通路１６４が設けられる。例文帳に追加

A side circulating pathway 164 is formed between the partitioning plate 110 and a right side panel to communicate the lower space 116 with the upper space 118, and circulating the air. - 特許庁

わたしたちは，これほど大きな救いをないがしろにした場合，どうして逃れることができるでしょうか。この救いは最初に主を通して語られ，聞いた人たちによってわたしたちのために確証され，例文帳に追加

how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:3』

接続後すぐにプロンプトが返ってこない場合や、無意味な文字列が表示される 場合は、1秒に1回くらいの割合で Enter キーを押してみて ください。例文帳に追加

If you do not get a prompt right away, or get garbage, try pressing Enter about once per second.  - FreeBSD

また、我が国の景気は持ち直してきているものの、自律性に乏しく、失業率が高水準となるなど、依然として厳しい状況にあります。例文帳に追加

In addition, although the Japanese economy has been picking up, it is short of autonomous factors and remains in a difficult situation such as a high unemployment rate.  - 金融庁

翌年，私たちは天理を倒して甲子園へ行くためにふたたび懸命に努力しましたが，勝つことができませんでした。例文帳に追加

The next year, we worked hard to beat Tenri and make our way to Koshien again but we couldn't.  - 浜島書店 Catch a Wave

この家族は，システムの判断が自分たちにとって満足のいくものでないときには，ボタンを押して不満を表すことができる。例文帳に追加

The family can show their dissatisfaction by pressing a button when the system’s judgment is not comfortable for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガス化施設はまた、ガス化反応炉から下流側で流れ連通して結合された少なくとも１つの圧力増大装置（５００）を含む。例文帳に追加

The gasification facility also includes at least one pressure step-up device (500) coupled in flow communication downstream from the gasification reactor. - 特許庁

別種流体の圧力を加圧して室１７の天然ガスを圧縮することにより、被供給側の天然ガス容器に天然ガスを供給する。例文帳に追加

The natural gas in the chamber 17 is compressed by pressurizing the other sort of fluid, and the natural gas is supplied to a natural gas vessel on the supplied side. - 特許庁

拡散部材がイオン化されたガスをチューブの近位端部から組織に向けて側ポートの各々を通して組織に差し向ける。例文帳に追加

A diffusing member diffuses ionized gas toward the tissue from the proximal end of the tube through each side port. - 特許庁

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカ２を通して受話信号を聞くことができる。例文帳に追加

As a result, the user can hear the received speech signal through the speaker 2 even in a state that the safety device raises the alarm tone in the large tone volume. - 特許庁

圧力プレートは、手で押して開位置にすることができ、オペレータは、可撓性回路基板をコネクタに挿入、またはそこから取り外すことができる。例文帳に追加

A pressure plate can be manually pushed into an open position, and an operator can insert the flexible circuit board to the connector or can remove it therefrom. - 特許庁

Ｎ型シリコン基板１の表面側においてコンタクトホールを通してソース領域と接するようにソース電極が配置されている。例文帳に追加

On the top surface side of the N-type silicon substrate 1, a source electrode is arranged in contact with the source region through a contact hole. - 特許庁

この磁気共鳴で磁気チップ１９が作る磁場勾配でカンチレバー１８が撓み振動して、これを光ファイバ２５を通して検出される。例文帳に追加

A cantilever 18 is flexurally vibrated at the magnetic field gradient formed by a magnetic chip 19 through the magnetic resonance, and the flexural vibration is detected through an optical fiber 25. - 特許庁

レバー９を反時計周りに回転させると、当接部３３が後端部１９を押圧して、挿通ピン３が前進する。例文帳に追加

In the case the lever 9 is rotated in a couterclockwise direction, the contact section 33 is pushed against the rear end 19 to move the insertion pin 3 forward. - 特許庁

ここで、結露水が発生しても、その結露水は、筒部１５１から排水ダクト１５２を通して車両の外側に流れる。例文帳に追加

The oxygen-enriched air is fed into a cabin through the duct 130, the vacuum pump 120 and a cylindrical part 151 of a water discharge unit 150. - 特許庁

このことで、交換用通信リンクの独立性が保たれ、ネットワーク全体を通して同期が常に保証される。例文帳に追加

Thus, the independence of a communication link for exchange is maintained and synchronization is guaranteed at all times throughout the entire network. - 特許庁

ノズル１６を挟んで長手方向反対側の流路部材１２には吸引路４２が設けられ、液吸引プール１２４と連通している。例文帳に追加

A suction passage 42 is provided to a channel member 12 on the lengthwise opposite side with the nozzle 16 in-between, and communicates with the liquid suction pool 124. - 特許庁

軒樋の側片と落ち葉除けカバーの側面との間を通して排水口にスムーズに雨水を流すことができる。例文帳に追加

To provide a fallen leaves removing structure of an eaves gutter, which enables rainwater to smoothly flow into a drain outlet through a section between side pieces of the eaves gutter and a side surface of a fallen leaves removing cover. - 特許庁

フラップが起立して車に当った事は、このばねを、フラップを駆動する油圧シリンダーの固定端が押して、更に撓ませた事で検出する。例文帳に追加

The situation that the flap touches the car by erecting is detected by that the spring is pushed by the fixed end of a hydraulic cylinder driving the flap to further deflect the spring. - 特許庁

容器本体１の外周面を押圧して内側に変形させることにより、内容物が流出孔２４から勢いよく放出する。例文帳に追加

The content is vigorously discharged from the flowing out hole 24 by pushing and pressurizing the outer circumference of the container main body 1 to deform it toward the inner side. - 特許庁

安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においてもスピーカを通して受話信号を聞くことができるようにする。例文帳に追加

To provide a house information panel whereby a user can hear a received speech signal through a speaker even when a safety device raises an alarm tone in a large tone volume. - 特許庁

側端部２Ｌ内のエアバッグユニットＵから膨張されるエアバッグ１３が、スリット２１ａを通してシート外部へと展開される。例文帳に追加

An airbag 13 which expands from an airbag unit U in the side end part 2L inflates to the outside of the seat through the slit 21a. - 特許庁

表示素子２１の周面２１Ａの４つの色のうち画像信号に応じた色が視認側Ａから透明の支持体２０を通して見える。例文帳に追加

Then, a color in accordance with a picture signal among four colors of the circumferential surface 21A of the display element 21 is seen through a transparent supporting body 20 from a viewing side A. - 特許庁