「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｐイオンがトランスファーゲートトランジスタのチャネル領域へ侵入するのを阻止してトランスファーゲートトランジスタの特性劣化を防止し、高集積化に好適な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device suitable for high integration in which the characteristics of a transfer gate transistor can be prevented from being deteriorated by suppressing the infiltration of P ions into the channel area of the transfer gate transistor. - 特許庁

音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。例文帳に追加

A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast. - 特許庁

バッファ２０内のＴＳから１チャンネルずつ映像信号、音声信号をデコードし、順次これらをエンコードして記録する。例文帳に追加

Video signals and audio signals are decoded for each channel from the TS within the buffer 20, and these signals are sequentially encoded and recorded. - 特許庁

外気温湿度センサーから外気湿球温度を演算し、冷却水温度設定を自動変更し、冷却塔ファンを制御する。例文帳に追加

An outside air temperature/humidity sensor computes an outside air wet bulb temperature, and a cooling water temperature setting is automatically changed to control a cooling tower fan. - 特許庁

冷却ファンを高速で運転させる必要がなく、冷却ファンの運転効率を向上すると共に、冷却ファン運転中の騒音を低減したモジュラー化コンピュータシステム及びそれを用いたコンピュータシステムの放熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modularized computer system wherein operation efficiency of a cooling fan is improved without requiring the operation of the cooling fan at high speed and wherein noise during the cooling fan operation is reduced, and to provide a heat radiation method for a computer system using it. - 特許庁

そして、確保されたオフスクリーンバッファに、複数の描画要素を不透明要素として順次描画することによりオフスクリーン画像データを取得するし、取得されたオフスクリーン画像データに対して透明化処理を施した上でオンスクリーンバッファに書き込む。例文帳に追加

The image processing device further obtains off-screen image data by sequentially drawing the plurality of drawing elements into the off- screen buffer having been secured as opaque elements, and executes transparent processing with respect to the off-screen image data having been obtained so as to write the off-screen image data into an on-screen buffer. - 特許庁

通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent noise from being generated while rewriting firmware using the same format as normal processing. - 特許庁

通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress noise while rewriting firmware, using the same format as that in normal processing. - 特許庁

通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To keep noise from arising while rewriting firmware using the same format as a normal process. - 特許庁

通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of noise while rewriting firmware using the same format as normal processing. - 特許庁

加えて、シングルモード光ファイバのコア領域にＳｂを添加することで、ファイバグレーティングにより高い温度（例えば、１００℃以上）を加えることが可能となり、帯域除去効率の劣化が低減される。例文帳に追加

Also, the addition of Sb in the core region of the singlemode optical fiber provides higher temperature (for example, greater than 100°C) applications of fiber gratings and a reduced degradation of the band rejection efficiency. - 特許庁

ジョブ実行時においてＣＰＵの温度が過度に上昇しないように、ＣＰＵを冷却するファンの回転速度を制御する。例文帳に追加

To control rotational speed of a fan for cooling a CPU so that temperature of the CPU does not excessively rise during a job execution. - 特許庁

ＭＰＥＧ−２エンコード手段８は映像及び音声をデジタルファイルに変換し、電子メール送信制御手段１０はデジタルファイルを電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

An MPEG-2 encode means 8 converts video and audio into a digital file, and an electronic mail transmission control means 10 attaches the digital file to electronic mail and transmits the resulting electronic mail. - 特許庁

パウダー状グラファイトナノファイバを、約１０００℃のアニール温度で約１時間真空アニール処理を行った後、純水に浸漬した状態にして、おおむね０〜３０℃及び１気圧の常温常圧条件下で、超音波発生装置により４２０ＫＨｚの超音波を３時間照射する。例文帳に追加

After a powdery graphite nano-fiber is subjected to a vacuum annealing treatment at an annealing temperature of about 1,000°C for about 1 hour, it is dipped in pure water and then it is irradiated with 420 KHz ultrasonic wave for 3 hours by use of an ultrasonic generator under atmospheric temperature and pressure conditions of about 0 to 30°C and 1 atm.. - 特許庁

これにより、増幅用光ファイバ２中において励起準位にあるエネルギーを誘導放出して、光ファイバ２内部において残存自然放出光となりうる励起準位のエネルギーを雑音抑制光の増幅に消費する。例文帳に追加

By this setup, the energy at excitation level is stimulated and emitted in the amplifying optical fiber 2, and energy that is on the excitation level to be residual spontaneous emission light is consumed in amplifying noise suppressing light. - 特許庁

ボート２および半導体ウェハ１が横型拡散炉２０に挿入された状態で温度プロファイルを取り、この温度プロファイルに基づいてヒータ５を制御する。例文帳に追加

While the boat 2 and the semiconductor wafer 1 are being inserted in a horizontal diffusion furnace 20, the temperature profiling is conducted, and a heater 5 is controlled according to the obtained temperature profile. - 特許庁

コントロールモジュールは、このセンサー信号に基づいて、環境温度が第一設定温度より高い、あるいは、第二設定温度より低い場合に、起動モジュールをコントロールして、ファンモジュールをＯＦＦにする。例文帳に追加

The control module controls the starting module, based on the sensor signal and turns off the fan module, when the ambient temperature is higher than a first set temperature or lower than a second set temperature. - 特許庁

圧縮率αは、セント単位の圧縮率α’に変換して周期データメモリを作成し、再生時にこの圧縮率α’を用いて元波形をそのまま再現したり、読出した波形データの時間軸圧縮伸張を行なうことにより元波形とは異なった音色の楽音波形を生成する。例文帳に追加

The compression rate (α) is converted to the compression rate α' in a cent unit, a periodic data memory is prepared and at time of reproducing, the original waveform is reproduced as it is using this compression rate α' and the read out waveform data are time-base-compressed/expanded to generate the musical waveform of a tone color different from the original waveform. - 特許庁

エンジンルーム内に設けられた既存の冷却ファンを利用して、また、ベルト伝動系により駆動される冷却ファンを設けてエンジンルーム内の高温部材を冷却する車両の冷却風導入構造を提供すること。例文帳に追加

To cool a high temperature member in an engine room by arranging a cooling fan driven by a belt transmission system by using the existing cooling fan arranged in the engine room. - 特許庁

ファインダ光学系に、撮影光学系とは別個のオートフォーカス機能を備えさせることにより、温度などによってファインダ光学系の状態が変化した場合であっても鮮明な被写体像を観察できるようにする。例文帳に追加

To observe a clean subject image even when the state of a finder optical system is changed by temperature by providing a finder optical system with an autofocusing function separate from a photographing optical system. - 特許庁

音声自動応答装置３１は、ユーザから音声で個人情報が入力されると、これを録音した録音音声ファイルを作成するとともに、その音声を文字情報に変換する処理（音声認識処理）を行う。例文帳に追加

When personal information is inputted in voice by a user, an automatic audio response unit 31 records the voice to prepare a recorded voice file, and conducts a processing to convert the voice to character information (voice recognition processing). - 特許庁

このため、バッファのトランジスタ（ＴＲ１）のベース電圧が温度特性を持ち、バッファのトランジスタ（ＴＲ１）のコレクタ・エミッタ間電圧の温度特性を補償することができ、広い温度範囲でデューティ比及び信号振幅を所定範囲に維持することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the base voltage of the buffer TR has temperature characteristics to compensate the temperature characteristics of the collector-emitter voltage of the buffer TR1 so that the duty factor and the signal amplitude can be maintained within a prescribed range over a wide temperature range. - 特許庁

ＶＡＤフラグバッファに蓄積された仮ＶＡＤフラグを、上記遅延バッファから読み出した音声パラメータの経時的変化を観測し、予め定めた規則に基づいて過去に遡って修正する。例文帳に追加

The temporary VAD flag stored to the VAD flag buffer is corrected retroactively to the past based on a preset rule by observing aging change of the voice parameters read from the delay buffer. - 特許庁

本発明は、ファンの高速回転に伴う騒音の大きさをユーザが簡単な操作で任意に設定し制御できる設定機能を備えた情報処理装置、およびファン騒音の低い動作環境をユーザの簡単な操作で提供できるファン制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor which prepares a setting function that a user arbitrarily sets and controls the volume of noise, arising from high-speed rotation of a fan using a simple operation, and a fan control method which provides an operating environment, where the noise of the fan is small, by the user's simple operation. - 特許庁

高温用セラミックファイバーブランケット２は、アルミナファイバーブのランケットで、１４００℃で１００時間保持後の引張強度が３０ｋＰａ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The ceramic fiber blanket 2 for high temperature is an alumina fiber blanket and preferably has ≥30 kPa tensile strength after being held at 1,400°C for 100 hr. - 特許庁

この判定の結果に基づいて、受信した信号が音声信号である場合には、ファクシミリ通信が実行せず、ダイヤルトーン信号である場合には、ファクシミリ通信を実行するよう、ＣＰＵ１０１が制御する。例文帳に追加

Based on the determination results, if the received signal is the voice signal, a CPU 101 controls so as not to execute facsimile communication, but on the other hand if it is the dial tone signal, the CPU 101 controls so as to execute facsimile communication. - 特許庁

同時イベントバッファ１５に格納された複数の押鍵データは、時間差設定部１６で設定される時間差に従って発音指示バッファ１７に読み出され、順次、階名呼称が実行される。例文帳に追加

The multiple push key data stored in the simultaneous event buffer 15 is read out into the pronunciation instructing buffer 17, according to the time difference set at a time difference setting part 16, and the syllable names reading is carried out in order. - 特許庁

エポキシ樹脂に石英粉またはカーボンファイバーを多量に含有した複合材料を使用することで、高い音響特性を確保できる例文帳に追加

By using a composite material for which a large amount of quartz powder or carbon fibers are contained in an epoxy resin, high acoustic characteristics are secured. - 特許庁

ＦＢＧひずみセンサ１は、ＦＢＧ３が形成された光ファイバ２と、光ファイバ２を被測定部Ｗに固定するための温度補償部材１１とを備えている。例文帳に追加

An FBG strain sensor 1 comprises an optical fiber 2 with an FBG 3 and a temperature compensation component 11 for fixing the optical fiber 2 to a part W to be measured. - 特許庁

ＦＢＧひずみセンサ１は、ＦＢＧ３が形成された光ファイバ２と、光ファイバ２を被測定部Ｗに固定するための温度補償部材１１とを備えている。例文帳に追加

An FBG distortion sensor 1 includes an optical fiber 2 on which an FBG 3 is formed and a temperature compensation member 11 for fixing the optical fiber 2 on a portion W to be measured. - 特許庁

アルファベット２６文字は、母音群「Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、Ｏ」、子音第１群「Ｋ、Ｓ、Ｔ、Ｎ」、子音第２群「Ｗ、Ｒ、Ｙ、Ｍ、Ｈ」、残りのアルファベット群に分けられている。例文帳に追加

The alphabet of 26 characters are divided in a vowel group 'A, I, U, E, O', a first consonant group 'K, S, T, N', a second consonant group 'W, R, Y, M, H' and a remaining alphabet group. - 特許庁

レーザ光Ｌの照射によるガラスファイバの外周面の加熱温度は、カーボンガス供給チャンバ４０内においてガラスファイバの外周面上にカーボン膜を生成し得る温度に設定される。例文帳に追加

A heating temperature on the outer peripheral surface of the glass fiber due to the irradiation of the laser beam L is set to a temperature at which a carbon film can be produced on the outer peripheral surface of the glass fiber in the carbon gas supply chamber 40. - 特許庁

したがって、いちいちファクシミリ装置のところまで出向くことなく、パーソナルコンピュータの電源のオン／オフを行うだけで、ファクシミリ装置のプロッタの電源のオン／オフを行うことができ、省エネルギー化を図ることができるとともに、利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, just by turning the power source of the personal computer ON/OFF, the power source of the plotter of the facsimile machine is turned ON/OFF. - 特許庁

また、アニール温度を６００℃から７００℃とすることにより、このアモルファスシリコン膜２のアモルファス状態を保ったままで、表面上に自己組織的に半球状微結晶Ｓｉ３を形成することができる。例文帳に追加

Further, the annealing temperature is set to 600 °C to 700 °C, so that the amorphous state of this amorphous silicon film 2 is held, and simultaneously, the hemispherical microcrystal Si3 is self-organizedly formed on the surface. - 特許庁

Ｂモード又はＭモードを実行する場合に、アーチファクトの増加を抑制することが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus allowing suppression of increase of an artifact when executing a B mode or an M mode. - 特許庁

これにより、音声変換装置１００は所望のメッセージを再生する音声ファイルを取得することができる。例文帳に追加

Consequently, the voice converting device 100 can acquire the voice file for reproducing the desired message. - 特許庁

また、テキストメールから音声合成したファイルをサーバに格納し、URL等メールにこのファイルをアクセする情報を付加して送信する構成を有している。例文帳に追加

The function also is configured to store a file obtained by synthesizing voice from the text mail into a server and sending the mail to a URL or the like with information for accessing the file. - 特許庁

配信する音楽ファイルを、元の音楽データや実演による演奏データ等の実データを記録する音楽トラックと、これら実データを調整したり、指示事項等の関連データを記録する付加トラックとを備える構成とする。例文帳に追加

A music file to be distributed has a music track where real data such as source music data and performance data on a performance are recorded and an additional track where related data on adjustment of the real data, indication items, etc., are recorded. - 特許庁

ファイバレーザー１１と、音響光学変調器１２、偏波保持型の光ファイバＦ１、光学フィルタ１５などから、短パルス光生成装置２を構成する。例文帳に追加

A short pulse light generating apparatus 2 comprises a fiber laser 11, an acoustooptic modulator 12, a polarization maintaining optical fiber F1, and an optical filter 15, etc. - 特許庁

ファイバ・ブラッグ格子多点温度感知システム（４４）が、壁の内面に沿って円周方向に分配されておりファイバ感知ケーブル・パッケージを固定する複数の圧締器具（５０）を含んでいる。例文帳に追加

A fiber Bragg grating multipoint temperature sensing system (44) includes a plurality of pressing apparatuses (50) distributed in the circumferential direction along a wall inner surface, for fixing a fiber sensing cable package. - 特許庁

風量を確保しつつ、騒音を低減させ、また、クロスフローファンの欠点でもある両端の風量を確保し、クロスフローファンの軸方向における風量の均一化を図ること。例文帳に追加

To reduce noise while securing air volume, and to unify the air volume in the axial direction of a cross flow fan by securing the air volume at both ends, which is defect of the cross flow fan. - 特許庁

自動車のディファレンシャル装置を構成するピニオン軸４を、ディファレンシャルケース１の内側に回転自在に支持するための複列玉軸受に関し、ディファレンシャル装置の小型軽量化が図れ、かつ、オイル中の異物の影響を受けずメンテナンスが不要となる。例文帳に追加

To minimize and lighten a differential device and to dispense with the maintenance without affected by foreign matters in the oil with respect to a double-row ball bearing for rotatably supporting a pinion shaft 4 constituting the differential device of an automobile, inside of a differential case 1. - 特許庁

デフケースにピニオンシャフトを介して２つのピニオンギヤを回転自在に支持したデファレンシャルにおいて、従来例のようなピンや蓋を用いずに、かつデファレンシャルの組立作業性に悪影響を及ぼすことなく、ピニオンシャフトを確実に抜け止めできるようにする。例文帳に追加

To surely prevent slipping-out of a pinion shaft, without having adverse influence on assembling work efficiency of a differential, without using a pin and a cover like a conventional example, in the differential for rotatably supporting two pinion gears by a differential case via a pinion shaft. - 特許庁

好ましくは、抄紙機にオンマシンで設置されているサイズプレス装置、ゲートロールコーター装置、またはトランスファーロールコーター装置により、カチオン性樹脂を原紙に付着してなることを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

Preferably cationic resin is made to adhere on the base paper by using a size press device, a gate roll coater or a transfer roll coater set on a paper making machine. - 特許庁

モータのロータ軸に支持させたドライブピニオンギヤに、デファレンシャル装置のリングギヤを噛合いさせてなるモータ付デファレンシャル装置において、簡易にモータ単体で性能検査できること。例文帳に追加

To provide a differential device with a motor wherein the ring gear of a differential device is engaged with a driving pinion gear supported on the rotor shaft of a motor, for allowing easy performance test with the single motor. - 特許庁