「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

音声メール受信者用パソコン１６では、メールボックス内の電子メールから添付ファイル検索して読み出し、その添付ファイルのデータに音声データファイルであることを示すヘッダが存在するかどうかを確認し、音声データファイルであることを示すヘッダが存在することが確認された電子メールのみをＣＲＴ２６に一覧表示する。例文帳に追加

A personal computer 16 for a voice mail receiver retrieves and reads out the attached file from the electronic mail stored in a mail box, checks whether the header indicating the voice data file is included in the data of the attached file and displays only the electronic mails confirmed of the existence of the header on them which indicates the voice data file on the CRT 26 as a table. - 特許庁

この発明の１つの実施の形態を用いることで、検出された目的のファイルを含む階層よりも上位の階層は、目的のファイルを含むリストと同時に表示しないことにより、目的のファイルを一覧可能なリストを表示させることにより、映像ファイルや音声ファイルを保持した記録媒体あるいは記録機器までの階層をユーザーに意識させることなく、再生可能となる。例文帳に追加

By using one embodiment of this invention, a higher-order class than classes including the detected target file can be reproduced without a user being aware of a recording medium holding video and audio files or classes to recording apparatus by displaying simultaneously no list including the target files, and by displaying a list in which the target file can be looked through. - 特許庁

この発明の１つの実施の形態を用いることで、検出された目的のファイルを含む階層よりも上位の階層は、目的のファイルを含むリストと同時に表示しないことにより、目的のファイルを一覧可能なリストを表示させることにより、映像ファイルや音声ファイルを保持した記録媒体あるいは記録機器までの階層をユーザーに意識させることなく、再生可能となる。例文帳に追加

A desired file can be reproduced without a user being aware of a directory to the recording medium holding the video and audio files or the recording apparatus, by displaying a list showing the desired file while preventing folders higher than the one including the dedesired file from being displayed along with the list. - 特許庁

同時に、ＷＡＶＥエンコーダ１１４は音声データＤＡをＷＡＶＥファイルＦwavに変換し、このＷＡＶＥファイルＦwavをＨＤＤ１１５に記録データとして供給する。例文帳に追加

Simultaneously, a WAVE encoder 114 converts the voice data DA into a WAVE file Fwav and supplies the WAVE file Fwav to the HDD 115 as recording data. - 特許庁

次に、ファン駆動部８３は、標高に応じて設置された駆動モードに応じてファン駆動部８３を動作させ、ランプ光源３１の温度に基づいて冷却ファンユニット１５，１６を駆動する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

Next, according to the drive mode set according to the the altitude, the fan drive section 83 is operated to drive cooling fan units 15 and 16 on the basis of the temperature of a lamp light source 31 (step S26). - 特許庁

この冷却ファン制御回路２２は、ファン速度テーブル設定ユーティリティ１００と協働して、ファン速度テーブル設定ユーティリティ１００が最大負荷をＣＰＵ１１に与えている状況で温度センサ２１が検出した最大温度を監視するテスト処理を実行する。例文帳に追加

The cooling fan control circuit 22, in coordination with a fan speed table setting utility 100 and under a condition that the fan speed table setting utility 100 is imposing a maximum load to a CPU11, performs test processing for monitoring the maximum temperature detected with the temperature sensor 21. - 特許庁

ネットワーク接続型ストレージは、ボリュームをオンライン中に複製し、本ファイルシステムを停止、分割、再始動することでオンライン中におけるファイルシステムの一貫性が保証するボリュームの複製を行う。例文帳に追加

A network connection type storage duplicates a volume during online, and stops and divides and restarts the file system for duplicating a volume securing the coherence of the file system during online. - 特許庁

イオンビーム３のセットアップ時に、ファラデーカップ１１またはファラデーカップ１０を用いて、所定方向のイオンビーム幅等のイオンビーム形状を取得する。例文帳に追加

In setting up an ion beam 3, an ion beam shape with an ion beam width or the like in a desired direction is obtained with the use of a faraday cup 10 or a faraday cup 11. - 特許庁

イオン検出器及びこれを備えた四重極型質量分析計並びにファラデーカップ例文帳に追加

ION DETECTOR AND QUADRUPOLE MASS SPECTROMETER EQUIPPED WITH THE SAME, AND FARADAY CUP - 特許庁

この化合物をイオン性ポリマーの中にアモルファス状態でマイクロ沈殿させる。例文帳に追加

The compounds are microprecipitated in the ionic polymer in amorphous form. - 特許庁

ファンの風量を増加させることなく、電池モジュールの温度差を少なくして、均一に冷却する。例文帳に追加

To evenly cool battery modules by reducing temperature differences among them without increasing the air volume of a fan. - 特許庁

２４時間換気モードと、各ファンを個別にオンオフ操作することのできるローカル換気モードとの間で切換え操作を行う第１操作部７と、各ファンを個別にオンオフ操作する第２操作部９とが備えられている。例文帳に追加

This 24-hour ventilation system comprises a first operating portion 7 for switching a 24-hour ventilation mode and a local ventilation mode for independently switching on/off each of fans, and a second operating portion 9 for independently exerting on/off operation of each of the fans. - 特許庁

コントローラ34は、各々の検出温度が予め設定した目標温度となるようにファン用ポンプ13の吐出流量を制御して冷却ファン17のファン回転数を制御する。例文帳に追加

The controller 34 controls fan revolution speed of the cooling fan 17 by controlling a delivery flow rate of the pump 13 for the fan so that each of detected temperature becomes target temperature previously set. - 特許庁

これらの演算結果に基づき前段ファジイ演算器８Ａ〜８Ｄ及び前段ファジイ演算器９が音素区分点であるか否かにつき推論を行い、さらに後段ファジイ演算器１０が最終的に推論を行う。例文帳に追加

Then, preceding fuzzy arithmetic units 8A to 8D and a front fuzzy arithmetic unit 9 infers whether a point is a phoneme demarcation point or not based on these calculated results and moreover, a latter fuzzy arithmetic unit 10 performs the final inference. - 特許庁

留守番電話機能を持つファクシミリ装置において、録音メッセージやファクシミリ着信があった場合、返事をする際に相手の電話番号を調べることなく簡単に対応することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the facsimile equipment having an automatic answering telephone function that can simply cope with presence of a recorded message or a facsimile incoming call without the need or checking a telephone number of an opposite party in the case of making a reply. - 特許庁

音楽工房装置１０は、歌声録音ファイルを受け取ったならば、それと同一楽曲の前記伴奏音楽ファイルと歌声録音ファイルとを前記同期情報に基づいてミキシングした音楽ソフトを編集し、インターネット上に公開する。例文帳に追加

The music studio system 10 edit the music software formed by mixing the accompaniment music files of the same musical pieces as the musical pieces described above and the singing voice recording files in accordance with the synchronous information and opens the same to the public over the Internet. - 特許庁

ＤＳＰ１１は、先行して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数と、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数とが異なる場合に、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データの先頭に、所定時間分の無音データを付加する。例文帳に追加

The D-A conversion section 12 converts the digital voice data after the data processing by the DSP 11 to analog voice data. - 特許庁

ディファレンシャル装置を車体フレームに安定して締結でき、ディファレンシャル装置からの振動を抑制して、騒音による居住性の低下を確実に防止できるディファレンシャル装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a differential device capable of fastening the differential device stably to the body frame and precluding a drop of the interior comfort owing to noise certainly by suppressing the vibration transmitted from the differential device. - 特許庁

この音声データの大きさ（音量）を計測し、画像管理データベースにおいて、それぞれの画像ファイルに閲覧時の音量を関連付ける。例文帳に追加

A level (sound volume) of the sound data is measured, and the sound volume in the browsing is correlated with each image file, in an image control database. - 特許庁

また呼吸動作を促すための音声ファイルは、呼吸法トレーニング装置内から音声ファイルをコピーされた携帯用メディアプレイヤーなどの記録媒体ないし呼吸法トレーニング装置本体から、任意に選択された呼吸法のリズムに準拠する音声ファイルが出力される。例文帳に追加

The voice file based on the breathing rhythm optionally selected is output from a recording medium of a portable medium player copied with the voice file from the breathing method training device, or the breathing method training device body, in the voice files for stimulating an breathing operation. - 特許庁

砕石と、砂および／またはフィラーと、アスファルトとを、１重量％以上のゴム粒子の存在下に加熱混合するに際し、アスファルトの混合温度低下剤を添加してアスファルト混合物を製造し、該アスファルト混合物を敷き均して締め固める。例文帳に追加

When crushed stones, sand and/or a filler, and asphalt are heated and mixed together in the presence of the 1 wt% or more rubber articles, an asphalt mixture is manufactured by adding a mixing temperature lowering agent for the asphalt, and placed and spread for compaction. - 特許庁

バクテリオファージを制限酵素マイナスならびに修飾酵素ポジテイブで病原性細菌に感染させて増幅し、高温にて処理することによって欠失ＤＮＡを含むバクテリオファージだけを選択してバクテリオファージをスクリーニングするようにする。例文帳に追加

The bacteriophage is infected with a pathogenic bacterium in a restriction enzyme minus and modified enzyme positive state, amplified, treated at a high temperature, consequently only a bacteriophage containing a deleted DNA is selected to screen the bacteriophage. - 特許庁

蒸発器５に対し複数の蒸発器ファン７ａ、７ｂを有し、それぞれのファンを同一電源に並列接続するので、１つのファンが異常により停止した場合でも、残りのファンは正常に駆動できるため、冷蔵庫の貯蔵室４内の温度上昇を防止できる。例文帳に追加

Since a plurality of evaporator fans 7a and 7b are provided to an evaporator 5, parallel connection of each fan to the same power source is carried out, and driving can be carried out normally by a remaining fan even when one fan stops due to anomaly, temperature rise in a storage chamber 4 of the refrigerator can be prevented. - 特許庁

冷却ファンが正常な場合のＣＰＵの温度上昇基準データを記憶手段から読み出して温度上昇測定データと比較することにより冷却ファンの故障または異常を診断する。例文帳に追加

Temperature rise reference data of the CPU when the cooling fan normally operates is read from a storage means, and compared with the temperature rise measurement data, thereby diagnosing the failure or abnormal state of the cooling fan. - 特許庁

ユーザがサブウーファの音量を上げる（または下げる）操作を行った場合に、サブウーファ信号の出力レベルの変更量に応じてＬＰＦ１６３のフィルタ特性を変更し、クロスオーバ周波数以上のサブウーファの出力レベルを維持する。例文帳に追加

When a user performs an operation for turning up (or turning down) the volume of the subwoofer, filter characteristics of an LPF 163 are changed according to an amount of change of an output level of a subwoofer signal, and the output level of the subwoofer equal to or more than a crossover frequency is maintained. - 特許庁

表示開始後、あるフレームの表示時間が元に戻り、ストリームのバッファ容量が回復するまで、音声付スロー再生をおこなう。例文帳に追加

Slow reproduction with audio is then performed after starting display until the display time of some frame is reset and the buffer capacity of a stream is recovered. - 特許庁

ミックスダウン制御部２１は、ネットワークを通じて入力されたユーザからの要求に応じて、録音音声ファイルデータベース２８から合成（ミックスダウン）の対象とする複数の録音音声ファイルを選択し、エフェクト処理部２３によって複数の録音音声ファイルに対してエフェクト処理を施すと共に合成して合成音声データを生成させる。例文帳に追加

In a mixing down control section 21, a plurality of recorded voice files to be synthesized (mix down) from the recorded voice file data base 28 are selected, according to user's request input through network, and a synthesized voice data are created by applying effect processing to the plurality of recorded voice files by an effect processing section 23 and combining them with one another. - 特許庁

業務センタ側でオンライン業務とバッチ業務の共有マスタファイル１３０のみならず、トランザクションファイル１４０、１５０等の全てのファイルの更新／出力イメージレコードを取得する。例文帳に追加

An operation center acquires the updating/output image records of all files such as transaction files 140, 150 in addition to a master file 130 shared by on-line operation and batch operation. - 特許庁

原料リファキシミンをエタノールに熱溶解し、一定の温度での水添加による生成物の結晶化をさせ、最後に最終生成物中の正確な水分含量になるまでコントロールされた条件で乾燥されることで実施される結晶化方法で得られる、リファキシミン（ＩＮＮ）の結晶性多形体（リファキシミンαおよびリファキシミンβ）、および貧結晶性多形体（リファキシミンγ）。例文帳に追加

The crystalline polymorphous forms of rifaximin (INN) (rifaximin α and rifaximin β) and a poorly crystalline polymorphous form of rifaximin (rifaximin γ) are obtained by the following crystallization method: hot-dissolving raw material rifaximin in ethanol and crystallizing the resultant product by adding water thereto at a constant temperature, followed by finally drying thereof under controlled conditions until a specific water content is reached in the end product. - 特許庁

バッファを備えた音楽再生装置において、バッファ内の音楽データ蓄積残量に応じて、音楽データ出力時のサンプリングレートを自動的に変更できるようにする。例文帳に追加

To automatically change a sampling rate in outputting music data according to a music data storage residual amount in a buffer in a music player equipped with the buffer. - 特許庁

改質アスファルトの引火点を下げることなく高温時における粘度を低減し、アスファルトと改質材との分離が抑制され、かつ針入度、軟化点、６０℃粘度などのバインダー性状に優れたアスファルト組成物を与えることができる改質アスファルト用添加材を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject additive capable of reducing the viscosity of a modified asphalt at high temperatures without lowering its ignition point, suppressing segregation of a modified asphalt into asphalt and a modifier, and giving asphalt compositions with excellent binder characteristics including penetration, softening point and 60°C viscosity. - 特許庁

再生するデータファイルの音声メッセージと、管理ファイル情報表示部１０４で表示させるメッセージ（タイトル名）とが、ユーザーが一般的に認識可能な関連情報とすることで、データファイルの選択性および認識性が向上する。例文帳に追加

Then, the selectivity and the recognition properties of the data file can be improved by making the voice message of the data file to be reproduced and a message (title name), which is made to be displayed on the management file information display part 104, to be related information which can be generally recognized by users. - 特許庁

発言ファイルは、発言ファイル送出部３５から記号データ付加部２２に送られ記号データが付加された後、音声認識エンジン２３に送出され音声データの文字化が実行される。例文帳に追加

After symbol data sent from an utterance file sending-out section 35 to a symbol data addition section 22 are added, the utterance file is sent out to a speech recognition engine 23 to execute conversion of the speech data into the form of characters. - 特許庁

チャープファイバグレーティング３２が形成されたグレーティング部を含む少なくとも１つの光ファイバ３１と、光ファイバ３１のグレーティング部の軸方向温度分布を調節する温度制御機構とを備えた可変分散補償モジュールである。例文帳に追加

The variable dispersion compensation module is provided with at least one optical fiber 31 including a grating part with a chirped fiber grating 32 formed, and a temperature control mechanism for adjusting an axial temperature distribution of the grating part of the optical fiber 31. - 特許庁

また、ファイバーがジェット噴流で飛散することを防止するため境界にメッシュ金属で被い、バイパスエアとの境界層を形成することにより、ファイバー系吸音材を高温高速のジェット噴流から防護し、かつ優れたファイバー系吸音材の吸音効果を維持することを可能にした。例文帳に追加

In addition, protection of the fiber base sound absorbing material from high temperature and high speed jet and retention of excellent sound absorbing effect of the fiber base sound insulating material are enabled by forming boundary layer with bypass air by covering with mesh metal for preventing fiber from scattering by jet. - 特許庁

そして、入力パワーＰｄの立ち上がりが検出されると、音源方向特定手段３０が、その時点での音源方向推定部２６による推定方向［φｅ，ψｅ］を、真の音源方向［φｓ，ψｓ］として特定する。例文帳に追加

When the rising transition of the input power Pd is detected, a sound-source direction specifying means 30 specifies a direction [ϕe, ψe] estimated by the section 26 at this timing, as a true sound-source direction [ϕs, ψs]. - 特許庁

ファクシミリ装置親機２と、このファクシミリ装置親機２におけるデータの送受信に関する状態の変化を通知する音声を出力するためのスピーカ３４を備えたファクシミリ装置子機３とを有するファクシミリ装置１である。例文帳に追加

Facsimile equipment 1 includes a facsimile equipment master unit 2 and a facsimile equipment slave unit 3 including a loud speaker 34 for outputting a voice reporting the change of the state relating to data transmission/reception of the facsimile equipment mater unit 2. - 特許庁

したがって、クロスフローファン１の組立工程が大幅に減るので、安価なクロスフローファンが提供でき、また、超音波溶着時に発生する軸方向の軸振れがないので性能を向上することができる。例文帳に追加

Consequently, the number of assembly processes of the cross flow fan 1 is greatly reduced to provide the inexpensive cross flow fan and improve performance because there is no axial swing in the axial direction caused when welding by ultrasonic waves. - 特許庁

①Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアのユーザーの行為についてＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアには、ファイルをインターネット上へ送信可能とする、いわゆるアップロード行為と、ファイルをインターネット上からユーザーの手元の媒体へ複製（録音・録画を含む。）する、いわゆるダウンロード行為の２つの機能がある。例文帳に追加

(1) Acts by Users of P-to-P File Sharing Software P-to-P file sharing software has two functions; one is to upload files to the internet and make them accessible via the internet, and the second is to download and duplicate files from the internet (including the act of recording sound and images) to a user's personal computer.  - 経済産業省

この定着温度で定着動作を開始するようにすることで、ファーストプリントまでの待機時間の大部分を占めている定着ローラの温度上昇に要する時間を短縮し、ファーストプリントまでの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

By starting the fixing action at this fixing temperature, the time for raising the temperature of a fixing roll which takes up most of the standby time until the first print is shortened and the waiting time until the first print is shortened. - 特許庁

（ｉ）薄いアモルファス化層を生成するためのイオン注入と、（ｉｉ）アモルファス化層上への高応力膜の堆積と、（ｉｉｉ）アモルファス化層を再結晶させるための熱アニールと、（ｉＶ）高応力膜の除去とを含む。例文帳に追加

The method disclosed includes (i) ion implantation to create a thin amorphization layer, (ii) deposition of a high stress film on the amorphization layer, (iii) a thermal anneal to recrystallize the amorphization layer, and (iv) removal of the high stress film. - 特許庁

少なくともゴム粉とアスファルトと骨材とを含むアスファルトラバーの製造方法において、前記ゴム粉とアスファルトが接している際の温度を１７０℃〜１９０℃の範囲に維持する。例文帳に追加

In the method for producing the asphalt rubber including at least the rubber powder and an asphalt aggregate, the temperature at which the rubber powder contacts the asphalt is kept within the range of 170-190°C. - 特許庁

加熱ロール(9)と加圧ロール(10)の後方にファン(17)を設け、サーミスタ(20)にて発熱ランプ(15)をオン／オフ制御する基準となる出力値を発熱ランプ制御部(20)が記憶する立上げ期間においては、ファンを停止させ、それ以外の期間ではファンを回転する様にファン制御部(22)にて制御する。例文帳に追加

A fan (17) is provided behind the heat roller (9) and a pressure roller (10), and a fan control part (22) performs control so that the fan is stopped in a start-up period in which a heating lamp control part (20) stores a reference output value for on/off control over a heating lamp (15) and rotated in other periods. - 特許庁

このバッファＲＡＭ１１に書き込まれる音声データは、ディスク１での再生位置に応じて線速度が異なるから、その転送速度が異なるが、バッファＲＡＭ１１からはこの音声データが一定の転送速度で読み出される。例文帳に追加

The audio data written in the buffer RAM 11 whose transfer speed is different since the linear velocity varies according to a reproducing position on the disk 1, the audio data are read out from the buffer RAM 11 at a fixed transfer speed. - 特許庁

ファラデー的な反応がリチウムイオンの脱離・挿入反応であり、ファラデー的な反応をする正極材料と非ファラデー的な反応をする材料とを有する正極と、主としてファラデー的な反応をする２種以上の材料を有する負極で構成する。例文帳に追加

A Faraday like reaction is a releasing/insertion action of lithium ions, and this is constituted of a positive electrode having a positive electrode material to carry out the Faraday like reaction and a material to carry out a non-Faraday like reaction, and of a negative electrode having two kinds or more of material to carry out mainly the Faraday like reaction. - 特許庁