「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オンラインのファイルサーバ間でもファイルを正常にマイグレーションすることが可能なファイルマイグレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file migration device which can carry out the migration of a file normally even between online file servers. - 特許庁

ファンガードを設けるタイプの軸流ファンモータにおいて、ファンガードによる騒音の低減化および風量低下の低減化を図ることができるファンガード一体化軸流ファンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fan guard integrated axial flow fan motor, which is reduced in noise due to the fan guard and also reduced in drop of an air flow rate, in an axial flow fan motor of a type provided with a fan guard. - 特許庁

このファンブレードは、該ファンブレードからの伴流を混合してファン騒音を弱めるために、鋸歯状になっている。例文帳に追加

The fan blade is serrated so as to mix a wake therefrom and attenuate fan noise. - 特許庁

ファイバグレーティング型温度センサの検出素子部は、光ファイバ１と、この光ファイバ１の一部に形成されたファイバグレーティング２と、このファイバグレーティング２の両端部の光ファイバ１をファイバグレーティング２との接触を避けつつ保持する固定部材４とを有する。例文帳に追加

A detection element of a fiber grating temperature sensor has an optical fiber 1, a fiber grating 2 partially formed in the optical fiber 1, and a fixing member 4 for avoiding contact with the fiber grating 2 and holding the optical fiber 1 at both ends of the fiber grating 2. - 特許庁

予約領域ＥＲは、音楽ファイル領域ＥＡ内の圧縮音楽ファイルＡｅ１〜Ａｅ３の中から優先順に選択された圧縮音楽ファイルをデコードした後の音楽ファイルＡｄ３，Ａｄ１が保存される領域となる。例文帳に追加

The reserved area ER is an area where music files Ad3 and Ad1 after decoding compressed music files which are selected from compressed music files Ae1 to Ae3 in the music file area EA in a priority order are stored. - 特許庁

ファンローラを増設することなく、ローラの温度の上昇を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a rise in roller temperature without adding a fan roller. - 特許庁

音声データ１６０は、録音毎に、録音ファイル識別子、ファイル名、付加情報、コンテンツに関するデータを含んで構成される。例文帳に追加

The voice data 160 is constituted by including a recording file identifier, file names, additional information, and data about contents for each recording. - 特許庁

ここで、メモリカードに格納されている音楽ファイルと、音楽ファイルと予め関連付けられた画像ファイル及び／又はテキストファイルとはファイル名が同一である。例文帳に追加

Here, the music file stored on the memory card and the image file and/or text file which are previously associated with the music file have the same file name. - 特許庁

複数の冷却ファン１１，１２を備えたラジエターのファン制御装置において、複数の冷却ファン１１，１２のうち、一つの冷却ファン１１に、該冷却ファン１１を直接オンオフするファンスイッチ２０を接続し、残りの冷却ファン１２に、上記ファンスイッチ２０のオンにより励磁して対応する冷却ファン１２をオンにするリレー３０を接続している。例文帳に追加

In this fan controller for the radiator provided with a plurality of cooling fans 11, 12, a fan switch 20 for directly switching on and off the cooling fan 11 is connected to one cooling fan 11 between the cooling fans 11, 12, and a relay 30 for switching on the corresponding cooling fan 12 by being excited by the switching-on of the fan switch 20 is connected to the remaining cooling fans 12. - 特許庁

音声データの無い動画ファイルを再生させる場合、その動画ファイルに対応した複数の音声ファイルの中から所望の音声ファイルを選択して、動画ファイルと音声ファイルを同時再生することが可能な情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device which can reproduce a moving image file and an audio file at the same time by picking up a desired audio file matching the moving image file from a plurality of audio files, when reproducing a moving image file including no audio data. - 特許庁

これはローカルのオンラインマニュアル (man) リファレスページを参照する。例文帳に追加

This refers to local online manual (man) reference pages.  - JM

β，５α，６β−トリヒドロキシ−６α，１７α−ジメチルプレグナン−２０−オンの溶液から有機溶媒をメタノールで置き換えることからなる３β，５α，６β−トリヒドロキシ−６α，１７α−ジメチルプレグナン−２０−オン・モノメタノラートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 3β,5α,6β-trihydroxy-6α,17α-dimethylpregnan-20-one monomethanolate comprises displacing the solvent of 3β,5α,6β-trihydroxy-6α,17α-dimethylpregnan-20-one solution with methanol. - 特許庁

光波長フィルタモジュール及び光ファイバ式温度測定装置例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH FILTER MODULE AND OPTICAL FIBER TEMPERATURE MEASURING APPARATUS - 特許庁

そこで、基台１４の嵌合穴１４ｂの内径φＡとレーザホルダ１１ａの嵌合部１１ｂの外径φＢが常温でφＡ＜φＢ、ヒータＨ_1によって加熱された昇温状態でφＡ＞φＢのスキマばめになるように構成しておく。例文帳に追加

For the purpose, loose fit is set to the state being ϕA<ϕB at room temperature and ϕA>ϕB at the temperature raised by a heater H1, where ϕA is the internal diameter of an engagement hole 14b of the base 14 and ϕB is the external diameter of an engagement part 11b of the laser holder 11a. - 特許庁

クリップ管理ファイル内に映像内音声データ識別フラグを有し、映像内音声データ識別フラグが有効であるときに、映像音声多重ファイルから音声データを取得し、音声ファイルを作成することで音声ファイル復旧させることができる。例文帳に追加

The video/audio recording and reproducing apparatus can restore an audio file, by acquiring audio data from a video and audio multiplex file 110 and generating the audio file, when an audio-in-video data identification flag is included in a clip management file 100 and set valid. - 特許庁

極めて効率が高くかつ雑音特性に優れた光ファイバアンプ及び光ファイバレーザを実現するファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a filter realizing an optical fiber amplifier having very high efficiency and excellent in a noise characteristic and realizing an optical fiber laser. - 特許庁

イメージまたはドキュメントデータファイルをホストコンピュータシステムにコピーすると、音声コマンド注釈ファイルが自動的にそれにコピーされる。例文帳に追加

When the image or document file is copied to a host computer system, the voice command annotation file is automatically copied. - 特許庁

音声データおよび画像データを記憶するファイルのファイルフオーマットを極力縮小化するとともに、また縮小化されたファイルを容易に生成し、生成されたファイルから容易に音声付き画像を閲覧表示させること。例文帳に追加

To reduce the file format of a file for storing sound data and picture data as much as possible, to easily generate a compressed file and to easily display and read a picture with sound from the generated file. - 特許庁

コデック部316はMP3音楽ファイルをデコードして、デジタルオーディオ信号をPCM又はADPCM方式で音声データファイルにエンコードして、エンコードされた音声データファイルをデコードする。例文帳に追加

A codec part 316 decodes the MP3 music file, encodes the digital audio signal on a voice data file by a PCM or ADPCM(adaptive delta pulse code modulation)system, and decodes the encoded voice data file. - 特許庁

記録媒体に記録された音声ファイルや画像ファイル等のデータファイルの一覧を、画像やアイコン等の表現を用いて表示部に表示する音声再生装置において、音声ファイルの迅速な選択を可能にする。例文帳に追加

To quickly select an audio file in an audio player for displaying a list of data files such as the audio file or picture file recorded on a recording medium, by using expression of picture, icon, etc. - 特許庁

すなわちコーデック種別に応じた最適な音源ファイルを選択する。例文帳に追加

Namely, a suitable sound source file corresponding to a codec kind is selected. - 特許庁

/optこのディレクトリにはアドオンパッケージの静的なファイルが置かれる。例文帳に追加

/opt This directory should contain add-on packages that contain static files.  - JM

圧縮音楽記憶装置２には、圧縮オーディオデータを含むオーディオファイルとオーディオファイルを指定するファイル指定情報でオーディオファイルの再生順序を示すリストデータを含むプレイリストファイルとが、多段に階層構造を構成できるフォルダを用いて記録されている。例文帳に追加

In the data reproducing device, a compressed music memory device 2 stores audio files including compressed audio data and play list files including the list data indicating the reproduction orders of the audio files with the file specifying information to specify the audio file by using a folder capable of forming a multilayered structure. - 特許庁

音声データ付きの動画ファイルの音声発生場面に相応しい装飾画像データを、自動的に動画ファイルに合成すること。例文帳に追加

To automatically combine a moving image file with decorating image data suitable in voice generating scene of moving image file with voice data. - 特許庁

ＰＨ温度ｔがファン停止温度Ｔstopまで低下したら排気ファンを停止して、ウォームアップした後、印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

When the PH temperature t is lowered to the fan stop temperature Tstop, the image forming apparatus immediately stops the exhaust fan and, after being warmed up, executes the print job. - 特許庁

（体全体の代謝量［産熱量］）＝α（Ｔ_ａ−Ｔ_ｃ）＋β（Ｔ_ＦＳ−Ｔ_Ｒ） …（６）ここで、動脈血温度Ｔ_ａ、体温Ｔ_ｃ、熱容量実効値α、指の皮膚温度Ｔ_ＦＳ、室温Ｔ_Ｒ、対流熱伝導率実効値β。例文帳に追加

In this formula, arterial blood temperature T_a, the temperature T_C, a heat capacity effective value α, the skin temperature T_FS of the fingers, a room temperature T_R and a convective heat conductivity effective value β are used. - 特許庁

入力バッファ３２に入力される符号化データをストリームデコード部２２が復号し、音声データとして時短バッファ３４に格納する。例文帳に追加

The encoded data input to an input buffer 32 are decoded by a stream decoding section 22, and stored as the voice data in a short-time buffer 34. - 特許庁

声優やナレータは各口述者側端末３，４，５，６から前記オファーサイトへアクセスし、前記ナレータ条件に合致しているか確認し、前記原稿ファイルに基づいて音声ファイルを作成し、口述者候補として前記音声ファイルとともに前記オファーサイトにエントリする。例文帳に追加

Each of voice actors/actresses or narrators accesses the offer site through each dictator-side terminal 3, 4, 5 or 6, confirm whether he/she matches with the narrator condition or not, forms a voice file based on the document file, and enters the offer site with the voice file as a dictator candidate. - 特許庁

また、音声バッファ２やダミーデータバッファ８のデータ量に応じてクロックを補正し、音声再生部４はこのクロックに基づいて音声バッファ２から出力される音声データを再生する。例文帳に追加

A clock is corrected in response to data amounts of the sound buffer 2 and a dummy data buffer 8, and the regenerating part 4 regenerates the sound data output from the buffer 2 based on the clock. - 特許庁

スライドショー再生時に音声付き静止画ファイル（静止画ファイルに関連付けて音声ファイルが記録されているもの）を再生する場合に、音声ファイルのヘッダー情報を読み込み（ステップＳ３０）、その音声ファイルがデジタルカメラで記録されたものかどうかを識別する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

When reproducing a still picture file with sounds (a file in which an audio file is related to a still picture file and recorded) in the slide show reproduction, header information of the audio file is read (step S30), and it is identified whether the audio file is recorded by a digital camera (step S32). - 特許庁

音声メール送信者用１パソコンでは、ディジタルデータで記録されている音声データファイルに、音声データファイルであることを認識するためのヘッダを付加し、この音声データファイルのみをＣＲＴ１５に一覧表示し、マウス１１により送信する音声データファイルが選択指示されると、選択された音声データファイルを電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

A personal computer 1 of a voice mail transmitter adds a header for recognizing a voice data file to the voice data file recorded by digital data, displays only the voice data file on a CRT 15 as a table; and when the voice data file to be transmitted is selected by a mouse 11, it attaches the selected voice data file to an electronic mail to transmit the file. - 特許庁

音声データファイル２１ａと、画像データファイル２２ａと、それらのファイルが結合されたマルチメディアデータファイル２３ａ毎に、その情報の使用形態の情報を付加し、これらの使用形態の論理計算により、音声データファイル２１ａと、画像データファイル２２ａと、マルチメディアデータファイル２３ａを適切な使用形態で使用することができる。例文帳に追加

Information of use forms is added to a sound data file 21a, an image data file 22a, and a multimedia data file 23a having these files combined, respectively, and the sound data file 2a, the image data file 22a, and the multimedia data file 23a can be used in proper use forms by logic computation of these use forms. - 特許庁

Ｍｇ−ＧａＮ第１高温バッファ層３は成長初期から連続膜としてＡｌＧａＮ低温バッファ層２上に形成される。例文帳に追加

The layer 3 is formed on the layer 2 as a continuous film from the initial period of growth. - 特許庁

受信側では、送信された文字メッセージに加えて音声ファイルを受信して、その音声ファイルを再生することができるようにする。例文帳に追加

At the reception side, the sound file is received together with the transmitted character message and reproduced. - 特許庁

ＣＰＵ１０はＭＰ３ファイルをＣＤ−Ｒに録音する際に、ＭＰ３ファイルの書き込みに先立って、ＭＰ３ファイルのファイル名や拡張子、書き込み先フォルダ名等のファイル情報を含む修復用データを作成して書き込む。例文帳に追加

When recording an MP 3 file in a CD-R, a CPU 10 creates and writes repair data containing file information such as a file name or an extension of the MP 3 file, or a writing destination folder name before writing of the MP 3 file. - 特許庁

パワーオン時にファームウェア書き換えを行い、ファームウェアの書き換えを安全且つ確実に行うこと。例文帳に追加

To safely and surely perform rewrite of firmware by performing firmware rewrite at power-ON time. - 特許庁

このメディアファイルを蓄積装置３３が音声・画像のコーデック情報、およびメディアファイルを中間フォーマットデータとして蓄積する。例文帳に追加

An accumulating device 33 accumulates these files and a voice/image codec information for these files as an intermediate format data. - 特許庁

これにより、ファン騒音の１次ピークが可聴周波数帯域外の高域で発生することになり、人に聴こえるファン騒音を低減できる。例文帳に追加

This causes a primary peak of the fan noise to be generated in a high range outside the audio frequency range and the fan noise audible to human beings can be reduced. - 特許庁

低ビットレートの音声符号化器と組み合わせたＧ３ファクシミリ信号符号化器の符号化速度を向上したファクシミリ伝送装置を得る。例文帳に追加

To obtain a facsimile transmitter where a coding rate of a G3 facsimile signal coder in combination with a voice coder at a low bit rate can be enhanced. - 特許庁

常温伸縮型ポリマーアスファルト、その生産方法、処方液、常温伸縮型ポリマーアスファルト舗装材および施工方法例文帳に追加

POLYMER-MODIFIED ASPHALT ELASTIC AT NORMAL TEMPERATURE, ITS MANUFACTURING PROCESS, FORMULATED LIQUID, PAVEMENT MATERIAL OF THE ASPHALT AND CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

第１バッファ３４にデコードされたＰＣＭ信号の受話音声信号の１フレーム分のデータが第１バッファ３４に蓄えられる。例文帳に追加

One frame portion of data of a reception voice signal of a decoded PCM signal is stored in a first buffer 34. - 特許庁

メモリ１２２は画像ファイル２５０及び音声記録ファイル２５２を保存しており、またプロセッサモジュール１１６はこの画像ファイル２５０と音声記録ファイル２５２を互いに自動的に関連付けしている。例文帳に追加

The memory 122 stores the image file 250 and the voice recording file 252, and the processor module 116 automatically associates the image file 250 and the voice recording file 252 with each other. - 特許庁

ユーザは、ＦＡＸ回線を通じてファクシミリ装置へ送信を行う際に、音声によりキーワードを入力することができる。例文帳に追加

In the case of transmission to a facsimile apparatus via a FAX line, the user can input the keyword in voice. - 特許庁

同時に、ＷＡＶＥエンコーダ１１４は音声データＤＡをＷＡＶＥファイルＦwavに変換する。例文帳に追加

Simultaneously, a WAVE encoder 114 converts the voice data DA into a WAVE file Fwav. - 特許庁

保存先記憶媒体から音楽データファイルを読み込む際に、音楽データファイルに対応して音楽データの内容を示す名称Ｖｎ乃至アイコンＩｃを表示するためのファイル情報が保持される。例文帳に追加

When a musical data file is read in from a storage-destination storage medium, file information for displaying a name Vn and an icon Ic indicating the contents of music data corresponding to the music data file is held. - 特許庁