「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アスファルトに金属粉を配合して高比重でより厚みの薄い遮音シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sound insulation sheet of high specific gravity and thin thicknsess by mixing metal powder in asphalt. - 特許庁

コンパクトディスクに、音声データを所定の方式でエンコードした圧縮オーディオファイル群３２に加え、アーティスト名、タイトル、ジャンル等の属性情報と圧縮音声ファイルを記録するアドレス情報を関連付けた情報ファイル３３を含んだフォーマットで記録を行う。例文帳に追加

Recording is performed for a compact disk with a format including an information file 33 to which address information in which attribute information such as artist names, titles, genre and a compressed sound file are recorded is associated in addition to a compression audio file group 32 in which sound data is encoded with the prescribed system. - 特許庁

このリレーは、ファン駆動電圧がオンすることにより接点を閉じ、スリープモード時や温度上昇等によってファン駆動電圧がオフしてファンが停止することにより接点を開放して、定着用ヒータへの電力供給を確実に遮断する。例文帳に追加

With this relay, power supply to the fixing heater is surely shut off, by closing a contact by turning on the fan driving voltage and opening the contact by stopping the fan by turning off the fan-driving voltage in a sleeping mode or due to temperature rise. - 特許庁

また、ファイバーにおける活性化された炭素質外側領域を形成する一方、該ファイバーの内側コアが熱可塑性ポリマー組成物であるままであるような十分な時間及び温度で活性化性雰囲気下において酸化安定化されたバイリージョナルファイバー又は炭素質バイリージョナルファイバーを加熱することにより、可とう性の活性化されたバイリージョナルファイバーを製造する方法。例文帳に追加

The invention also discloses a process for the manufacture of flexible activated biregional fiber(s) by heating oxidation stabilized biregional fibers or carbonaceous biregional fibers in an activating atmosphere for a period of time and at a temperature sufficient to form an activated carbonaceous outer region in the fiber while the inner core of the fiber remain as a thermoplastic polymeric composition. - 特許庁

前記アーチファクト現象の類別と実際のアーチファクト現象の画像と正常の超音波画像または過去に蓄積したアーチファクト現象画像とから異常部位の硬さを推定する。例文帳に追加

The position of the abnormal region is estimated from the classification of the artifact phenomenon, the image of the actual artifact phenomenon and a normal ultrasonic image or the images of the artifact phenomena accumulated in the past. - 特許庁

前記アーチファクト現象の類別と実際のアーチファクト現象の画像と正常の超音波画像または過去に蓄積したアーチファクト現象画像とから異常部位の位置を推定する。例文帳に追加

The position of the abnormal region is estimated from the classification of the artifact phenomenon, the image of the actual artifact phenomenon and a normal ultrasonic image or the images of the artifact phenomena accumulated in the past. - 特許庁

計測を開始して、音声レベルが所定レベルを下回った時点Ｔｂ１から所定期間Ｔｏｕｔの音声フェードアウトを実行して、ファイルＦ１をクローズし、ファイルＦ２を新規作成する。例文帳に追加

Audio fade-out is executed for a prescribed period Tout from a time point Tb1 at which the audio level becomes below a prescribed level after measuring is started, a file F1 is closed, and a file F2 is newly created. - 特許庁

希土類添加光ファイバを巻回状態で収納する小型で消費電力が低い温度調整機能付きの光ファイバモジュール、それに好適な光ファイバコイルの製造方法、及びこの光ファイバモジュールを備えた光増幅器の提供。例文帳に追加

To provide an optical fiber module which accommodates rare-earth-doped optical fibers in a winding state, is compact, has low power dissipation, and has a temperature adjusting function; a method of manufacturing optical-fiber coils suitable for the same; and an optical-fiber amplifier furnished with the optical-fiber module. - 特許庁

超音速航空機のターボファンジェットエンジン用の、可変領域を有するコア排気ミキサ例文帳に追加

CORE EXHAUST GAS MIXER HAVING VARIABLE ARE FOR TURBOFAN JET ENGINE OF SUPERSONIC AIRCRAFT - 特許庁

実吸込温度がこの目標吹出温度ＴＡに応じた目標吸込温度Ｔｉｎｔαとなるようにコンプレッサ９の容量を制御する。例文帳に追加

The capacity of a compressor 9 is controlled so that the actual suction temperature becomes the target suction temperature Tintα according to the target blowout temperature TA. - 特許庁

ファクシミリ装置が、画像データを着信すると、ファクシミリ装置が、子電話を起動し、ファクシミリ装置内に格納された音声メッセージにより、はなれたところにいる利用者に画像データの着信を知らせる。例文帳に追加

When receiving image data, the facsimile machine starts the slave phone and informs a user located at a remote place about the arrival of the image data by a voice message stored in the facsimile machine. - 特許庁

短冊状の低温用セラミックファイバーブランケット１を所要枚数積層してなるブロックと、このブロックの高温雰囲気側を覆うように巻きつけて一体化した高温用セラミックファイバーブランケット２とを備えるセラミックファイバーモジュールである。例文帳に追加

The ceramic fiber module is provided with a block formed by laminating a prescribed number of rectangular ceramic blankets 1 for low temperature and a ceramic fiber blanket 2 for high temperature which is wound to cover the high temperature atmosphere side of the block to be integrated with the block. - 特許庁

ファイバ・ブラッグ格子感知パッケージ、及びガス・タービン温度測定のシステム例文帳に追加

FIBER BRAGG GRATING SENSING PACKAGE, AND SYSTEM FOR MEASURING GAS TURBINE TEMPERATURE - 特許庁

共振器光ファイバージャイロスコープに最適な利得と雑音制御を提供する信号調節例文帳に追加

SIGNAL CONDITIONING TO PROVIDE OPTIMUM GAIN AND NOISE REDUCTION FOR RESONATOR FIBER OPTIC GYROSCOPES - 特許庁

この音声教材１は、各音声ファイル２の音声データ６に含まれるキーワードと該音声ファイルとを対応付けて記憶するインデックス情報７を有する。例文帳に追加

The voice text 1 includes index information 7 for storing a keyword included in the voice data 6 of each voice file 2, by relating it to each voice file. - 特許庁

整数個の動画像及び音声ファイルを各々ファイルの先頭または途中より繋ぎ合わせて再生するための情報を記述したプレイリストファイルを作成し、プレイリストファイルに含まれる動画像、音声ファイル及びプレイリストファイルのショートカットを作成し、同一フォルダにショートカットを記録する。例文帳に追加

The play list file describing information for connecting animation image and voice files of integer pieces at the head of each file or the middle and reproducing them is created, short cuts of the animation image, voice files, and play list files included in the play list file are created, and the short cuts are recorded in one and the same holder. - 特許庁

読み出した設定データファイルの音楽システム構成に含まれる各ノードを、表示した音楽システム構成に含まれるノードと比較する。例文帳に追加

Each node included in music system configuration of a read setting data file is compared with nodes included in displayed music system configuration. - 特許庁

多重化映像音声データ構成ブロック４３は、バッファに格納したパック化映像音声データをアンパックして映像音声データを復元する。例文帳に追加

A multiplexing audio-video data configuration block 43 unpacks the packed audio-video data stored in the buffer and restores the audio-video data. - 特許庁

機内の温度が許容温度範囲内に収まるようにファンモータを間欠駆動制御することにより、ファンモータの駆動時間を減らしてファンモータの寿命を延ばし、消費電力を低減し、ファンモータの騒音の発生を抑えるように構成した画像形成装置及びファンモータ制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device and a fan motor control method which shorten the driving time of a fan motor to extends the life of the fan motor and reduce the power consumption and suppress the occurrence of the noise of the fan motor by intermittently driving the fan motor so that the temperature in a machine is within an allowable temperature range. - 特許庁

この際に、素材ファイルの画像・音声フォーマットが異なっていても、入力時に映像・音声のフォーマット変換を行う。例文帳に追加

At this time, even when image and sound formats of the material file are different, the image and sound formats are converted at the time of an input. - 特許庁

音楽コンテンツファイルとライセンスファイルとを一対とするコンテンツ／ライセンスファイルが記録されているＭＭＣ８から所望の音楽コンテンツを再生するデジタルメモリプレーヤにおいて、簡易な操作によって無効なコンテンツ／ライセンスファイルを消去する。例文帳に追加

To erase invalid content/license files by a simple operation with a digital memory player for reproducing desired music contents from an MMC 8 with the content/license files consisting of a music content file and a license file as a pair recorded thereon. - 特許庁

画像あるいは更に音声を出力する順序および出力方法を指示するシナリオファイルと、画像あるいは更に音声を階層構造で格納するデータファイルと、シナリオファイル中で指定された画像あるいは更に音声のデータがデータファイル中のいずれの階層の位置に格納されているかの情報を登録する情報ファイルとを格納したことを特徴とする記録媒体である。例文帳に追加

This recording medium stores a scenario file for instructing a sequence and an output method in which a picture or a voice should be outputted, a date file for storing the picture or the voice in a hierarchical structure, and an information file for registering information indicating at which hierarchical position in the data file the picture or voice date designated in the scenario file are stored. - 特許庁

音声データを認識してテキストファイルに変換する音声認識部５と、上記テキストファイルとビデオファイルとを、そのテキストファイルがビデオファイルにおいてどの時刻の内容であるかを示す時刻情報に基づき関連づけるＬＩＶＥ教科書再生用ファイル作成部１０と、を備えている。例文帳に追加

A device comprises a speech recognition unit 5 for converting audio data to a text file after recognition, and a file producing unit 10 for reproducing LIVE textbook relating the text file to a video file based on time information indicating which time content of the text file corresponding to the video file. - 特許庁

一般に、ローカル TLD ファイルではなく、オンラインの URI を参照できるため、この記述子は必要ありません。例文帳に追加

In general this is not necessary, because you can refer to on-line URIsrather than local TLD files.  - NetBeans

排気ファンをパワーアップして騒音を大きくすることなく、集塵性能を向上する。例文帳に追加

To enhance the dust collecting performance, without increase in the power of an exhaust fan and enlarging noise. - 特許庁

高温バッファ層を用いた方法で製造した発光ダイオードの収率、特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the yield and characteristics of a light emitting diode manufactured by a method using a high-temperature buffer layer. - 特許庁

9α,21−ジハロ−プレグナン−11β,17α−ジオール−20−オンの17α水酸基と2-フロイルクロリドを反応させることによる、下記式で表される、対応する17−エステルの調製法。例文帳に追加

The process for the preparation of related 17-esters, represented by the following formula, includes reacting 17α-hydroxy of 9α,21-dihalo-pregnane-11β,17α-diol-20-ones with 2-furoyl chloride. - 特許庁

ファイルのダウンロードを開始し（Ｓ２１１）、ダウンロードファイルの格納先を指定し（Ｓ２１２）、逐次読み込まれるファイルから、ボーカルに対応する音域のみの削除を開始する（Ｓ２１３）。例文帳に追加

A file begins to be downloaded (S211), the storage destination of the downloaded file is specified (S212), and only the register corresponding to vocals begins to be deleted from sequentially read-in files (S213). - 特許庁

オンライン上でダウンロードした仮想ＣＤイメージファイルを複製して，他のコンピュータで不正使用することを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing a virtual CD downloaded image file via online from being copied and used by another computer. - 特許庁

外国語のスピーキングとヒアリング学習訓練装置に依れば、外国語音声ファイルの再生に依って得た音声は自国語音声ファイルの再生に依りＩｍａｇｅに換わり又、自国語音声ファイルの再生に依り出来たＩｍａｇｅは外国語音声ファイルの再生に依って音声に換わる。例文帳に追加

According to the speaking and hearing learning training system of the foreign language, the voice obtained by the reproduction of a foreign language voice file changes to the Image by the reproduction of a native language voice file and the Image made by the reproduction of the native language voice file is changed to the voice by the reproduction of the foreign language voice file. - 特許庁

本発明に係る光ファイバシート（1）は、通電による温度調整機能を有する基板（3）上に光ファイバ（2）が布設されたことを特徴とする光ファイバシート（1）である。例文帳に追加

The optical fiber sheet (1) characterized in that an optical fiber 2 is laid on a substrate (3) having a temperature adjusting function by conducting power. - 特許庁

排気ファンに吸い込まれて排出される排気温度を低下させることにより、周囲の人々への不快感を緩和するとともに、排気ファンのファンモータへの影響をも緩和した投写型映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type video display device for reducing uncomfortable feeling of persons around it and reducing the influence of an exhaust fan on a fan motor by decreasing the exhaust temperature sucked into the exhaust fan and discharged. - 特許庁

集電体と前記集電体に担持された活物質とからなるリチウムイオン二次電池用負極において、前記活物質は、アモルファスＳｉ及びアモルファスＭｇ_２ＳｉあるいはアモルファスＣａＳｉ_２と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the negative electrode for the lithium ion secondary battery, composed of a current collector and an active material supported on the current collector, the active material contains amorphous Si and amorphous Mg_2Si or amorphous CaSi_2. - 特許庁

熱パッファ形ガス遮断器の閉極状態時から熱パッファ室内にあった比較的低温な消弧性ガスをアークに吹き付けて、遮断性能の向上を図った熱パッファ形ガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat puffer type gas-blast circuit-breaker which enables improvement of circuit breaking capability by puffing arc rather low temperature extinction gas that exists in a heat puffer chamber when the heat puffer type gas-blast circuit-breaker is closed. - 特許庁

熱、ｐＨなどに対して安定し、かつ常温で使用でき、さらにエチル−α−グルコシド生成に必要な糖転移活性を十分に有しているα−グルコシダーゼ及びその製造方法、並びに該α−グルコシダーゼを利用して製造したエチル−α−グルコシド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject novel α-glucosidase that is stable to heat and pH, can be used at ambient temperature and is useful for producing ethyl-α- glucoside by culturing a microorganism in Mortierella, for example, Mortierella alliacea YN-15 in a culture medium. - 特許庁

画像ファイルと音声ファイルとのリンクを意識することなく、ユーザ間或いはＰＣ間で素材部品として自由にやり取りすることが可能なリンク付き画像ファイルの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of an image file with a link freely transferrable between users or personal computers as a material part without awareness of a link between the image file and a sound file. - 特許庁

41238問題: オンラインヘルプトピック「Web モジュールファイルシステムを標準ファイルシステムに変更する」の手順を行なった後、編集のためにファイルを開こうとすると、NullPointerException が発生します。例文帳に追加

41238Description: The online help topic "Changing Web Module Filesystems Into StandardFilesystems" is incorrect. If you follow the instructions in this topic, the IDE will output NullPointer Errors (NPEs) when you try to open files for editing.  - NetBeans

また、２つのファイル名が、識別子を除いて同じなので、パソコンによるファイル管理でも、画像データと対応する音声認識ファイルを容易に見つけることができる。例文帳に追加

Moreover, since the two file names are the same except for their identifiers, the voice recognition file corresponding to image data can easily be found out even in the case of file management by means of a personal computer. - 特許庁

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。例文帳に追加

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file. - 特許庁

本発明の光ファイバ温度センサは、ＦＢＧ部２を有する光ファイバ１と、この光ファイバ１上に塗布される樹脂コーティング層３と、この樹脂コーティング３上に形成される金属材料のコーティング層４とを具備する。例文帳に追加

The optical fiber temperature sensor includes an optical fiber 1 having an FBG section 2, a resin coating layer 3 coated on the optical fiber 1, and a coating layer 4 made of a metal material and formed on the resin coating 3. - 特許庁

ブレード前縁部外周端の成形を安定化させ、ファン性能の向上およびファン騒音の低減を図ることができる軸流ファンとその成形方法および成形金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an axial flow fan, its forming method and its forming die capable of consistently forming an outer circumferential end of a front edge of a blade, improving the fan performance, and reducing the fan noise. - 特許庁

オーディオエンコーダ３２はデータバッファ３１に蓄積されたデジタル音声信号のエンコードを行い、録音データを生成する。例文帳に追加

An audio encoder 32 encodes the digital audio signal stored in the data buffer 31 to generate recorded data. - 特許庁

例えばＢＧＭ音楽を聞きながら、所定のインターバル時間毎に画像ファイルを順次に切り換えて複数個の画像ファイルの再生をする場合において、複数個の画像ファイルの再生終了時点と、音声データの終了時点とを一致させる。例文帳に追加

To provide a data reproducing method and a data reproducing apparatus capable of matching a reproduction end point of time of a plurality of image files with an end point of time of audio data when a user reproduces a plurality of the image files by sequentially switching the image files by each prescribed interval time while listening to, e.g. BGM music. - 特許庁

録音データは効果付加モジュール３３でエフェクト効果を付加された後にファイル生成モジュール３４へと出力される。例文帳に追加

An effect is added to the recording data by an effect adding module 33 and the data are output to a file generating module 34. - 特許庁

音声信号とＦＡＸ信号の識別を、音声からＦＡＸに切り替えるまでの誤検出防止用の保護時間を、ＦＡＸモードへの移行後に短くなるように制御することによって、ＦＡＸ伝送中の伝送遅延を小さくする。例文帳に追加

Delays in transmission during FAX transmission is reduced by controlling the discrimination between a voice signal and a FAX signal, in such a way that the protection time for preventing wrong detection until the communication is switched from voice to FAX becomes shorter, after the machine is shifted to the FAX mode. - 特許庁