「おっぱがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして給水チューブ５０の引出部分５０Ａ及び吐水パイプ１８の先端側且つ下面部分を、吐水パイプ１８の下側に配したカバー５８にて隠蔽状態に覆った状態とする。例文帳に追加

A pullout part 50A of the water supply tube 50 and the tip side and a lower face part of the water discharge pipe 18 are covered with a cover 58 arranged below the water discharge pipe 18 to hide them. - 特許庁

これによって、ウインドシールドガラス１８から入った外光Ｌが上側開口部２６と下側開口部５０を通ってインストルメントロアパネル２１の下部に導かれる。例文帳に追加

Thereby, the outside light intruded from a windshield glass 18 passes through the upper opening 26 and the lower opening 50 and is led to a lower part of the instrument lower panel 21. - 特許庁

その割り当てを示す最新のアドレス変換テーブルは当該スーパーブロック内で最後に書込みが行なわれたブロック領域は保持し、夫々のスーパーブロックが保持するアドレス変換テーブルの所在は管理用のブロック領域（ＢＬＫ−Ｃ）が保持する。例文帳に追加

A latest address conversion table showing the assignment is stored in the block region to which writing has been finally operated among the super blocks, and the location of an address conversion table held by each super block is held in the block region (BLK-C) for management. - 特許庁

非イオン界面活性剤０．５〜４０．０重量％、液状油増粘ゲル化剤２．０〜２０．０重量％を夫々又は両者を含有するワックスパックタイプの化粧料によって得られる。例文帳に追加

This cosmetic is a wax-pack type cosmetic including each or both of 0.5-40.0 wt.% of a nonionic surfactant and 2.0-20.0 wt.% of a liquid oil thickening and gelling agent. - 特許庁

塩化ビニルパイプや金属パイプの内側を０．０５ｍｍ〜２ｍｍ厚みの炭層で覆ったものであり、パイプ内を移動する液相や気相は、炭の層の中を移動するのと同様となり浄化活性される。例文帳に追加

The inside of the polyvinyl chloride and metal pipe is coated with a coal layer having a thickness of 0.05 to 2 mm, and a liquid phase and a vapor phase moving at the inside of the pipe are made the similar state of moving at the inside of the layer of the coal and are cleaned and activated. - 特許庁

チベットで水量を増し、インドを流れ、南西に向かい、カシミールとパキスタンを通ってアラビア海にそそぐアジアの川例文帳に追加

an Asian river that rises in Tibet and flows through northern India and then southwest through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea  - 日本語WordNet

携帯装置は立方形ハウジングを有し、その２つの対向する側は夫々キーパッド１１１，１２１を備える。例文帳に追加

The portable device has a cubic housing, and each of its two facing sides have keypads 111, 121. - 特許庁

外側電極は、トレンチキャパシタのすぐ近くに形成され、絶縁層を通って延びる接触構造４５と結合される。例文帳に追加

The outside electrode is formed immediately near to the trench capacitor, and connected to a contact structure 45 extending through the isolation layer. - 特許庁

パワートランジスタを有する半導体装置の外部端子を覆ってしまうことなく、半導体チップを樹脂封止する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for sealing a semiconductor chip with resin without covering the external terminal of a semiconductor device having a power transistor. - 特許庁

車軸４の両側のハブ８に夫々一対の転圧タイヤ１７を一体に連結して前記軸受６により軸荷重を専ら支持する。例文帳に追加

A pair of rolling compaction tyres 17 are integrally connected with hubs 8 on both sides of the axle 4, respectively, to support the axial load by the bearing 6 exclusively. - 特許庁

各パネル１４、１５、１６を枠体１の前記ガイド溝７、８、９、１０、１１、１２に夫々摺動自在に嵌合する。例文帳に追加

The panels 14, 15 and 16 are respectively slidably fitted to the guide grooves 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of the frame body 1. - 特許庁

第１のカウル３１は、ヘッドパイプ１１ａ及びフロントフォーク１５の車幅方向の側方を覆っている。例文帳に追加

The first cowl 31 covers a head pipe 11a and a side of a front fork 15 in the vehicle width direction. - 特許庁

この突出部材６，６のパレット１側端に、光電センサ７の発光部７ａと、受光部７ｂとを夫々設ける。例文帳に追加

At the end of the pallet-1 side of this protruded members 6 and 6, a light projecting portion and a light receiving portion of a photoelectric sensor 7 are provided respectively. - 特許庁

両側面パネル２０の前側柱材２３を上連結材３８、下連結材３５で夫々連結する。例文帳に追加

Front posts 23 of the side panels 20 are connected by an upper connecting member 38 and a lower connecting member 35. - 特許庁

最後に、第２の積層体２６全体を覆って第２の導電性接合層５１上の一部にｐ側パッド電極６２を形成する（図１（ｋ））。例文帳に追加

Finally, a p-side pad electrode 62 is formed on part of the second conductive junction layer 51 to cover the whole of a second lamination 26 (Fig.1(k)). - 特許庁

フロアマット１を、傾斜踏面部１１を覆った状態で、該傾斜踏面部１１の前方（前側固定部１４）でフロアパネル２に固定する。例文帳に追加

The floor mat 1 is fixed to a floor panel 2 forward (at a front fixing part 14) of the inclined step-on surface part 11 in such a state that the inclined step-on surface part 11 is covered. - 特許庁

接合補助板33は、パイプ接続部13,15の両平坦部21,22の第１外向きフランジ31側の端面の少なくとも一部を覆っている。例文帳に追加

The bonding assist plate 33 covers at least one part of both the flat parts 21 and 22 of the pipe coupling parts 13 and 15 on the first outward flange 31 side. - 特許庁

ストッパ５０は、加圧室１２１側から見たとき、弁部材４０の加圧室１２１側壁面を隠すようにして覆っている。例文帳に追加

The stopper 50 covers a pressurizing chamber 121 sidewall surface of the valve member 40 in a view from the pressurizing chamber 121 side. - 特許庁

ＫＶ＝［Ｖ］＋［Ｎｂ］ ・・・（１）（但し、［Ｖ］および［Ｎｂ］は、夫々ＶおよびＮｂの含有量（質量％）を表す。）例文帳に追加

The formula (1) is KV=[V]+[Nb]; wherein, [V] and [Nb] are respectively shown as contents (mass%) of V and Nb. - 特許庁

ロータシャフト及びステータパイプは、ロータ（９）の下側の開口（２１）を通ってロータの空洞部（１６）内へ伸延する。例文帳に追加

The rotor shaft (8) and the stator pipe (3) are passed through an opening part (21) at the lower side of the rotor (9) and extended into a hollow part (16) of the rotor. - 特許庁

サイドインパクトバー５は、サイドドアのドアインナパネル３とドアアウタパネル４との間に車両の長手方向に沿って配置され、前部がドアインナパネル３の前側の横壁３ａ及びこの横壁３ａに連設される縦壁３ｂに夫々スポット溶接により接合される。例文帳に追加

A side impact bar 5 is disposed between the door inner panel 3 and the door outer panel 4 of a side door along the longitudinal direction of the vehicle and has its front part spot-welded to the front transverse wall 3a of the door inner panel 3 and to a vertical wall 3b joined to the transverse wall 3a. - 特許庁

バッグ１２の長手方向の両端側に設けられたパイプ挿通口１２ａ，１２ａを通って中空パイプ１６がバッグ１２をその長手方向に貫通している。例文帳に追加

A hollow pipe 16 penetrates the bag 12 in the lateral direction by passing through pipe insertion ports 12a, 12a provided to both end sides in the longitudinal direction of the bag 12. - 特許庁

パチンコ店の天井の汚れを通路両側のパチンコ台と椅子との間を通って移動しながら能率よく拭き取ることができる天井拭き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling wiping device which passes through the spaces between Pachinko stands and chairs on both sides of a passage to efficiently wipe the contaminated ceiling of a Pachinko parlor. - 特許庁

運転停止時は、ハウジングの下側に設けられた吹出口２０に回動自在に取り付けられたダンパー１２,１３と重り３２,３４とが夫々釣り合って、ダンパー１２,１３が略閉じる。例文帳に追加

At the time when the operation is stopped, dampers 12 and 13 fitted rotatably to an outlet 20 provided on the lower side of a housing balance weights 32 and 34 respectively and the dampers 12 and 13 are closed practically. - 特許庁

（１）一般式［１］（式中、ｎ個のＲ^１及びｍ個のＲ^２は夫々独立してハロゲン原子等を表し、２個のＸ_１は夫々独立してハロゲン原子等を表し、ｎ及びｍは夫々独立して０〜４の整数を表す。）で示される酸素架橋型超原子価ヨウ素化合物。例文帳に追加

(1) The oxygen-crosslinked hypervalent iodine compound is represented by general formula [1] (wherein, n R^1s and m R^2s are each independently a halogen atom or the like; two X_1s are each independently a halogen atom or the like; and n and m are each independently an integer of 0-4). - 特許庁

双方酔っていた上、中井は重傷を負った土佐脱藩士を担いで戦線離脱しているのだが、十津川郷士の個々の戦力と胆力、普段からの武道研磨の度合いがわかる話である。例文帳に追加

Both sides were intoxicated and NAKAI needed to stop the fight to carry his friends, who bore a serious wound, on his shoulder; however, this episode reveals us individual Totsukawa goshi's fighting power, courage, and the level of the technique in martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターンバクル機構は、その一半側と他半側とに、互いに逆向きの雌ねじを切った長ナットと、夫々の雌ねじに螺合させた螺杆とを備える。例文帳に追加

The turn buckle mechanism is provided with a long nut provided with female screws facing reversely for each other and a screw rod screw-fitted in respective female screws on one half side and the other half side thereof. - 特許庁

ですが、それはあまりにも考えが甘すぎました。こんなことで、ニーナ・サン・クロワのような女を追っ払えると、本のしばらくでも思ってしまうとは、我ながら大馬鹿だと思っています。」例文帳に追加

But I was reckoning like an infernal ass, to imagine for a moment that I could thus hoodwink such a woman as Nina San Croix.  - Melville Davisson Post『罪体』

スパウト本体２の基端部を構成するスパウト本体２の内周面片端部は、片端から該スパウト本体２の先端側に向かって半径方向外方に傾斜する傾斜面２８を形成し、スリーブ１０の端面を覆っている。例文帳に追加

One end of the inner peripheral surface of the spout body 2 constituting a base end of the spout body 2 forms an inclined surface 28 which is inclined outwardly in the radial direction from one end to a front end side of the spout body 2, and covers an end face of the sleeve 10. - 特許庁

ワンタッチ分配器３０は、分配回路をシールドケース内に設け、その外側を樹脂ケース３１により覆ったもので、背面に入力プラグ、下面に同軸ケーブル接続端子３３ａ、３３ｂを備えている。例文帳に追加

The one-touch distributor 30 is constituted by providing a distributing circuit in a shield case and covering its outside with a resin case 31, and has an input plug on the back and coaxial cable connection terminals 33a and 33b on the reverse surface. - 特許庁

ウオッシャ液自体の噴出を検知する噴出検知センサを用いることなく、ウオッシャ液が噴出されない状態でワイパが動作することを防止すること。例文帳に追加

To provide a wiper control device capable of preventing any operation of a wiper while a washer liquid is not ejected, without using any ejection detection sensor for detecting the ejection of the washer liquid itself. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 has an opening and closing front frame 5 on the front side of a body, the front frame 5 covers a game board from the front, and a playfield 12 is visible from the front through a large opening window 30 formed in the center part. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has an opening/closing type front surface frame on the front surface side of a body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 has an opening/closing type front frame 5 in the front side of its body, the front frame 5 covers a game board from its front side and a game area 12 is configured to be visible from the front side through a large opening window 30 formed at its center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko machine 1 is provided with an opening/closing type front surface frame 5 on the front surface side of the body, and though the front surface frame 5 covers a game board from the front side, a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 largely formed at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has an openable front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers the game board from its front side while the playing area 12 is visually recognizable from the front side through an open window 30 formed larger at its center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 is provided with an opening/closing type front surface frame 5 on the front surface side of its main body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center of the front surface frame 5. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has an open/close type front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers a game board from ahead of it while a playfield 12 is made visually recognizable from the front side through an opening window 30 formed large at its center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

ThePachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has an openable type front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers the game board from its front side, while the playing area 12 is made visually recognizable from the front side through an open window 30 formed large in area at the center of the machine. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of its body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed big at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has an openable front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers the game board from the front side of the game board while the playing area 12 is visually recognizable from the front side through an open window 30 formed larger at its center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 is provided with an opening/closing type front surface frame 5 on the front surface side of the main body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center. - 特許庁

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 has an opening/closing type front frame 5 in the front side of its body, the front frame 5 covers a game board from its proximal side, however, a playfield 12 is visible from the front side through an opening window 30 largely formed at a center. - 特許庁