「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

低温ＧａＮバッファ層１４上に離散的に第２のＳｉＮバッファ体１５を形成し、高温ＧａＮ半導体層１６を成長させる。例文帳に追加

Second SiN buffers 15 are dispersedly formed on the low-temperature GaN buffer layer 14, on which a high-temperature GaN semiconductor layer 16 is grown. - 特許庁

低温ＧａＮバッファ層１４上に離散的に第２のＳｉＮバッファ体１５を形成し、高温ＧａＮ半導体層１６を成長させる。例文帳に追加

Second SiN buffers 15 are dispersedly formed on the lowtemperature GaN buffer layer 14, and a high-temperature GaN semiconductor layer 16 is grown thereon. - 特許庁

ファイルＢ側を元に、新たに１６ＫＨｚ以上の音声成分（ノイズ成分）を作り出し、ファイルＢに付加した（以後このファイルをファイルＣという）。例文帳に追加

Based on a file B side, audio components (noise components) higher than 16 kHz are newly generated and added to the file B (hereafter, this file is called a file C). - 特許庁

複数のファンモジュールのそれぞれが起動する温度に差をつけることによって、ファンモジュールの複数同時起動に伴うエラーを回避するとともに、節電も可能なファンシステム及びサーモ起動モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fan system and thermostatically controlled actuation modules that can avoid an error accompanying simultaneous actuation of a plurality of fan modules and save electric power by making different temperatures at which the plurality of fan modules are activated. - 特許庁

廃光ファイバーケーブルから分別された光ファイバー心線と該心線の被覆材とから構成される材料を加熱し、８００℃以上かつ該心線の軟化点未満の温度で、該光ファイバー心線の被覆材を燃焼除去した後、光ファイバー心線を回収する。例文帳に追加

A material, which is constituted of the optical fiber core wire fractionated from the waste optical fiber cable and the coating material of the optical fiber core wire, is heated to a temperature of 800°C to below the softening point of the core wire to burn and remove the coating material of the optical fiber core wire before recovering the optical fiber core wire. - 特許庁

このとき、ファンＦを起動すると、ファンＦからの低速風Ｗ_２が液晶パネル２に吹き付けられて温度上昇が防止される。例文帳に追加

When a fan F is started at this time, a low-speed air current W_2 from the fan F is made to blow against the panel 2 so as to prevent temperature rise. - 特許庁

例えばラジオ放送などを録音して得られたオーディオデータファイル（ラジオファイル）を、これまでよりも効率よく管理できるようにする。例文帳に追加

To further efficiently manage an audio data file (radio file) obtained by recording radio broadcasting, for example. - 特許庁

１音声１ファイルのフォーマットの音声情報からＣＤ−ＲＯＭ作成システムで受け入れ可能な、複数の音声ファイルを１ファイル化したフォーマットに変換すると共に音声情報検索テーブルを作成することが可能な音声情報処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing voice information in which voice information in one voice one file format is converted to the format that is acceptable to a CD-ROM generating system and obtained by making plural voice files into one file, and by which a voice information retrieval table is generated. - 特許庁

メール本文内に、添付ファイルを参照するコード／文字列を挿入し、音声再生時に、自動的に添付ファイルを再生／表示させる。例文帳に追加

To insert a code/character string for referring to an attached file into a mail text and to automatically reproduce/display the attached file. - 特許庁

音声ファイル１０５は、画像と関連付けが指示されたときオリジナルの音声ファイルからコピーされたものである。例文帳に追加

The sound file 105 is copied from an original sound file when relation with the image is instructed. - 特許庁

高価な高温用セラミックファイバーの使用量を更に削減すると共に、耐久性に優れたセラミックファイバーモジュールを提供する。例文帳に追加

To reduce the use of an expensive ceramic fiber for high temperature and to provide a ceramic fiber module having excellent durability. - 特許庁

スケジュール処理部２４はスケジュールファイル群２８１を読み込み、各スケジュールファイルに基づき、音声再生処理部２５における音声ファイルの変換、送信、ルーティング処理部２３における経路制御を行なわせる。例文帳に追加

The schedule processor 24 reads the schedule file group 281, and causes a voice reproduction processing part 25 to convert and transmit the voice file, and causes a routing processing part 23 to perform the route control based on each schedule file. - 特許庁

後続のファイルＦ２に対して所定期間Ｔｉｎの音声フェードインを実行する。例文帳に追加

Audio fade-in is executed for a prescribed period Tin for the following file F2. - 特許庁

動画ファイルや音楽ファイルや静止画ファイルといった様々な形式のファイルが記録されている記録媒体のファイルを再生する際に、動画ファイルのみや音楽ファイルのみや静止画ファイルのみといったグループ毎で連続再生を行うことができるようにした情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus which continuously reproduces only a moving image file, a music file or a still picture file for each group when reproducing a file of recording medium with files of various forms, such as the moving image file, the music file or the still picture file recorded thereon. - 特許庁

生体からのエコー画像に近いファントムエコー画像が得られる超音波診断装置用ファントムを実現すること。例文帳に追加

To realize a phantom for an ultrasonic diagnostic apparatus which enables the capture of a phantom echo image close to an echo image from a living body. - 特許庁

Ｗｒｉｔｅコントローラ４は音声データをリングバッファ５へ順次記録する。例文帳に追加

A Write controller 4 records speech data in a ring buffer 5 one after another. - 特許庁

なお、リンクバッファの記録領域が不足する場合、通常録音モードでは、記録領域が充足するまで待機してPCMデータがバッファリングされ、高速録音モードでは、PCMデータのバッファリングが中止される。例文帳に追加

When the recording region of the link buffer runs short, the link buffer stands to buffer the PCM data until the recording region is filled in a normal recording mode, and cancels the buffering of the PCM data in the high-speed recording mode. - 特許庁

光ファイバー方式の高画質デジタル映像・音声資料インターフェースを有する通信設備例文帳に追加

COMMUNICATION FACILITY HAVING OPTICAL FIBER HIGH DEFINITION DIGITAL AUDIO-VIDEO DATA INTERFACE - 特許庁

この耐スケール性部材２の裏面のアルミナファイバーブランケット５をセラミックファイバーモジュール１の高温雰囲気側に当接させ、アルミナファイバー質ロープ７で固定する。例文帳に追加

The alumina fiber blanket 5 on the back face of the scale-resistant member 2 is made to abut on the high temperature atmosphere side of the ceramic fiber module 1, and is fixed by a rope 7 made of alumina fiber. - 特許庁

これにより、温度閾値を１つ上の値に変更すると共に、ＣＰＵファン又は電源ファンの回転数を高くすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to change the temperature threshold to one upper value, and to increase the revolving speed of a CPU fan or a power source fan. - 特許庁

そして、読込みに成功した音楽データファイルについては、ファイル情報に従った名称Ｖｎ乃至アイコンＩｃを表示する。例文帳に追加

Then a name Vn and an icon Ic based upon file information are displayed for a music data file which has successively been read in. - 特許庁

制御部8は室温が運転中断温度になるとガスバーナを消火させて燃焼用ファン及び対流ファンを所定時間駆動させるポストパージ運転を行い、ポストパージ運転後は対流ファンを停止して室温が運転再開温度になるまで燃焼用ファンを連続運転させる。例文帳に追加

A control part 8 executes a post purge operation for extinguishing the gas burner and driving the combustion fan and the convective fan for a prescribed time when a room temperature reaches an operation interruption temperature and the convective fan is stopped, and the combustion fan is continuously operated until the room temperature reaches an operation restart temperature after the post purge operation. - 特許庁

スケジュール用のファイルとして記録されていないファイルを簡単な操作でスケジュール用のファイルに変換できるようにすることができる音声データ処理装置及び音声データ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice data processing device and a voice data processing program for converting a file not recorded as a file for schedule into a file for schedule by simple operation. - 特許庁

コンピュータ・ネットワーク上でファクシミリ呼及び音声呼をいっしょに取り扱い可能にしたファクシミリ・アウェア電話を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile-aware telephone for handling a facsimile call and a voice call together over a computer network. - 特許庁

画像データファイルおよび音声データファイルの再生に際して再生データに係る表示が適切になされ得る、また、画像データファイルおよび音声データファイルを所要に応じて各独立に或いは関連して任意に消去することができるこの種の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sort of apparatus wherein an indication relating to the reproduced data is appropriately performed when reproducing an image data file and an audio data file, and the image data file and the audio data file can be arbitrarily erased independently or relatively as needed. - 特許庁

所望の音楽データファイルＶｆｉ（１≦ｉ≦ｎ）を読み込む際には、まず、案内情報ファイルＬｆの絶対パスＰａで音楽データファイルＶｆｉを探す。例文帳に追加

When a desired music data file Vfi (1≤i≤n) is read in, the music data file Vfi is searched for first with absolute path Pa of the guide information file Lf. - 特許庁

バッファメモリ０６はデコード部０５で復号した音声データを一時保持する。例文帳に追加

A buffer memory 06 temporarily stores the voice data decoded in the decode part 5. - 特許庁

音声入力は装置内の音声コマンド注釈ファイルに記憶され、イメージまたはドキュメントファイルに関連づけられる。例文帳に追加

The voice input is stored in a voice command annotation file in the device and related to the image or document file. - 特許庁

そして、トランスクライブセンタ側ＰＣ３０において生成された文書データファイルを受信し、その受信した文書データファイルのファイル名に同様にして追加されているＧＵＩＤを検出して、そのＧＵＩＤと上記ＸＭＬファイルに記述してあるＧＵＩＤとを照合し、上記音声データファイルと上記文書データファイルとの関連付けを行う。例文帳に追加

The transcribe-center-side PC 30 receives the generated document data file, detects the GUID similarly added to the file name of the received document data file, and collates the GUID with the GUID described in the XML file to relate the speech data file and document data file to each other. - 特許庁

シロッコファンの構成を有効に利用することで、ファン駆動用のモータの温度上昇を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the temperature rise of a motor for driving a fan by effectively using the composition of a sirocco fan. - 特許庁

室外ファンを回転させるファンモータの電流値が予め定められた基準電流値を超え、かつ室外熱交換器の温度が予め定められた基準温度を超える場合に前記ファンモータの回転数を減少させる。例文帳に追加

The rotational frequency of the fan motor is reduced when an electric current value of the fan motor rotating an outdoor fan is over a predetermined reference current value, and a temperature of an outdoor heat exchanger is over a predetermined reference temperature. - 特許庁

音声データファイルを文書化した文書データファイルを受信した時に、元の音声データファイルとの関連付けを自動的に行えるようにすること。例文帳に追加

To automatically relate a document data file generated by documenting a speech data file to the original speech data file when receiving the document data file. - 特許庁

定着ローラ温度が所定の温度以上のとき冷却ファンをオンし、冷却する必要のないときにはファンをオフすることにより、ファンの寿命を延長させ、装置全体の消費電力を小さくする。例文帳に追加

When the temperature of the fixing roller is equal to or exceeding the prescribed temperature, the cooling fan is turned on, on the other hand, when a cooling operation is not required, the fan is turned off, then, the life of the fan is prolonged, and also, the power consumption of the whole device is reduced. - 特許庁

音声ファイル機能が十分でない電話機においても遠隔ファイル操作を含む多様な音声ファイル機能を付加できる電話端末用音声ファイル機能追加サービス方法、サービスシステムおよびサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice file function additional service method for a phone terminal that can add diversified voice file functions including a remote file operation even to a telephone set whose voice file function is not sufficient and to provide a service system and a server. - 特許庁

複数のミュージックファイルが階層的に記録された音響ソース源１０においてミュージックファイルを一まとめに再生するミュージックファイル群の単位を指定し、指定された単位でミュージックファイル群をランダムに選択して、この選択されたミュージックファイル群に含まれるミュージックファイルの全てを再生する。例文帳に追加

A unit of a music file group in which music files are reproduced en bloc is specified in a sound source 10 in which a plurality of music files are recorded hierarchically, the music file group is selected randomly with a selected unit, all music files included in this selected music file are reproduced. - 特許庁

この際、ファン制御部８では、温度センサ９で検出した電力増幅回路５の温度が、設定温度（例えば、通常運転では到達し得ない温度）以上となると、ファン・ファンモータ７に電流が供給され、冷却ファンが回転して電力増幅回路５を冷却する。例文帳に追加

In this case, a fan control part 8 cools the electric power amplifying circuit 5 by rotating a cooling fan by supplying an electric current to a fan motor 7 when a temperature of the electric power amplifying circuit 5 detected by a temperature sensor 9 becomes a preset temperature or more (for example, a temperature unreachable in ordinary operation). - 特許庁

Ｂｒａｇｇ波長を信号波長に設定した光ファイバグレーティングカプラを用い、光ファイバグレーティングカプラのポート 、ポート を、次に接続する光ファイバグレーティングカプラのポート ポート にそれぞれ多段接続した、ファイバタイプの雑音除去フィルタを構成する。例文帳に追加

The fiber type noise eliminating filter is constituted which uses the optical fiber grating coupler having its Bragg wavelength set to signal wavelength and has ports 2 and 4 of the optical fiber grating coupler cascaded to ports 3 and 1 of a next connected optical fiber grating coupler. - 特許庁

オンラインのファイルサーバ間でもファイルを正常にマイグレーションすることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device normally migrating files even between online file servers. - 特許庁

上記マルチモード光ファイバの屈折率は、該マルチモード光ファイバ(３０２)の温度を周期的に変化させることで周期的に変化され得る。例文帳に追加

The refractive index of the multi mode optical fiber is periodically changed by periodically changing temperature of the multi-mode optical fiber (302). - 特許庁

飽和磁界が低く、温度特性が優れたファラデー回転子の製法とそのファラデー回転子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for making a Faraday rotator having a low saturation magnetic field and excellent in temperature property, and to provide the Faraday rotator. - 特許庁

録音スタートボタンの投入により、バッファメモリ書込み開始指令を出して入力情報をバッファメモリ４０に順次書込む。例文帳に追加

With a sound- recording button ON, a buffer memory write start command is sent and input information is sequentially written to a buffer memory 40. - 特許庁

構造上の完全性を維持しながら騒音を低減したファンフレームもしくはファンアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a fan frame or a fan assembly reducing noise while maintaining structural integrity. - 特許庁

また、再生モード時に音声ファイルのアイコン画像を液晶モニタ３８に表示し、画像ファイルと同様のＧＵＩ操作で音声ファイルを取り扱うことができるようにする。例文帳に追加

In addition, the liquid crystal display monitor 38 displays an icon image of a voice file in a reproduction mode so as to allow the user to handle a voice file according to a GUI operation similarly to the case with an image file. - 特許庁

ボイスレコードモードにおいて、実行ボタンの押下により録音を開始し（時刻ｔ１）、メモリカード内に音声ファイル（Ｐｉｃｔ０１０１．ｗａｖ）を作成するとともに録音処理を順次行いつつ音声ファイルの更新を行う。例文帳に追加

In a voice recording mode, an execute button is pressed to start voice recording (time t1), a voice file (Pict0101. wav) is created within a memory card, and the voice file is updated while successively performing voice recording processing. - 特許庁

第一のバッファ又は第二のバッファの更新が完了していない場合（Ｓ２１０：Ｎｏ、Ｓ２３５：Ｎｏ）、正常な音声データの代替として、前回ＤＡＣに送信した音声データである、第一のバッファ又は第二のバッファの最後尾の音声データを再度送信する（Ｓ２１５、Ｓ２４０）。例文帳に追加

When updating of a first buffer and a second buffer is not completed (S210:No, S235:No), speech data of end data of the first buffer and the second buffer are transmitted again (S215 and S240). - 特許庁