「おっぱがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

引抜方向に対して垂直な断面形状が矩形となる鋳片を連続鋳造する際に用いる連続鋳造用鋳型であって、鋳型の断面形状が略矩形であり、該略矩形の各辺が夫々外側に向かって湾曲しつつ、その張り出し量が引抜方向に向かって減少し、且つ、前記各辺のコーナー間隔が引抜方向に向かって０．５％／ｍ以上の割合で狭くなる様に構成されたものである。例文帳に追加

The cross section shape of the mold is substantially rectangular and each side of substantially rectangle is curved toward the outer side and the bulging volume is reduced toward the drawing direction, and the corner interval of each side is so composed as to be narrowed at the rate of 0.5%/m or more toward the drawing direction. - 特許庁

管腔を有する細長可撓性カテーテル本体、このカテーテル本体の管腔を通って長手軸方向に伸長する超音波伝達部材、この超音波伝達部材の遠位端に結合され、かつ閉塞物を破壊するための上記カテーテル本体の遠位端に隣接して配置される遠位ヘッド２６を備える。例文帳に追加

The ultrasound catheters include an elongate flexible catheter body with lumens, an ultrasound transmission member extending longitudinally through the catheter body lumen and a distal head 26 coupled with the distal end of the transmission member and positioned adjacent the distal end of the catheter body for disrupting occlusions. - 特許庁

純モリブデン製シームレスパイプに比べ、再結晶温度並びに再結晶前後の圧環強さが夫々高く、且つ水平姿勢における耐高温特性（耐垂下性）に優れるモリブデン製シームレスパイプおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seamless pipe made of molybdenum, which has a higher recrystallization temperature, higher radial crushing strength each before and after recrystallization, and a more excellent high-temperature resistance (hanging down resistance) in a horizontal-position than the seamless pipe made of pure molybdenum has, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

量子化においては、Ｎ＝２×ｉ×ｊ（ｉ・ｊは２以上の２のべき乗）の関係を満たすＮ値に量子化し、ｉ×ｊ画素のドットを組合せたドットパターンをＮ値の夫々に対応して用いることにより、そのドットパターンによって形成した画像データを出力する。例文帳に追加

In the quantization, the data are quantized into N-value satisfying the relation of N=2×i×j (i, j being power of 2 or more), and the dot patterns consisting of combinations of dots of i×j pixels are used for each N-value, thereby outputting image data formed by the dot patterns. - 特許庁

パッケージ・トレイの全長を一時的に短くして、パッケージ・トレイを車両のリア・ウインドウを通って容易に組込み又は取外すのを可能とするために、それぞれのウイング20 がそれぞれのリビング・ヒンジ30回りに折畳まれる得る。例文帳に追加

Each wing 20 can be folded around each ribbing hinge 30 for enabling the package tray to be easily assembled and removed through a vehicular rear window by temporarily shortening overall length of the package tray. - 特許庁

擬似地震試験装置として適用する為に、土質、地震波形、強度等の再現すべき目的状態に対応した緻密な衝撃試験条件に対応する入力操作を一つの画面から、試験パラメータ、波形入力、データ表示が夫々独立して順次行なわれ、緻密な操作とデータの解析が極めて容易に行なわれる衝撃・振動試験装置の提供。例文帳に追加

To provide an impact and vibration testing device capable of independently and successively performing input operations, such as test parameter set, waveform input, and data display, corresponding to precise impact test conditions according to an intended state to be reproduced such as soil quality, earthquake waveform, intensity from one screen in order to be applied as a pseudo earthquake testing device, and extremely easily performing a precise operation and a data analysis. - 特許庁

携帯電話１では、非接触ＩＣカード機能部７による自動改札機１０との通信により入出場が許可されたことを知らせるための振動部４の振動パターンと、入出場が不許可とされたことを知らせるための振動部４の振動パターンとが、夫々異なった振動パターンとなるように設定されている。例文帳に追加

In the cellular phone 1, the vibration part 4 is set to have different vibration patterns for reporting permission of entrance/exit by communication with the automatic ticket gate 10 by the noncontact IC card function part 7 and for reporting non-permission of entrance/exit, respectively. - 特許庁

従って、ブームシリンダ１４のロッド１４Ｂ先端部から第１の直線部２１Ａを構成する中空パイプ２２の後板２２Ｂまでの距離寸法を小さくできるから、作業装置１１は、上側ないし後側に大きく仰動してキャブ６側に接近することができ、掘削可能な高さ寸法Ｈ1を高くすることができる。例文帳に追加

Thus, since a distance dimension can be reduced up to a rear plate 22B of a hollow pipe 22 for constituting the first straight line part 21A from the tip part of the rod 14B of the boom cylinder 14, the work device 11 can approach the cab 6 side by largely tilting to the upper side or the rear side, and an excavatable height dimension H1 can be heightened. - 特許庁

固定された状態において、内側壁１０１ＬＲに形成されたスロット部１０３及び内側壁１０１ＬＬに形成されたスロット部１０４には、夫々パンタグラフジャッキ２００の荷重台２０６及びベース２０１の一部が収容される。例文帳に追加

In the fixed state, a load base 206 of the pantograph jack 200 and a part of a base 201 are stored in a slot part 103 formed on the inner side wall 101LR and a slot part 104 formed on the inner side wall 101LL respectively. - 特許庁

Ｘ軸にＣｒ、Ｙ軸にＣｂ、Ｚ軸に輝度Ｙをパラメータとする３次元表示空間において、複数の動画像データの各フレームの表示軸に対応する特徴量を追っていくことにより複数のコンテンツの軌跡を描くことができる。例文帳に追加

In a three-dimensional display space with Cr on an X axis, Cb on a Y axis, and luminance Y on a Z axis as parameters, trajectories of a plurality of contents can be drawn by tracing a feature amount corresponding to a display axis of each frame of a plurality of video data. - 特許庁

スリットには、奥壁部に対して４５度の角度を成して一側部前方側に延びる定規部を有する第１の位置決め部材と、他側部前方側に延びる定規部を有する第２の位置決め部材とが夫々の定規部によって前記パンチ刃を挟むように回動可能に設けられてる。例文帳に追加

The slit is equipped with a first positioning member having a rule extending forward in one of sides at an angle of 45 degrees to the inner wall and a second positioning member having a rule extending forward in the other side to be rotatable to sandwich a punching edge between their respective rules. - 特許庁

コンバータ側配線材１０１及びインバータ側配線材１０２が設けられているので、浮遊キャパシタンスＳＣ1，ＳＣ2に起因する漏洩電流ＩL10，ＩL20は、絶縁端子１０、接地回路１１、及びOラインを通って半導体素子モジュール５，７に戻っていく。例文帳に追加

A converter-side wiring material 101 and an inverter-side wiring material 102 are provided, so that the leakage currents IL10, IL20 caused by the stray capacitances SC1, SC2 returns to the semiconductor element modules 5, 7 through an insulating terminal 10, a ground circuit 11 and an O line. - 特許庁

給油タンク１２を本体に装着したときに、燃焼部が送油経路Ｂ及び戻り油経路Ｃに接続する分離可能な第１の接続手段１３と第２の接続手段１７を給油タンク側及び燃焼部側で夫々一体化し、コンパクトで組立や加工数を少なくする。例文帳に追加

First and second detachable connecting means 13 and 17 for connecting the combustor to an oil feeding route B and an oil return route C when the oil feeding tank 12 is mounted on the burning appliance body are integrally formed at the oil feeding tank side and at the combustor side, respectively, to make the burning appliance compact and reduce the assembling or working steps. - 特許庁

ガイドパイプ４１は、軟性挿入部１５の先端付近において、軟性挿入部１５の管壁を貫通するガイドホール４９を通って管壁の外側に達し、フランジ部４１ｃで管壁の外面である可撓管に接着されている。例文帳に追加

The guide pipe 41 reaches the outer side of the tube wall through a guide hole 49 passing through the tube wall of the soft insertion part 15 near the distal end of the soft insertion part 15 and adhers to a flexible tube which is the outer surface of the tube wall at a flange part 41c. - 特許庁

先日、細野（環境大臣及び原発事故の収束及び再発防止担当）大臣が鳥取で行われた関西の連合の知事たちとの会合の中での話で、尽きていると私は思っています。安定的な安全措置、安全対策ということで、更に安全度を高めていくという努力は、不断の取組みとして更に追求していくということをおっしゃっていましたし、今で安心しているわけではなくて、更に高めていくという努力はしていくと。そういう中で、現在、これからの大飯原発に対する対応に取り組んでいきたいということでしたから、その話を私は是として受止めています。例文帳に追加

This matter has been thoroughly discussed in a recent meeting in Tottori between Minister of Environment and Nuclear Power Policy and Administration Hosono and the governors of the Kansai region. I accept that statement as appropriate.  - 金融庁

フロントパネル８の背面側Ｒにおいて、突起部１０２の係止孔部１０３が可動部材１３０の係止部１３３より係止されると、コネクタ部１０１を覆っていた遮蔽部１３２が移動してコネクタ部１０１が露出され、コネクタ部１０１に配線が接続される。例文帳に追加

When a locking hole part 103 of a projection part 102 is locked to the back face side R of the front panel 8 by a locking part 133 of a movable member 130, a shielding part 132 covering a connecter part 101 is moved to expose the connector part 101, so that the wire is connected to the connecter 101. - 特許庁

本発明は、基板（１）と、膜（２）と、第１の電極（４）と、圧電層（５）と、第２の電極（６）とを夫々有する超音波変換器のアレイに関わり、基板（１）は、膜（２）と一つの側において隣り合う少なくとも一つの開口部（３）を有し、圧電層（５）は高い圧電結合係数ｋを有しテクスチャされている。例文帳に追加

An array of ultrasonic transducers each includes a substrate (1); a film (2); a first electrode (4); a piezoelectric layer (5); and a second electrode (6), wherein the substrate (1) includes at least one opening (3) which adjoins the film (2) at one side, while the piezoelectric layer (5) has a high piezoelectric coupling coefficient k and is textured. - 特許庁

本発明は、基板（１）と、膜（２）と、第１の電極（４）と、圧電層（５）と、第２の電極（６）とを夫々有する超音波変換器のアレイに関わり、基板（１）は、膜（２）と一つの側において隣り合う少なくとも一つの開口部（３）を有し、圧電層（５）は高い圧電結合係数ｋを有しテクスチャされている。例文帳に追加

This invention relates to an array of ultrasonic transducers each comprising a substrate (1), a membrane (2), a first electrode (4), a piezoelectric layer (5), and a second electrode (6), wherein the substrate (1) comprises at least one opening (3) which adjoins the membrane (2) at one side, while the piezoelectric layer (5) has a high piezoelectric coupling coefficient k and is textured. - 特許庁

この半導体パッケージは、テープタイプのＢＧＡパッケージであって、半導体チップ１の裏面（半導体チップ１のボンディングパッド２が形成されている面とは反対側の面）に接着剤９でガラス布エポキシ樹脂８を貼り付け、半導体チップ１とガラス布エポキシ樹脂８の周囲部をエポキシ樹脂１０で覆った構造になっている。例文帳に追加

The semiconductor package of a tape type BGA package is composed of a glass cloth epoxy resin 8 adhering to the rear surface of a semiconductor chip 1 (the surface opposite to the surface with a bonding pad 2 of the semiconductor chip 1 formed thereon) by an adhesive agent 9, and of an epoxy resin 10 covering the peripheral part of the chip 1 and the resin 8. - 特許庁

送信機と受信機は夫々複数のアンテナを備え、送信機がパイロット信号を送信し、受信機はパイロット信号を受信し、このパイロット信号に対応する伝送関連情報を算出し、この算出情報に基づき、送信機からの信号の送信方法を選定して送信機に通知し、送信機はその送信方法で信号を送信することで、受信側での信号分離が容易になる。例文帳に追加

A transmitter and a receiver are equipped with a plurality of antennas respectively, the transmitter sends a pilot signal, and the receiver receives the pilot signal, transmission-related information corresponding to the pilot signal is calculated, and a transmitting method for the signal from the transmitter is selected and reported to the transmitter, which transmits the signal by the transmitting method, so that the signal separation on the reception side becomes easy. - 特許庁

操舵輪に加わるトルクに応じてインダクタンスが変化するコイルに交流電圧を与えた場合に、該コイルから出力される電圧によりトルクを検出するトルクセンサ及びモータ制御手段で、発信信号を出力する発信手段により、ＰＷＭ信号をは発信し、夫々生成される信号の同期をとることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power assisting power steering device wherein signals generated by a torque sensor which detects torque based on voltage outputted from a coil whose inductance varies according to torque applied to a steering wheel when alternating-current voltage is applied to the coil, signals generated by an oscillating means which outputs oscillation signals, and signals generated by a PWM signal generating means which generates PWM signals, can be synchronized with one another. - 特許庁

電動アシスト自転車用バッテリーを収容するバッテリーケースを左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースに分割形成し、その左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースの夫々をフレームの立パイプ、バックフォークおよびチエンステーとで構成されるバック三角部の左右に振り分けて配備してなる。例文帳に追加

A battery case for housing the battery for the power-assisted bicycle is dividedly formed as a left side part battery case and a right side part battery case, and the left side part battery case and the right side part battery case are distributively arranged respectively on the left and right of a back triangular part composed of vertical pipes of the frames, a back fork and a chain stay. - 特許庁

燃料キャップ２４は、ねじ軸部４０を覆って周回する外周筒部４２を設けるとともに、前記燃料キャップ２４がフィラーパイプ１８に締め付けられた際、前記外周筒部４２の軸方向長さは、外壁側ねじ形状部３４全体を覆う長さに設定される。例文帳に追加

In the fuel cap 24, an outer peripheral cylindrical part 42 circumferentially rotated while covering the screw shaft part 40 is provided, and axial length of the outer peripheral cylindrical part 42 is set to length for covering the entire outer wall side screw shape part 34 when the fuel cap 24 is fastened to the filler pipe 18. - 特許庁

夫々のチューブが水平方向に配置され、その両端が一対のタンクに連通されたパラレルフロー型コンデンサの出口側のタンクに、レシーバの冷媒入口が隣接して配置されたものにおいて、レシーバ内で冷媒の気液分離を効果的に行うこと。例文帳に追加

To effectively achieve gas/liquid separation of a refrigerant in a receiver in a condenser wherein respective tubes are disposed horizontally, a refrigerant inlet in the receiver is disposed next to a tank on the side of the outlet of a parallel flow type condenser where opposite ends of the tube is communicated to a pair of tanks. - 特許庁

外殻層に外層12、芯部側に内層14を具える圧延用複合ロールにおいて、外層12と内層14との間に、Ｃの含有量が０.２５重量％以下の鋼材からなる筒体20を介在させ、該筒体20を、外層12と内層14に夫々冶金学的に一体化したものである。例文帳に追加

In the composite rolling roll provided with the outer layer 12 in a shell layer and the inner layer 14 on the side of the core part, a sleeve 20 consisting of steel whose C-content is ≤0.25 wt.% is interposed between the outer layer 12 and the inner layer 14 and the sleeve 20 is respectively metallurgically integrated into the outer layer 12 and inner layer 14. - 特許庁

各ノズル体８のガス通路１１におけるパイプ７との連結際には、小径のノズル部１２が形成され、ノズル部１２より先端側には、ガス通路１１を外部と連通させる一対の空気孔１３，１３が夫々形成されている。例文帳に追加

Small diametral nozzle units 12 are formed at the connecting parts between respective nozzle bodies 8 and the pipes 7 in gas passages 11 while a pair of air holes 13, 13, communicating the gas passages 11 with the outside of the same, are formed at the tip end side of the nozzle units 12 respectively. - 特許庁

ＸコイルＸ１の長辺部分Ｘ１ｆおよびＸ１ｇは、取付パネル２４の表面２４ｎを通って第１端縁２４ａ１において端面２４ａ側に折り曲げられており、さらに第２端縁２４ａ２において裏面２４ｂ側に折り曲げられている。例文帳に追加

Long side portions X1f and X1g of an X coil X1 are passed through a front face 24n of a mounting panel 24, bent toward an end face 24a at a first terminal edge 24a1 and further bent toward a rear face 24b at a second terminal edge 24a2. - 特許庁

エアバッグ１１は、車両の前面側を覆う前面カバー部１２と、車両のフードパネル９の上面側における左右両縁付近をそれぞれ覆って、歩行者の落下を防止可能に上方へ突出する二つの落下防止部１３・１４と、を備える。例文帳に追加

The airbag 11 is provided with a front cover part 12 covering the front side of the vehicle and two fall prevention parts 13, 14 covering near both right and left ends on an upper surface side of the hood panel 9 of the vehicle respectively and projected upwards to prevent the pedestrian from falling. - 特許庁

楽音合成システムは、複数の発音指示手段（パート）に夫々割り当てられた複数の演奏入力手段からの演奏データに基づいてこれらの発音指示手段に夫々設定された複数の音色をもつ出力演奏データを生成する。例文帳に追加

Based on the performance data from plural performance input means allocated respectively in plural sound generation instruction means (part), this musical sound synthesis system generates output performance data with plural tone colors set in these sound generation instruction means respectively. - 特許庁

同グループのリーダーである諸(もろ)星(ほし)和(かず)夫(お)さんは，学生のときに自動車ショーでパブリカスポーツを見て，その車のデザインに魅了された。例文帳に追加

Morohoshi Kazuo, the leader of the group, saw the Publica Sports at the auto show when he was a student and was attracted by the car's design.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体チップ１２の各電極１２ａと、パッケージ１１の各電極１１ａとの間を、夫々ボンディングワイヤ１４により弧状のループを描くように接続する。例文帳に追加

A bonding wire 14 connects each of electrodes 12a of a semiconductor chip 12 to each of electrodes 11a of a package 11 so that the bonding wire 14 forms an arcuate loop. - 特許庁

グランドパッキンにおいて、玄武岩繊維１１を有機繊維１２で覆って成るカバードヤーン１を、膨張黒鉛による中芯材３の周りに編組して構成されることを特徴とするものである。例文帳に追加

This gland packing is characterized by comprising covered yarn 1 formed by covering the basalt fiber 11 with organic fiber 12 and braided around a central core material 3 by the expanded graphite. - 特許庁

口枠１１を、板紙からなる中間繊維層１５と、この層１５よりも高強度であって中間繊維層１５の両面に夫々積層されたコーテッドペーパー製の表裏面層１６、１７とで形成する。例文帳に追加

The port frame 11 is formed of an intermediate fiber layer 15 made of a paperboard, and front/rear surface layers 16 and 17 which are stronger than this layer 15 and made of coated papers, respectively, laminated on both of the surfaces of the intermediate fiber layer 15. - 特許庁

冷却ファン(14A)により吸気口(12A)から取り込まれた冷却風(W)は、吸気側の導風路(17)を通って液晶パネル(9A〜9C)の真下付近まで導かれる。例文帳に追加

The cooling wind (W) taken in from an intake port (12A) by a cooling fan (14A) is introduced through a wind guide path (17) on the intake side near to right below the liquid crystal panels (9A to 9C). - 特許庁

洗浄動作中に開閉弁（70）を開くと、圧縮機（21）から吐出された冷媒及び合成油は、バイパス管（60）を通って油分離器（22）の下流側へ流入する。例文帳に追加

When opening the opening-closing valve 70 in cleaning operation, the refrigerant and the synthetic oil delivered from the compressor 21, flow in the downstream side of an oil separator 22 by passing through the bypass pipe 60. - 特許庁

施療溝23の両溝側面21a、22aに夫々配置した一対の施療袋24を、繰り返し給排気させてその膨脹時に施療溝23内の下肢Ａを幅方向両側から圧迫する。例文帳に追加

Air is repeatedly charged into and discharged from a pair of curing bags 24 respectively placed on both groove side faces 21a, 22a of the curing grooves 23 to press the lower limbs A in the curing grooves from both sides in the lateral direction when the curing bags 24 are inflated. - 特許庁

開口部の上の部分の底面上に障壁膜を有しているボンドパッドの開口部を形成することによってデュアル食刻構造を形成するステップと、底面を通って下側に伸びているビアを形成する。例文帳に追加

The opening part of the bonded pad having a barrier film on a bottom surface at the upper part of the opening part is formed, thus forming the dual etching structure, and a via that passes through the bottom surface to extend downward. - 特許庁

１つの実験で複数の磁化移動パターンを観測し、又夫々の化学シフト展開等の時間変調を同時に観測することで、緩和による感度損失を最小限に抑え測定時間を短縮する。例文帳に追加

To restrain a sensitivity loss caused by relaxation to the minimum to shorten a measuring time, by observing a plurality of magnetization moving patterns at one experiment, and by observing concurrently time modulations for chemical shift developments or the like in the respective thereof. - 特許庁

パイプ材にて形成されたハンドレール本体３１の両端部に屈曲部３６，３７を形成し、夫々の屈曲部３６，３７の両側を２方向にクランプ３２にて固定する。例文帳に追加

Bent parts 36, 37 are formed at both ends of a handrail body 31 formed of a pipe material, and both sides of the bent parts 36, 37 are fixed in two directions by clamps 32. - 特許庁

裏蓋用フレキシブルプリント基板６３の延長部６８を、パトローネ室２０と電池６７及びメインコンデンサ２５の間を通ってカメラの前面側に配置する。例文帳に追加

The extending part 68 of a flexible printed circuit board 63 for a rear cover is arranged on the front side of the camera with the extending part 68 passing through between a cartridge chamber 20, a battery 67 and a main capacitor 25. - 特許庁

ディーゼルエンジン排ガスの粒子状物質除去装置（ＤＰＦ）に於いて、粒子状物質（ＰＭ）を連続的に篩分け分級し、そして夫々を別途に焼却して、粒子状物質（ＰＭ）を１００％処理すること。例文帳に追加

To continuously sieve and classify particulate matter(PM), and separately incinerate them to treat 100% the particulate matter(PM) in a diesel engine exhaust gas particulate filter (DPF). - 特許庁

補正用電極１２２は、シリコン基板１１に設けた通路１２７を通って、チップ端縁部に設けた第二の貫通穴１２６側面を通り、ガラス表面に折り返してワイヤボンド用パッド１２４を形成する。例文帳に追加

Correction electrodes 122 are passed through the passage 127 of a silicon substrate 11 and on the side faces of a second through hole 126 provided in the side edge sections of chips and folded on the surface of the glass 12 to form wire bonding pads 124. - 特許庁

マルチファンクション周辺装置（ＭＦＰ）はコントローラ１０１を有し、コントローラ１０１は、外部ＰＣに接続されたパーソナルコンピュータケーブル１０６、ネットワーク１０７、通信回線１０８に夫々接続される。例文帳に追加

This multi-functional peripheral device(MFP) has a controller 101, which is connected respectively to a personal computer cable 172 connected to an external personal computer(PC), a network 107, and a communication line 108. - 特許庁

ヘッド・スライダの信号を伝送するリード線２１７ａａ〜２１７ｆは、二つのピエゾ素子のヘッド・スライダ側の接続パッド３５１ａ、３５１ｂの間を通って延びている。例文帳に追加

Lead lines 217aa to 217f for transmitting the signal of the head slider extend through connection pads 351a and 351b of the head slider side of the two piezoelements. - 特許庁

エア通路５０は、チャック本体１２側から係止凸部５８内の通路５０ｃを通って、開口部５１へ通じるストッパ１７内の通路５０ｂ，５０ａに連通する。例文帳に追加

The air path 50 passes from the chuck body 12 side through a path 50c in the locking projected part 58 to be communicated with paths 50b and 50a in the stopper 17 communicating with the opening 51. - 特許庁