「おんきょうはんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線スペクトル領域において均一で強い吸収を有する吸収性スピンオングラス反射防止コーティング及びリソグラフィー材料、並びにそのスピンオングラス反射防止コーティングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbing spin-on-glass anti-reflective coating and lithography material that absorbs strongly and uniformly in the ultraviolet spectral region and a method of producing the spin-on glass anti-reflective coating. - 特許庁

超音波は、液面２１が容器内壁１１と接する境界部（液面コーナ）１２すなわち表面張力の接触角で成す液面で反射し、その反射波Ｒを超音波センサ３（３１または３２）で受信する。例文帳に追加

The ultrasonic wave is reflected by a boundary part (liquid surface corner) 12 where the liquid surface 21 touches a container inner wall 11, that is, by the liquid surface therewith forming a contact angle determined by a surface tension, and its reflected wave R is received by the ultrasonic sensor 3 (31 or 32). - 特許庁

あるいは、管本体とライニングの境界からの超音波反射エコーの振幅とライニングの内周面からの超音波反射エコーの振幅の比によって配管内ライニングの布設状態を推定する。例文帳に追加

Or, the laying state of the lining in the piping is estimated on the basis of a ratio in the amplitude of the ultrasonic reflected echo from the boundary of the pipe body and the lining and that of the ultrasonic reflected echo from the inner peripheral surface of the lining. - 特許庁

さらに、シェル２の外壁面に吸音壁層３０からなる騒音波の反射面３１を形成して、反射面３１により、シェル２の外壁面に衝接する騒音波による気柱共鳴を防止した。例文帳に追加

Furthermore, a noise wave reflecting face 31 comprising a sound absorbing wall layer 30 is made at the outer wall of the shell 2, and this reflecting face 31 prevents the resonance of air column caused by the noise sound colliding against the outer wall of the shell 2. - 特許庁

スピーカ、マイク一体型の構成であっても話者の音声だけを的確に判定し、遠方からの非定常音を誤って話者の音声と判定しないようにした放収音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound emitting/collecting device which accurately determines a voice of a speaker only even in a speaker and microphone integrated arrangement, and which avoids determining a non-steady sound from a long distance as the speaker's voice. - 特許庁

固定部材の軌道面１０と転動体５との当接部分で反射された超音波を反射波として受信することにより、反射波の強度を検出し、検出した反射波の強度に関する測定データを送信する超音波センサ１５とを備えた転がり軸受装置を有する軸受装置用センサシステムである。例文帳に追加

The sensor system for bearing devices has a rolling bearing device having an ultrasonic sensor 15 for detecting the strength of reflection waves by receiving ultrasonic waves reflected by the contacting section between a raceway surface 10 of a fixing member and a rolling element 5 as reflection waves and for transmitting measurement data on the detected strength of the reflection waves. - 特許庁

反射キャビティ空間内に存在し、基板温度測定用の放射温度計に入射する基板からの放射光以外の外乱光を抑制することができ、基板温度の計測精度の向上が図れる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment device, with which accuracy in the measurement of a wafer temperature can be improved by suppressing disturbance light except for light existent inside a reflection cavity space and radiated from a wafer to be made incident to a radiation thermometer for wafer temperature measurement. - 特許庁

同乗者がいるときには、その同乗者に対して通話相手からの通話音声が聞こえてしまうのを抑え、同乗者がいないときには、運転者に対して通話相手からの通話音声を良好な音質で聞こえ易くするハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free device that prevents a fellow passenger from hearing a telephone conversation voice of other party of a telephone conversation when there is the fellow passenger, and makes it easy for a driver to hear the telephone conversation voice in good sound quality when there is no fellow passenger. - 特許庁

音声認識装置２は、車両側より車速情報を取得すると、その車速に応じて当該車両が走行中である道路の状況を推定し、その推定結果に応じて不要と判断される音声認識対象のコマンドを排除した上で音声認識処理を行う。例文帳に追加

When information regarding the vehicle speed is acquired from the vehicle side, a voice recognition apparatus 2 presumes a status of a road which the vehicle is running along according to the speed, and deletes a command of a voice recognition object determined as being unnecessary, according to the estimation result, and then performs voice recognition. - 特許庁

超音波振動子１１から出射されて超音波伝達媒体１９中を伝搬された超音波は、振動子カバー４との境界面で反射されることなく、直進して管状面１８に入射した後、伝搬されて外部に出射される。例文帳に追加

The ultrasonic wave radiated from an ultrasonic oscillator 11 and propagated through the ultrasonic transmitting media 19 is propagated and radiated outside after going straight and entering the tubular face 18 without being reflected by a boundary with face the oscillator cover 4. - 特許庁

鋼板製造ライン上の鋼板について、鋼板端部の傾斜や長手方向の湾曲を把握して迅速に鋼板採取可否判断をすることができるオンライン上での鋼板採取可否判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line method of deciding whether a steel plate is acceptable or not by which whether the steel plate is acceptable or not is decided rapidly by recognizing inclination in an end part of the steel plate and bend in the longitudinal direction about the steel plate on a steel plate manufacturing line. - 特許庁

中国では2世紀後半から浄土教関係の経典が伝えられ、5世紀の初めには廬山の慧遠(東晋)（334年-416年）が『般舟三昧経』にもとづいて白蓮社という念仏結社を作った。例文帳に追加

In China, Jodo-kyo sutras were transmitted beginning in the latter half of the second century, and Eon (the Eastern Jin) (334-416) of Mt. Rozan founded Byakuren-sha, an association of Nenbutsu, based on "Hanju Zanmai-kyo Sutra" at the beginning of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高出力・マルチチャンネルレーザーによるレーザー熱転写記録方式においても、レーザー走査ムラが無く、広範囲に亘る環境温度・湿度においても安定した色再現性が得られる熱転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer film, in which no ununiform laser scanning develops and a stable color reproducibility is obtained even under wide range environmental temperature and humidity in a laser heat transfer recording system with high output and multi-channel laser. - 特許庁

複数のマイクロホンによって収音された同一音響区間内における多話者の発話信号から、各話者の発話区間を判定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for determining a speech interval of each speaker, from speech signals of multiple speakers in the same sound interval, which is collected by a plurality of microphones. - 特許庁

機関温度の違いに伴うプレストローク量の燃料噴射時期への影響の違いを反映したディーゼルエンジンの燃料噴射時期制御装置の提供。例文帳に追加

To provide the fuel injection timing control device of a diesel engine reflected the difference of the effect to the fuel injection timing of a prestroke amount following to the difference of an engine temperature. - 特許庁

レーザー光源１０が発生したレーザー光は、偏光ビームスプリッタ２１で分岐され、音響光学素子２２Ａ，２２Ｂでそれぞれ異なる周波数で変調されて、反射鏡２０又は磁気ディスク１の表面へ照射される。例文帳に追加

Laser beams that are generated by a laser source 10 are branched by a polarization beam splitter 21, are modulated at each different frequency by acoustic optical elements 22A and 22B, and are applied to a reflector 20 or the surface of a magnetic disk 1. - 特許庁

高温・高湿度条件下でも高い強度性能を維持することができる、自動車車両用内装材の製造に適した半硬質ポリウレタンフォームを製造する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for producing a semi-rigid polyurethane foam suitable for producing interior materials for an automotive vehicle maintaining high performance on the strength even under high-temperature and high-humidity conditions. - 特許庁

車両使用の評価や消耗品の交換時期、または、地球温暖化に対する影響度合いを判断することが可能な情報を表示する車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular display device for displaying the information capable of determining evaluation of the use of a vehicle, an exchanging timing of consumption articles, or the effect extension with respect to global warming. - 特許庁

遮蔽子の回転によって光検出装置の傾斜方位を検出することができ、衝突音による設備状況の誤判がなくなる仕切板式光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate type optical detector capable of detecting the inclination azimuth of an optical detector via the rotation of a shading member, thereby eliminating wrong determination on facility conditions due to an impact noise. - 特許庁

したがって、温度等のバッテリの搭載環境や自動車の車種等の様々な諸条件を考慮せずに、現実の状況に即応してバッテリ１が正常か否かを正確に判断できる。例文帳に追加

Accordingly, it can be correctly determined whether or not the battery 1 is normal in response to the present situation without taking into consideration various conditions such as mounting environment of the battery, e.g., a temperature and a kind of the automobile. - 特許庁

車両機器の動作状態に応じて車室内で発生する雑音の影響を簡単な構成で抑制することができる車載ハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard hands-free device which suppresses, in simple configuration, the influence of noise generated inside a car, in accordance with an operational state of vehicle equipment. - 特許庁

光ファイバの入射端面におけるレーザダイオード側への反射光を低減でき、しかも、環境温度の変化に拘らず高い光結合効率が得られるＬＤモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an LD module which makes it possible to decrease the reflected light to a laser diode side at the incident end face of an optical fiber and to obtain high optical coupling efficiency in spite of a change in environment temperature. - 特許庁

高温高湿下での保存後であっても印画時における受像シートとの離型性が良好で、染料層と基材との接着強度に優れ、反射濃度が高い熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which shows successful releasability from an image receiving sheet during printing, excellent adhesive strength between a dye layer and a base material, and high reflective density, even after the storage of the thermal transfer sheet under high temperature/high humidity conditions. - 特許庁

高温高湿下での保存後であっても印画時における受像シートとの離型性が良好で、染料層と基材との接着強度に優れ、反射濃度が高い熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which shows a good releasability in relation to an image accepting sheet in printing even after storage in high temperatures and high humidities, excels in a strength of adhesion between a dye layer and a base and has a high reflection density. - 特許庁

噴射ヘッド１３から消火ガスをノズル孔１６の軸線方向に噴射した際の音響を低減抑制することができ，かつノズル孔１６の軸線方向の反力を低減するガス消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide gas fire-extinguishing equipment which can reduce and suppress the sound emitted at the time of jetting fire extinguishing gas in the axial direction of a nozzle orifice 16 from a jet head 13 and reducing the reaction force in the axial direction of the nozzle orifice 16. - 特許庁

騒音のある航空機や鉄道車両の客室内などにおいて、座席に着席した利用者に対し音声サービスなどの情報提供を行う際、汎用的なヘッドフォンを使用しながら高い騒音低減効果が得られる騒音低減システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noise reduction system capable of obtaining high noise reduction efficiency using general-purpose headphones when providing information such as voice service to a user who takes a seat in a cabin of an airplane and a railway vehicle where noise is made. - 特許庁

音響整合層を用いることなく、水、生体組織等の被検体との間で超音波の反射を低減することができる超音波トランスジューサ等を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transducer that can reduce reflection of an ultrasonic wave in a specimen such as water and a biological tissue without the need for using an acoustic matching layer. - 特許庁

圧電素子と音響整合層との間の接合界面において接着力および耐性を改善し超音波の乱反射を低減させることが可能な超音波トランスデューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transducer where irregular reflections of an ultrasonic wave is reduced by improving an adhesive force and durability at a joint boundary face between a piezoelectric element and a sound matching layer. - 特許庁

音響反射体のある空間で、音源がマイクロホンアレイに近い場合でも、高Ｓ／Ｎで、音声伝達特性の平滑な収音ができるマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To obtain a microphone which collects sounds with high S/N and smooth voice transfer characteristics even when a sound source is close to a microphone array in the space wherein a sound reflector is present. - 特許庁

検出温度範囲が広い温度検出手段の経時劣化などによる出力特性のずれを適切かつ安価に補償でき、それにより、検出精度を向上させることができる車両の温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detection apparatus for vehicles capable of appropriately and inexpensively compensating for deviations of output characteristics due to degradations etc. with the passage of time of temperature detection means having a wide temperature detection range and thereby improving detection accuracy. - 特許庁

音圧往復通過率の温度補償を行い被検査物と測定水の温度変化の影響を排し、安定したかつ精度の高い欠陥反射エコーの測定を実現できる超音波検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device capable of measuring stable and highly-accurate defect reflecting echo, by removing an influence of a temperature change of an inspection object and measuring water by performing temperature compensation of a sound pressure round-trip transmission rate. - 特許庁

透過性樹脂部材の表面近傍の温度を反映した熱輻射光の影響を軽減することができ、樹脂界面の温度測定精度の向上を図ることができる温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring instrument that can reduce the influence of thermal radiation light reflecting the temperature near the surface of a permeable resin member, and can improve temperature measurement accuracy of the resin interface. - 特許庁

さらに、音響放射面４となる半楕円シェル５の内面に高分子圧電材６を装着し音響振動をセンシングしてアクティブコントロール用の音波を送出する。例文帳に追加

Further, the inner surface of the semielliptic shell 5 used as an acoustic radiation surface 4 is equipped with a macromolecular piezo-electric material 6, the acoustic vibration is sensed, and an acoustic wave for active control is sent out. - 特許庁

入力される音声信号レベルが過渡的に変化する際にも、臨場感が得られるとともに音質や明瞭度を維持した音声を提供することができる反射音付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection sound adding device which provides voice which maintains sound quality and clearness with presence feeling, even when an input voice signal level transitionally changes. - 特許庁

制御部５は、温度センサＴ１により検出された温度が冷却水供給温度以上であると判定した場合に、シャットバルブ３８を開弁させて、冷却水を補助暖房用ヒータコア４１に供給させる。例文帳に追加

A control part 5 opens a shut valve 38 so as to supply a cooling water to the supplemental heating heater core 41 when it is determined that a temperature detected by a temperature sensor T1 is a cooling water supply temperature or more. - 特許庁

人工降雪機の降雪における、噴射流の過冷却水と氷核の光反射率・音波反射率・電波反射率の相違を利用した、過冷却水と氷核の分布状況・比率の計測方法と、それを利用した人工降雪機運転の自動制御の方法。例文帳に追加

DISTRIBUTION STATE OF SUPERCOOLING WATER AND ICE CORE.RATIO MEASURING METHOD UTILIZING DIFFERENCE BETWEEN LIGHT REFLECTION FACTORS, SOUND REFLECTION FACTORS, AND RADIO WAVE REFLECTION FACTORS OF SUPERCOOLING WATER, ICE CORE OF JET FLOW, IN SNOW FALL OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE AND OPERATION OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE UTILIZING IT - 特許庁

十分な光反射性能を有するとともに、高温でのブリード、べたつき、色落ち等の生じない、着色されたポリオレフィン系再帰反射性シート、再帰反射性部材および安全部材、屋外部材、寒冷地部材、移動車両用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored polyolefinic retroreflective sheet and retroreflective member which have sufficient light reflection performances and do not generate bleeding, stickiness, decoloring or the like at elevated temperatures, and to provide a safety member, outdoor member, member for cold districts and member for transfer vehicles. - 特許庁

ＬＥＤの発熱により反射型空間変調素子を加熱させて反射型空間変調素子に封入されている液晶の温度を高くし、反射型空間変調素子を高速応答させることができる投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device in which heat evolution of an LED is used to heat a reflection type spatial modulation element to increase the temperature of a liquid crystal encapsulated in the reflection type spatial modulation element and enables the high-speed response of the reflection type spatial modulation element. - 特許庁

半導体ウェハにイオン照射を行いながら、且つ、正確にイオンビーム電流値を測定して注入量制御することで、従来よりも誤差の少ない注入量制御が可能なイオン照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion irradiator capable of reducing an error more than a conventional error, and capable of controlling an implantation quantity by controlling the implantation quantity by accurately measuring an ion beam current value while irradiating a semiconductor wafer with an ion. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端に構成された超音波トランスデューサーによって超音波を発射し、生体からの反射信号を受信すると共に、生体組織に変位を加える。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 1 emits an ultrasonic wave by an ultrasonic transducer formed at the tip, receives the reflection signal from a living body, and applies a displacement to the biological tissue. - 特許庁

面倒な設定をすることなく、音声認識した文章の表示態様に録音者や操作者の好みを自動的に反映させることができる音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device capable of automatically reflecting the display style of voice recognized sentences with the taste of recording person or operator without performing any complicated setting. - 特許庁

使用者が測定対象物の実際の温度および測定対象物の温度が所定の条件を満たしているか否かの判定結果を容易かつ正確に知ることができる放射温度計を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation thermometer in which a user is capable of easily and precisely knowing the actual temperature of a measurement object, and the result of determination whether the temperature of the measurement object satisfies the prescribed condition or not. - 特許庁

音響出力位置指示部８６は、画像オブジェクトの表示面における位置から音声を放射する位置を算出するか、または画像の表示の倍率から音声を放射する範囲を算出する。例文帳に追加

An acoustic output position instruction section 86 calculates a sound radiation position from the position of the image object on the display screen or a sound radiation range on the basis of the display magnification of the image. - 特許庁

その際、計測される放射強度Ｉ1，Ｉ2と、求めた実効反射率Ｒ1，Ｒ2とを用いて処理基板Ｗの温度Ｔを算出し、制御部６０は、温度Ｔをもとにランプを制御し、基板Ｗの温度管理を行う。例文帳に追加

Here, a temperature T of the process substrate W is calculated using measured emission intensities I1 and I2 as well as acquired effective reflectivity R1 and R2, and a control part 60 controls a lamp based on the temperature T for temperature-control the substrate W. - 特許庁

超音波探触子で発信された超音波をゴム層へ入射し、かつ、ゴム層で反射された超音波を受信できる、積層ゴムの非破壊検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide a non-destructive inspection jig of laminated rubber receiving the ultrasonic wave transmitted from an ultrasonic probe applied to a rubber layer to be reflected from the rubber layer. - 特許庁