「おっぱがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

テーパー面３ａ及び４ａから夫々垂直の環状端面が内周側に設けられており、かつ環状端面4ｂにはＯリングが嵌入されるリング溝４ｃが設けられている。例文帳に追加

Vertical annular end faces are provided from the tapered surfaces 3a and 4a, respectively, on the inner periphery side, and the annular end face 4b is provided with a ring groove 4c in which an O-ring is fitted. - 特許庁

各折り込み舌片15を、側壁部12と略平行な一対の根本側縁15a、これら根元側縁に対し鈍角を作って夫々つらなる一対の先端側テーパ縁15b、及びこれらのテーパ縁間をつなぐ先端側縁１５ｃにより縁取って、舌片15の先端側形状を先細多角形状としたことを特徴としている。例文帳に追加

By fringing folded tongue-shaped piece 15 with a pair of base side fringes 15a parallel with the side wall part 12, a pair of top end tapered fringes 15b ranging with oblique angle against the base side fringes, and top end side fringes 15c connecting between those tapered fringes, the shape of the tongue-shaped piece 15 at its top end is made tapered polygon. - 特許庁

このブラケット４０の、後側パイプ２３の下側を通って前方に延びる下板部４２に形成した突出部４２Ａの先端のフック４２ａに、クッションパッドを支持するバネ体５０の後端部係止してバネ体５０を前後方向に張設し、シートを薄く構成できるようにする。例文帳に追加

The seat can be thinly constituted by tensioning a spring body 50 in the longitudinal direction by locking the rear end part of the spring body 50 for holding a cushion pad on a tip hook 42a of a projection part 42A formed in a lower plate part 42 extending forward by passing through the lower side of the rear side pipe 23 of this bracket 40. - 特許庁

被写体１を通った放射線を検出する被写体用放射線検出パネル１０、放射線に対して不透明な基準マーカ２０ａ、２０ｂ、基準マーカ２０ａ、２０ｂを通った放射線を検出する基準マーカ用放射線検出パネル３０を被写体１の側からこの順に配置する。例文帳に追加

In the radiation image detector, a radiation detecting panel 10 for a subject for detecting the radiation penetrating the subject 1, radiation-opaque reference markers 20a and 20b, and a radiation detecting panel 30 for reference markers for detecting the radiation penetrating the reference markers 20a and 20b are disposed in this order from the subject 1 side. - 特許庁

複数の操作キーの表面には夫々、各操作キーの機能を表わす蛍光膜のパターンが形成されており、制御回路10は、光照射装置18を定期的に一定時間だけ点灯する。例文帳に追加

The pattern of a fluorescent film for indicating the function of each operation key is formed on each surface of the plurality of operation keys, and the control circuit 10 lights the light-applying device 18 for fixed time periodically. - 特許庁

これによって、搬送スクリュウ軸方向における下流側に搬送されたトナーは、上記空間内を通過して更に下流側に搬送され、パイプ後端からチューブを通って現像剤収容部に回収される。例文帳に追加

Thus, the toner carried to the downstream side in the axial direction of the screw 11 passes through the space 12c, and is carried to the downstream side further and recovered to the developer storing part through the tube from the trailing end of the pipe. - 特許庁

前記エッチングストッパ膜は、前記被覆領域と前記露出領域との境界部分が完全に覆われるように、前記露出領域の一部を覆っている。例文帳に追加

The etching stopper film covers a part of the exposed regions so that the boundary portions of the coated regions and the exposed regions are completely covered. - 特許庁

切替弁２０、３１により散水ポンプ２４の吸引側２５と洗浄用フィルタ１１ｂの排出パイプ１４、散水ポンプ２４の吐出側３０と洗浄回路３８とを夫々連通させ、散水ポンプ２４を駆動する。例文帳に追加

Cleaning water is led to pass through the suction side 25 of a sprinkling pump 24 and a discharge pipe 14 of a cleaning filter 11b, the delivery side 30 of the sprinkling pump 24 and a cleaning circuit 38 respectively by the sprinkling pump 24. - 特許庁

雄型部材は、その軸の回りに均一に分布した少なくとも三つのファセットを有し、各ファセットは、一般に共通の横断面の夫々反対側にある軸と直交する母面をもった円筒状である。例文帳に追加

The main body 12 is hollow and a blank cylindrical housing 15 is incorporated, and by the housing 15, the clamping jaw part 10 is mounted on the tip 6 of a spindle 5 of a trimming machine. - 特許庁

使用者の身体を受けるマッサージ基板11の表面側に配置され空気の給排気により膨張・収縮する袋本体21の一側縁に、一対の引っ掛け突片22とストッパ突片23とを夫々一体に突設してなる。例文帳に追加

This massaging air bag has a pair of hanging projecting pieces 22 and a stopper projecting piece 23 which project integrally from one side edge of a bag body 21 disposed on the front surface of a massaging base plate 11 which receives a user's body, the bag body 21 being inflated and contracted by feeding and exhausting air. - 特許庁

送材装置３０は、パスラインＰＬに沿って往復動自在に構成され、夫々に設定された上流側の区間始点から下流側の区間終点まで移動可能な第一,第二送りバイス３６,３６を備える。例文帳に追加

A material feed device 30 is provided with first and second feed vices 36, 36 which are constituted so as to reciprocate along a pass line PL and can move from a section start point of an upper stream side to a section terminal point of a lower stream side, which are set respectively in these vices. - 特許庁

ＬＥＤ１の光は、内部伝播媒体２２を経て、直接または傾斜した反射面２４を通って内側領域のレンズ面２５または外側領域のレンズ面２６から出射される。例文帳に追加

Light from an LED 1 passes through an internal propagation medium 22 and exits from the lens surface 25 of an inner region or the lens surface 26 of an outer region directly or through a reflecting surface 24. - 特許庁

音源Ｓから放射された音がＳ１〜Ｓｎから出射されて音場１０内を通ってＲ１〜Ｒｍに入射されて受音点Ｒに到達する際のインパルス応答をＳ１〜ＳｎとＲ１〜Ｒｍの組み合わせごとに求める。例文帳に追加

In the above operation, impulse responses are obtained for every combination of the regions S1 to Sn and the regions R1 to Rm. - 特許庁

下側取付部２１の下方位置からその両側外方位置を通って第１及び第２取付部１１，１２に連結されるストッパー部４１を設ける。例文帳に追加

A stopper part 41 to be connected to the first and second mounting parts 11, 12 is provided by passing both side outer positions from the lower position of the lower side mounting part 21. - 特許庁

そして、第３の工程で、ＢＧＡ４の各接続パッドが前記樹脂シートの開口部を通って、プリント基板の表面に形成されている対応する接続端子２１に合わさる位置に、このＢＧＡ４を載置する。例文帳に追加

In a third process, a BGA4 is mounted in a position where each connection pad of the BGA4 is, via the opening part of the resin sheet, aligned with the corresponding connection terminal 21, formed on the surface of the printed board. - 特許庁

尚、往路側中継リード部９Ａと復路側中継リード部９Ｂとを一本の筒状のフェライトコアで覆ってＬＣローパスフィルタを形成することも有効である。例文帳に追加

In addition, it is effective to cover a lead section 9A for outgoing relay and a lead section 9B for returning relay with one tube- form ferrite core, to form an LC lowpass filter. - 特許庁

さて，これらのことが済んだのち，パウロは霊のうちに，マケドニアとアカイアを通ってからエルサレムに行こうと決めて，こう言った。「わたしはそこへ行った後，ローマをも見なければならない」。例文帳に追加

Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”  - 電網聖書『使徒行伝 19:21』

複数のレンガ、石、タイル等を順に積み置き或いは張り合わせた模様を有する建築装飾用の壁パネル１であって、その左縁４と右縁５との夫々に相互に咬み合わせが出来る対象的な階段状突出部が設けられており、かつこの階段状突出部の所定位置に突リブ６或いは凹条７が設けられて構成された壁パネルの構造である。例文帳に追加

A wall panel 1 for architectural decoration has a pattern of a plurality of sequentially stacked or adhered brick, stone, tile or the like provided with symmetrical stepwise projected portions at the left edge 4 and right edge 5 in such a manner that both the edges can be mutually interlocked, and projected ribs 6 or recessed stripes 7 are provided at predetermined position of this stepwise projected portions in configuration. - 特許庁

「男（夫の藤原保昌）に忘れられている頃、貴船神社に参拝し、御手洗川に蛍が飛んでいるのを見て詠んだ歌」として「物おもへば沢の蛍も我が身よりあくがれいづる魂（たま）かとぞみる」（恋しさに悩んでいたら、沢に飛ぶ蛍も私の体から抜け出した魂ではないかと見える）という歌である。例文帳に追加

When she was forgotten by her husband (FUJIWARA no Yasumasa), she visited Kifune-jinja Shrine where she watched the fireflies flying around the Mitarashi-gawa River and composed a poem:'Mono omohebasawa no hotaru mowagami yoriakugare idurutama ka to zo miru(So lost in thought,even the fireflies in the valley,seem like my spirit,escaped from my body,and wandering about).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾曲冷却通路は一般に、翼形部冷却回路と流れ連通し、該翼形部冷却回路を通って流れる冷却媒体が冷却通路の内部に配向できるようにすることができる。例文帳に追加

The curved cooling passage may generally be in flow communication with the airfoil cooling circuit such that the cooling medium flowing through the airfoil cooling circuit may be directed into the cooling passage. - 特許庁

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず音楽情報が送信されるため、ユーザごとに配信する音楽情報を変更すれば、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。例文帳に追加

Since the music information is surely transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password, when the music information to be distributed is changed for each user, thereby preventing phishing to impersonate a regular server 2. - 特許庁

システムが分割サブスタックを備える場合、始動シーケンスにおいて、それぞれのサブスタックを別々に通る高速水素パージを使用して、水素／空気前線がスタックのアノード側を通って流れる時間を短縮する。例文帳に追加

In case the system is provided with divided sub-stacks, in a starting sequence, a hydrogen/air front passes through the anode side of the stack and a flowing time is shortened by using a high speed hydrogen purge flowing in each of sub-stacks. - 特許庁

これにより、圧縮機１１から吐出されたホットガスがバイパス管１８を通って膨張弁１３の出口側に流通し、膨張弁１３が加熱される。例文帳に追加

Thus, the hot gas discharged from the compressor 11 passes through the bypass pipe 18 to the side of the exit of the expansion valve 13 so that the expansion valve 13 is heated. - 特許庁

ウェークアップ信号が送信されてから期間ｔ_ＲＤＹが経過した後で、署名パターンが送信部３０から分離媒体４０を通って感知／受信部５０に送信される。例文帳に追加

After passage of a time duration t_RDY from transmission of the wake-up signal, a signature pattern is transmitted from the transmitting part 30 to the sensing/receiving part 50 via the separating medium 40. - 特許庁

集積回路チップ組立てに使われるリードフレームが、ベース金属を覆うニッケルの接着層を持つベース金属構造と、このニッケル層の上にあるパラジウムの接着被膜と、このパラジウム被膜の上にあるパラジウムの接着層とを有し、これがボンディング・ワイヤ取付け及びはんだ取付けに適したリードフレームの区域を選択的に覆っている。例文帳に追加

This lead frame used for assembling an integrated circuit chip is provided with a base metal structure which has a nickel adhesive layer covering a base metal, a palladium adhesive covering film formed on the nickel layer, and a palladium adhesive layer formed on the palladium covering film, and it selectively covers an area of the lead frame suitable for fitting a bonding wire and soldering. - 特許庁

端末網制御装置２が待機状態のとき、音声帯域信号および高速モデム通信信号は、ローパスフィルタ２０を迂回しながら第１回線２５を通り、端末網制御装置２を通過して、第２回線２６を通ってスプリッタに伝送され、通話および高速モデム通信が行われる。例文帳に追加

When the terminal network controller 2 is in a standby state, a voice band signal and a high-speed modem communication signal bypass a low pass filter 20 and pass through a 1st line 25, pass through the terminal network controller 2, and are set to a splitter through a 2nd line 26 to conduct a call and high-speed modem communication. - 特許庁

ＥＬパネル２２の上辺側に、フレキシブル基板２３を介してデータ側プリント基板２４を接続し、このプリント基板２４の表裏両面に、データ電極２７に駆動電圧を印加するための、第１及び第２のデータ側ドライバＩＣ２９及び３０を夫々実装する。例文帳に追加

A data side printed circuit board 24 is connected to the side of the upper side of the panel 22 with a flexible board 23 and first and second data side driver ICs 29, 30 for applying a driving voltage to the data electrodes 27 are mounted respectively on both front and back surfaces of the printed circuit board 24. - 特許庁

このセパレータ１４０及び１５０によって、アノード電極側の拡散層１２２及びカソード電極側の拡散層１３２を夫々プロトン交換膜１１０に向って押圧すると、夫々の拡散層は、部位に応じて原形状と異なる厚みを有することとなる。例文帳に追加

When an anode side diffusion layer 122 and a cathode side diffusion layer 132 are pressed by the separators 140 and 150 toward proton exchange membrane 110, respective diffusion layers will have thicknesses different from their original shapes depending on area. - 特許庁

インターネットをバックボーンとして用いたワイドエリアネットワークにおいて、特別に選択されたＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーを使い、このＩＳＸ／ＩＳＰプロバイダーの持つルーターがワイドエリアネットワークのＡｌｔｅｒＷＡＮパケットを、インターネットを通ったプライベートなトンネルに沿ってルーチングし、プライベートなトンネルがバンド幅が広くホップ回数の少ないデータパスから成る。例文帳に追加

In the wide area network using the Internet as a backbone, an ISX/ISP provider especially selected, a router of the ISX/ISP provider rotes an Alter WAN packet of the wide area network along a private tunnel through the Internet and the private tunnel consists of data paths with a wide bandwidth and less hope number of times. - 特許庁

内線閉番号が割り当てられている電話機からの呼出に応じて、通信端末装置が、呼出先の電話機に対応した内線閉番号及びこの電話機が接続されている通信端末装置に割り当てられている加入者電話番号を夫々示す呼出要求パケットを、公衆ネットワーク上に設置されているサーバに対して行う。例文帳に追加

A communication terminal device transmits a call request packet that respectively shows an extension closed number corresponding to a telephone set of a calling destination and a subscriber telephone number assigned to a communication terminal device with the telephone set connected thereto to a server established on a public network in response to a call from a telephone set with an extension closed number assigned thereto. - 特許庁

デバイス４を構成する電界効果トランジスタ４ａ、４ｂ、４ｃは、夫々ゲートが比較器３に接続され、ドレインがバッテリ電源（Ｂ）に接続され、ソースが夫々ドアロックユニット３１、パワーウィンドユニット２１及びベルト解除ユニット４１に接続されている。例文帳に追加

The respective gates of the field-effect transistors 4a, 4b, 4c forming the device 4 are connected respectively to the comparator 3, their drains are connected to a battery source (B), and their sources are connected respectively to a door lock unit 31, a power window unit 21, and a belt release unit 41. - 特許庁

絶縁膜１は、２枚の金属板上に夫々電極パッド４を形成し、その後電極パッド４及び各金属板上に絶縁層と配線を積層形成した後、絶縁層を貼り合わせて一体化し、その後、金属板を除去することにより形成することができる。例文帳に追加

The insulation film 1 is formed by forming respective electrode pads 4 on two metal sheets, stacking insulation layers and wiring on the electrode pads 4 and the metal plates, laminating, and integrating the insulation layers, and then removing the metal sheets. - 特許庁

絶縁膜１は、２枚の金属板上に夫々電極パッド４を形成し、その後電極パッド４及び各金属板上に絶縁層と配線を積層形成した後、絶縁層を貼り合わせて一体化し、その後、金属板を除去することにより形成することができる。例文帳に追加

After the electrode pads 4 are formed on the respective two metal plates, the insulating layer and the wiring are laminated onto the electrode pads 4 and the respective metal plates, and then insulation film 1 is formed by laminating the insulating layers to each other to integrate them, and then by removing the metal plates. - 特許庁

取付部４２は、固定用導体パターン６２より大きく且つ固定用導体パターン６２に重ねられる表面側取付板４３と、貫通穴６１を通ってプリント基板６の裏面６Ｂに重ねられる裏面側取付板４５と、を有している。例文帳に追加

The mounting part 42 consists of a surface-side mounting plate 43 larger than the fixing conductor pattern 62 and superposed on the fixing conductor pattern 62, and a rear-face-side mounting plate 45 superposed on a rear face 6B of the printed circuit board 6 through the through-hole 61. - 特許庁

一方の消音器１０_1と他方の消音器１０_2の軸方向同一端に夫々上流側と下流側の各排気パイプ１１，１２を接続すると共に、両消音器１０_1，１０_2を両者の軸方向他端間に設けたＵ字状の連通パイプ１３を介して直列に接続する。例文帳に追加

Each exhaust pipe 11, 12 in the upstream and the downstream is connected to the same end in the axial direction of the muffler 101 on one side and the muffler 102 on the other side, and both mufflers 101, 102 are connected in series through a U-shaped communicating pipe 13 provided between the other ends in the axial direction of both mufflers. - 特許庁

観測者の反対側からパネルに入射する強度が比較的強い外光１０７は、封止基板１０７に吸収されるか、封止基板１０７を通って反対側へ向かうか、または光反射部１０４に反射されて反対側へ向かう。例文帳に追加

The external light 107 which is relatively high in the intensity incident on the panel from the opposite side of the observer is absorbed into an end-sealed substrate 107 or is directed through the end-sealed substrate 107 toward the opposite side or is reflected by the light reflecting sections 104 toward the opposite side. - 特許庁

エンジンの吸気管路にスロットルバルブをバイパスして接続されたアイドリング管路にエゼクタがアイドルスピードコントロールバルブの下流側に直列に接続され、該エゼクタを通ってアイドリング用の吸気が行われる。例文帳に追加

In an idling pipe passage connected to an intake pipe passage of the engine by bypassing a throttle valve, an ejector is connected in series to a downstream side of an idle speed control valve, and air intake for idling is performed through the ejector. - 特許庁

ガラス基板を導電膜で覆って形成される導電性ガラス基板とこの両側縁に設けられる電極及びリード線からなるガラス製パネルヒータの全ガラス領域における温度の均一化とムラの防止を図る簡便構造のガラス製パネルヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a glass panel heater having simple structure and uniformalizing temperature distribution in the whole glass region of the glass panel heater comprising a conductive glass substrate formed by covering a glass substrate with a conductive film; electrodes and lead wires installed at both side edges of the glass substrate. - 特許庁

エンジン１２０には、三元触媒コンバータ９００の下流側からＥＧＲパイプ５００を通ってＥＧＲバルブ５０２によりその流量が制御されるＥＧＲ装置が設けられる。例文帳に追加

The engine 120 is provided with an EGR device, and its flow rate is controlled by an EGR valve 502 via an EGR pipe 500 from the downstream side of a three-way catalyst converter 900. - 特許庁

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず画像情報２６１が送信されるため、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。例文帳に追加

Thus, the image information 261 is necessarily transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password so that it is difficult to execute any phishing act with the pretense of the regular server 2. - 特許庁

入力端子Ｔ１〜Ｔ４のいずれかに、パルス状の電圧信号が供給されると、対応する局在電極で発生したキャリアが、液晶性電荷輸送材料内を通って基板９０側へと移動する。例文帳に追加

When a voltage signal in a pulse state is supplied to one of input terminals T1 to T4, a carrier generating in the corresponding local electrode moves through the liquid crystalline charge transporting material to the substrate 90. - 特許庁

クランクケース４の蓋部４Ｂ内に発電機５が配置されており、電力ハーネス９１とパルサセンサハーネス９３とがグロメット９４を通って蓋部４Ａから外側に導出される。例文帳に追加

The generator 5 is arranged in a lid part 4B of the crankcase 4, and the power harness 91 and a pulser sensor harness 93 are led out to the outside from a lid part 4A through a grommet 94. - 特許庁

エンジン１２０には、三元触媒コンバータ９００の下流側からＥＧＲパイプ５００を通ってＥＧＲバルブ５０２によりその流量が制御されるＥＧＲ装置が設けられる。例文帳に追加

The engine 120 is provided with an EGR device having flow rate thereof controlled by an EGR valve 502 through an EGR pipe 500 from a downstream side of a three-way catalytic converter 900. - 特許庁

製氷部の上方に配設される散水パイプ３０の底部に、該製氷部の製氷面側に複数画成された製氷領域の夫々に対応して散水孔２６が開設される。例文帳に追加

The spray pipe 30 arranged above an ice making part includes spray holes 26 opened in the bottom thereof in conformation to each of a plurality of ice making areas formed on the ice making surface side of the ice making part. - 特許庁

このバースト信号光は、光スイッチ７を通って外部に送信されるとともに、その一部がＰＤ５で受光されＡＰＣ回路６に送られてＬＤ１の出力光パワーが一定に制御される。例文帳に追加

The burst signal light is made to pass through a light switch 7 and transmitted to the outside, a part of it is received by a PD 5 and sent to an APC circuit 6, and the output light power of the LD 1 is controlled to be fixed. - 特許庁