「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳｉＮバッファ体を離散的に形成することで、低温バッファ層の基板に依存した結晶成長を阻害し、ＧａＮバッファ層１６成長時の種結晶となる単結晶化を促進する。例文帳に追加

By discretely forming the SiN buffer body, crystal growth of a low-temperature buffer layer depending on board is prevented, promoting single crystallization of a seed crystal at growing of the GaN buffer layer 16. - 特許庁

ＳｉＮバッファ体１２を離散的に形成することで、低温バッファ層１４の基板に依存した結晶成長を阻害し、ＧａＮバッファ層１６成長時の種結晶となる単結晶化を促進する。例文帳に追加

By discretely forming the buffer bodies 12, the single a crystal which becomes a seed crystal at the time of growing the high-temperature semiconductor layer 16 is promoted by inhibiting the crystal growth of the lowtemperature buffer layer 14 which relies upon the substrate 10. - 特許庁

温度の受動補償を行う光ファイバーブラッグ格子装置は、従来の通信用光ファイバー（１）上に作られ且つファイバー（１）のコアー（１Ａ）により案内されるモードがクラッディング（１Ｂ）のより高次のモードと結合するような周期を有する格子（２）と、ファイバーが固定される支持要素（３）とを含む。例文帳に追加

The optical fiber Bragg grating device for passive temp. compensation includes a grating 2 which is formed on a conventional optical fiber 1 for communication and which has a period to couple the mode guided by the core 1A of the fiber 1 to a higher-order mode of the cladding 1B, and a supporting element 3 to fix the fiber. - 特許庁

映像と音声との同期のずれはバッファの蓄積量と比例するため、受信装置は、バッファに蓄積される音声データの量を調整することで、映像と音声との同期がとれたコンテンツ再生を実現することができる。例文帳に追加

Since out-of-synchronism between video and audio is proportional to the storage amount of the buffer, by adjusting the amount of audio data to be stored in the buffer, the receiving apparatus can achieve content reproduction in which video and audio are synchronized. - 特許庁

メッセージタイトルに「緊急」を指定して、記録終了が行われると、音声データファイル制御部２６は、この音声データファイルから「緊急」を認識して、ファイルの保存中又は保存直後にボイスメモリスト５６の表示内で優先的に表示する。例文帳に追加

When specifying "emergency" in a message title to complete recording, the voice data file controller 26 recognizes "emergency" from the voice data file to display the voice data preferentially within display of a voice memory list 56 during storage of the file or immediately after the storage has been completed. - 特許庁

排水路や断熱材を設けることなく、クロスフローファン側とモータ側とを断熱できると共に、クロスフローファンの軸部とモータとを連結する距離を短くでき、振動,騒音を低減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To insulate heat between the cross fan side and the motor side without mounting a drainage passage and heat insulation material, to shorten a coupling distance between the shaft part of a cross fan and a motor, and to reduce the generation of vibration and noise. - 特許庁

また、クロスフローファン１３の回転速度や室温と設定温度との差に応じて、換気用ファン２２の回転速度を制御することで、室温の制御と本体に外気を導入する制御とを関連づけている。例文帳に追加

The rotating speed of the ventilating fan 22 is controlled in accordance with the rotating speed of the cross flow fan 13 and a difference between a room temperature and a set temperature whereby the control of the room temperature is related to the control of introduction of outside air into the main body. - 特許庁

前記エントリされた口述者候補の音声ファイルはナレーター検索サーバ７から前記注文者側端末へ送信され、前記音声ファイルの中から最適な声優やナレータの選択が行われる。例文帳に追加

The voice files of the entered dictator candidates are transmitted from a narrator retrieval server 7 to the orderer-side terminal, in which an optimum voice actor or narrator is selected from the voice files. - 特許庁

低燃費走行モードが選択された場合、二次電池温度に対する冷却ファン風量の制御カーブを、通常走行モードの場合の通常制御カーブから冷却ファンの風量が通常制御カーブよりも大きい制御カーブに切り換えて冷却ファンの風量を大きくする。例文帳に追加

When a low fuel consumption travel mode is selected (S102), a control curve of a cooling fan air volume relative to a secondary battery temperature is switched from a normal control curve in a normal travel mode to such control curve as the air volume of a cooling fan is larger than the normal control curve, to increase the air volume of the cooling fan. - 特許庁

ユーザがサーバ２にアクセスしてホームページ１０からダウンロードボタン１０ａを選択して音楽ファイルを無料でダウンロードすることができ、しかもダウンロードしたユーザには所定のサービスが提供されるポイントが付与されるので、ユーザは敢えて違法サイトからこのような音楽ファイルをダウンロードする必要がなくなり、しかもユーザ・ユーザ間での音楽ファイルのコピーも激減する。例文帳に追加

Since a user can download a music file free of charge by accessing a server 2 and selecting a download button 10a from a home page 10 and points for providing prescribed service is given to the user downloading the file, it is unnecessary for the user to dare to download the music file from an illegal site and the copying of a music file between users is extremely reduced. - 特許庁

この場合は、フレームバッファがなくても、高解像度のオンスクリーン情報を映像情報に重ねることができる。例文帳に追加

In this case, the on-screen information of high precision can be superimposed on the video information even without a frame buffer. - 特許庁

また、前記編集した画像ファイルを受信する画像ファイル受信手段２６と、前記画像ファイルに付随する音声データを声紋識別して該音声データの声紋に基づいて前記画像ファイルを分類する手段とを備えたので、音声データの声紋に応じて画像データを分類することが可能となる。例文帳に追加

Further, an image file receiving means 26 which receives the edited image file and a means which discriminates the voiceprint of the voice data attached to the image file, and classifies the image file according to the voice print are provided, so the image data can be classified according to the voiceprint of the voice data. - 特許庁

ターボファンエンジンＥは、ファン２１を通ってそのまま噴射される低温のバイパス空気を噴射するバイパスノズル３と、ファン２１から圧縮機を通って燃焼する高温のジェットを噴射するジェットノズル２７を備えている。例文帳に追加

The turbo-fan engine E is provided with a by-pass-nozzle 3 for injecting by-pass air of low temperature passed through a fan 21 and injected as it is and a jet nozzle 27 for injecting jet of high temperature passed through a compressor from the fan 21 and burned. - 特許庁

誘導加熱方式に関して、定着待機時から定着動作に移る際に、定着ニップ部の温度を速やかに定着可能な温度に立上げることができ、ファーストコピーやファーストプリントの時間を短縮させる。例文帳に追加

To provide an induction heating system capable of quickly raising the temperature of a fixing nip part to a fixable temperature at the time of shifting a fixing stand-by state to fixing operation and capable of shortening the time required for fast copying and fast printing. - 特許庁

再生装置は、複数の音声ファイルのそれぞれについて音声ファイルを特定するためのファイル特定情報を配列したリストと、そのリスト内の１つのファイル特定情報を選択するためのカーソル４９ｂとを、表示部に表示させる制御を行うリスト表示制御部と、カーソル４９ｂの表示位置を移動させる操作を含むユーザ操作を受け付けるユーザ操作部とを有する。例文帳に追加

The playback device includes: a list display control section for controlling that a list in which the file specified information for specifying the voice file for each of the plurality of voice files is arranged, and a cursor 49b for selecting one file specified information in the list, are displayed in a display section; and a user operation section for receiving a user operation including operation for moving a display position of the cursor 49b. - 特許庁

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。例文帳に追加

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user. - 特許庁

加熱工程における時間に対する温度のプロファイルと、前記リフローはんだ付けの時間に対する温度のプロファイルとの差が、０〜１５０℃の加熱領域において±５０％以内であることが好ましい。例文帳に追加

The difference between the profile of the temperature with respect to the time in the heating process and the profile of the temperature with respect to the time of the reflow soldering is preferably within ±50% in the heating range of 0-150°C. - 特許庁

イオン交換材料を洗浄バッファーで洗浄するが、中間バッファーから洗浄バッファーへの伝導率又はｐＨ、又は両方の変化が、上記工程でなされた伝導率又はｐＨ、又は両方の変化と逆方向である。例文帳に追加

The ion exchange material is washed with a washing buffer, however the change of conductivity or pH, or both of them from the intermediate buffer to the washing buffer is reverse to the change of the conductivity or pH, or both of them performed in the process. - 特許庁

誘導加熱コイル３−１〜３−ｎ間の間隙Ｇの磁界強度φｇ’を中央部Ｙの磁界強度φｙと同等にして間隙Ｇに対応する部分のワークの温度降下を補完し、温度分布を定常化させる。例文帳に追加

Magnetic field strength ϕ g' of gaps G between the induction coils is set at the same level as that ϕ y of the center part Y to compensate temperature decline of the works at parts corresponding the gaps G for leveling temperature distribution. - 特許庁

一つのファイル生成時には、例えば、音楽を表す音楽データ中に、画像データ、文字列データなどが組み込まれる。例文帳に追加

In generating one file, for example, image data and character string data or the like are integrated into music data indicating music. - 特許庁

ファン６およびファン駆動用のモータ７と、イオンを生成するイオン発生部１５と、これらを収容する筒状の本体ケース１と、本体ケース１の吹出口１１に装着されるノズル３３とを備える送風装置である。例文帳に追加

The air blowing apparatus comprises a fan 6, a fan driving motor 7, the ion generating part 15 creating ions, a cylindrical body case 1 to hold the above components and a nozzle 33 mounted on an outlet 11 of the body case 1. - 特許庁

このスキームは、オンラインの info リファレンスページ(texinfo ファイルから生成される) を参照する。 info ページはGNU ツールなどのプログラムで用いられている文書フォーマットである。例文帳に追加

This scheme refers to online info reference pages (generated from texinfo files), a documentation format used by programs such as the GNU tools.  - JM

ダイオード電流が変えられるときポンプダイオードの波長がファイバ増幅器の最適吸収波長に保持されるように、高パワーファイバ増幅器のポンプダイオードの温度を制御するためにも、この回路は使用される。例文帳に追加

The circuit is also used to control the temperature of a pump diode of the high-power fiber amplifier such that the wavelength of the pump diode is held at an optimum absorption wavelength of the fiber amplifier when a diode current is changed. - 特許庁

算出した共分散行列の成分に基づいた比例係数値σ_αβ／σ_ααと第２の時間変動成分抽出値とを用いて、第１の線形結合に含まれる測定雑音由来項を推定した値を算出する。例文帳に追加

By using the second time variation component extracted value and a proportional coefficient value σ_αβ/σ_αα based on the component of the calculated covariance matrix, a presumed value of a measured noise originating term contained in the first linear combination is calculated. - 特許庁

製麹装置Ｒは室本体４とファン２と温度制御装置５を備えている。例文帳に追加

This Koji producing apparatus R is equipped with a chamber body 4, a fan 2 and a temperature control device 5. - 特許庁

自動車のディファレンシャル装置を構成するピニオン軸４を、ディファレンシャルケース１の内側に回転自在に支持するためのピニオン軸支持用軸受装置に関し、回転トルクが小さくなり、ディファレンシャル装置の効率が向上する。例文帳に追加

To provide a pinion shaft supporting bearing device for rotatably supporting a pinion shaft 4 constituting a differential device for an automobile on the inside of a differential case 1, improving the efficiency of the differential device by reducing rotating torque. - 特許庁

自動車のディファレンシャル装置を構成するピニオン軸４を、ディファレンシャルケース１の内側に回転自在に支持するためのピニオン軸支持用軸受装置に関し、回転トルクが小さくディファレンシャル装置の効率が向上する。例文帳に追加

To reduce a rotational torque to increase the efficiency of a differential device in a bearing device for supporting a pinion shaft for rotatably supporting the pinion shaft 4 forming the differential device of automobile on the inside of a differential case 1. - 特許庁

これにより、たとえ、転送先であるスレーブモジュール内のバッファが満杯で、これ以上転送を受取れない状態であっても、バスマスタは、オンチップバス上のバッファにデータ転送することができる。例文帳に追加

If the buffer in a slave module or at the destination module is full so that it cannot accept any more data, a bus master may transfer data to the buffer in the on-chip bus. - 特許庁

設定温度Ｔs の上下に上限温度Ｔs ＋βと下限温度Ｔs −αとを設け、定着体の検知温度Ｔh がこの領域Ｂ，Ｃにある場合はオン、オフデューティ比に基づいて温度制御をする。例文帳に追加

Upper limit temperature Ts+β and lower limit temperature Ts-α are set above and under set temperature Ts, and temperature control is executed based on an on/off duty ratio in the case that the detected temperature Th of the fixing body is set to be in areas B and C. - 特許庁

これにより、吸気温補正遅角量αは、吸気温ＴＨａおよびエンジン負荷ＫＬに応じたＥＧＲオン時の吸気温補正遅角量αｏｎ（ＴＨａ，ＫＬ）に設定される。例文帳に追加

Hence, an intake temperature correction delay angle amount α is set to an intake temperature correction delay angle amount αon (THa, KL) in EGR on, corresponding to an intake temperature THa and an engine load KL. - 特許庁

ファームウェア更新時に電源断などの障害が発生した場合でも、不揮発性メモリを交換することなく、ファームウェアに関するデータをオンボードで更新を可能とする。例文帳に追加

To update data regarding firmware onboard without replacing a nonvolatile memory even when an obstacle, such as power disconnection, occurs in updating the firmware. - 特許庁

この場合、温度測定装置１０には、冪指数α、温度係数ｂ、および、オフセットｃの各定数を予め保持しておく。例文帳に追加

In this case, a temperature measurement apparatus 10 retains a constant of each of the exponent α, the temperature coefficient b and the offset c in advance. - 特許庁

温度サイクル試験や高温高湿試験において、光ファイバ５の破断が生じない光コネクタ用フェルール１を得る。例文帳に追加

To obtain a ferrule for an optical connector which does not give rise to breaking of an optical fiber 5 in a temperature cycle test and a high- temperature and high-humidity test. - 特許庁

航空機のガスタービンエンジンに関し、ファンブレード上に取り付けられた外側エーロフォイルの多段翼列を有するファンオンブレード構造は、流れの全損失が高くなる可能性があり、また、重い段重量となる。例文帳に追加

To solve the following problems: in a gas turbine engine for an aircraft, a Fan on Blade structure having multistage cascade of outer airfoils mounted on fan blades may have a high total pressure loss in a flow and may require a heavy stage weight. - 特許庁

素材データを記録する共有ストレージと、映像音声データの入出力を行う複数のビデオサーバと、前記ビデオサーバを制御するビデオサーバ制御装置と、ファイルシステムを管理するファイルシステム管理情報を有するファイルシステム管理サーバと、を備え、前記ビデオサーバは、前記ファイルシステム管理情報のコピーを有することを特徴とする。例文帳に追加

The video server system includes: a shared storage for recording material data; a plurality of video servers each for inputting/outputting video/audio data; a video server control device for controlling the video servers; and a filing system management server having filing system management information for managing a filing system, wherein each video server has a copy of the filing system management information. - 特許庁

Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを用いて、音楽などのファイルを無断でインターネット上へアップロードする行為やインターネット上からダウンロードする行為は著作権法違反となるか。例文帳に追加

Does the act of unauthorized uploading of music files on the internet or downloading such music files from the internet by using Peer-to-Peer file sharing software constitute an infringement of the Copyright Law?  - 経済産業省

電源オンから整定化時間Ｔｓが経過するまでは、フィルタ動作有効化信号φ３をオフにするとともに第１相、第２相クロックパルスφ１、φ２をともにオンにして、アナログスイッチＳ１１〜Ｓ２６をオン、アナログスイッチＳ３７をオフにする。例文帳に追加

Before a stabilization time Ts expires after a power source is turned on, a filter operation effect signal ϕ3 is turned off while first-phase and second-phase clock pulses ϕ1 and ϕ2 are both turned on, so that analogue switches S11-S26 are turned on and an analogue switch S37 is turned off. - 特許庁

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、加熱工程により各種のサルファイド類、ジサルファイド類、トリサルファイド類を生成し、香味賦与前駆体として作用する。例文帳に追加

A pasty extract extracted from shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature of -25 to 5°C forms various kinds of sulfides, disulfides, trisulfides, etc., and acts as a flavor imparting precursor. - 特許庁

発光イオンとして希土類イオンを添加したガラス組成物からなるコアおよび該コアを被覆するクラッドからなる増幅用光ファイバと、該増幅用光ファイバの両端に接続される石英光ファイバとを備えた光増幅用光ファイバモジュールにおいて、前記コアにさらにＣｒイオンを添加する。例文帳に追加

In the optical fiber module for light amplification which is provided with an optical fiber for amplification composed of a core made of glass composition added by rare earth ions as luminous ions and a clad covering the core and a quartz optical fiber connected with both ends of the optical fiber for amplification, Cr ions are further added to the core. - 特許庁

システムサーバは、当該音声ファイル等を記憶し、発言フォルダ／ツリー生成処理及び音声認識処理を実行する。例文帳に追加

The system server stores the speech file etc., and performs utterance folder/tree generation processings and speech recognition processings. - 特許庁

識別子付与装置３は、それぞれの分割音声ファイルに対して音声認識を行い、機密情報のキーワードリストを用いて照合する。例文帳に追加

An identifier assignment device 3 performs voice recognition to each divided voice file and collates each file using a keyword list for confidential information. - 特許庁

一実施形態において、代替音声セグメントを有する代替音声ファイルを作成し、代替音声ファイル中にマーカーを組み込む、方法、装置、システム、及び信号伝達媒体が開示される。例文帳に追加

This method, apparatus, system, and signal transmission medium are configured to create an alternative audio file with alternative audio segments, and to embed markers in the alternative audio file. - 特許庁

ユーザプロファイル生成部２３は、ユーザ特徴空間を用いて音楽嗜好情報をベクトル化しユーザの音楽嗜好を表すユーザプロファイルを生成する。例文帳に追加

A user profile generation part 23 vectorizes the music taste information by use of the user characteristic space, and generates a user profile showing the musical taste of the user. - 特許庁

抄紙機のトランスファーベルト４４の湿紙と接する面に、カチオン性ポリマーを含有する剥離剤を塗布することにより、湿紙の再湿潤を防止しつつ、湿紙とトランスファーベルトとの剥離性を向上させることが可能。例文帳に追加

A surface to be brought into contact with a transfer belt 44 of a paper machine is coated with a release agent containing a cationic polymer so that peelability between wet paper and a transfer belt is improved while preventing re-moistening of wet paper. - 特許庁

ブレード封じ込め機能と騒音抑制機能とを組み合わせた、ガスタービンエンジン用のファンケーシングが提供される。例文帳に追加

To provide a fan casing for a gas turbine engine having combination of blade confining function and noise suppression function. - 特許庁