「おんこふぁーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ４は、電源オン時に、このステータス情報を利用して、記録媒体２に記録されているコンテンツファイルとインデックスファイルの整合性を判定し、必要に応じてインデックスファイルを修復する。例文帳に追加

The computer 4, when powered on, uses this status information to determine the consistency between the content files and the index file recorded on the recording medium 2, and repairs the index file as occasion requires. - 特許庁

開示する構造の乾式ルースチューブ光ファイバケーブルは−６０℃の低温での水の浸入、ファイバ減衰の変化、およびファイバの引張り強度についてテルコディアＧＲ２０（第２版）工業標準に合致する。例文帳に追加

A dry loose tube fiber optic cable, having the disclosed configuration, meets the Telcordia GR 20(issue 2) industry standard with respect to water penetration, change of fiber attenuation, and fiber tensile strength at a low temperature of -60°C. - 特許庁

従来のファームオンフラッシュ技術によらないで機能変更を可能とするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to change functions not depending on conventional firm-on-flash technologies. - 特許庁

ゲート制御回路３２は、トランスファートランジスタＴＲＡをオンにするゲート制御を行い、トランスファートランジスタＴＲＡがオンになった後、ワード線ＷＬが昇圧される前（プレート線ＰＬが駆動される前）に、トランスファートランジスタＴＲＡをオフにするゲート制御を行う。例文帳に追加

The gate control circuit 32 performs the gate control of turning on the transfer transistor TRA, and after the transfer transistor TRA is turned on, performs the gate control of turning off the transfer transistor TRA before the word line WL is boosted (before the plate line PL is driven). - 特許庁

音叉型振動子が支持されるファンケースへ伝達される振動を減少させて、圧電ファンを用いた製品の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhancing reliability of a product using a piezoelectric fan by reducing vibrations transmitted to a fan case on which a tuning fork type oscillator is supported. - 特許庁

コンテンツ提供装置１は、録音音声と合成音声の切替えの際に、録音音声メッセージファイル３８または合成音声メッセージファイル４０から切替えのメッセージを読み出して再生する。例文帳に追加

The content providing apparatus 1 reads the switching message, from the recorded voice message file 38 or the synthesized voice message file 40, and reproduces the voice, when the recorded voice and the synthesized voice are switched. - 特許庁

本超音波診断装置においては、固定アーチファクトを低減・除去した超音波画像（アーチファクト低減画像）を生成し表示する場合には、同一フレームのエコー信号を用いて、固定アーチファクトを低減・除去していない超音波画像（通常画像）も生成し同時に表示する。例文帳に追加

When the ultrasonic diagnosis device generates and displays ultrasonic images (artifact-reduced images) in which stationary artifacts are reduced-removed, it also generates ultrasonic images (normal images) in which no stationary artifacts are reduced-removed by using echo signals in the same frame and displays them at the same time. - 特許庁

光ファイバが高温下でも十分機能する耐熱光ファイバケーブルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-resistant optical fiber cable in which an optical fiber can be sufficiently functioned even under a high temperature. - 特許庁

Ｂｉ置換希土類鉄ガーネットから構成されるファラデー回転子の温度特性を向上する。例文帳に追加

To improve temperature characteristics of a Faraday rotator made of Bi-substituted rare-earth iron garnet. - 特許庁

メールサーバ２０は、通信端末１０からブラウザ１２を用いて受信メール要求を受けた際にメールに添付される音声ファイルの一覧を含むメール情報を返送し、かつ音声ファイルの一覧から音声ファイルの個別指定を受けた際には指定の音声ファイルを識別するメールＩＤおよびファイルＩＤを返送する。例文帳に追加

A mail server 20 connected to a communication terminal 10 via a network 30 by a browser 12 returns mail information including a list of voice files attached to mail when receiving a prescribed reception mail request from the communication terminal 10 and returns a mail ID and a file ID to identify a designated voice file when receiving an individually designated voice file from the list of the voice files. - 特許庁

また、外部からは別タイプの音声ファイルＦ１を取得することができ、何れかのタイプの音声ファイルＦ１，Ｆ２内の音声データＤｆ１，Ｄｆ２を再生しながら、同時に演奏することができる。例文帳に追加

Moreover, a sound file F1 of another type is obtained from outside, and while sound data Df1 and Df2 in either of the sound files F1 and F2 are reproduced, both are performed at the same time. - 特許庁

換気もしくは空気循環するためのファンと、該ファンのオン／オフならびに回転数の制御を行うファン回転制御装置と、音響発生装置と、から構成されるユニットルームにおいて、該音響発生装置の音響発生が予測される時に、該ファンを所定の回転数に低下もしくは停止させる。例文帳に追加

In a unit room comprising a fan for ventilating or circulating air, a fan revolution control device for controlling on/off and revolutions of an fan, and an acoustic device when acoustic effect is predicted from the acoustic device, the fan is brought into prescribed speed of revolution or is interrupted. - 特許庁

クライアント２００は、オンライン時は、マニフェストファイルに基づいてＷｅｂサービスファイルおよび広告サービスファイルをキャッシュし、オフライン時は、キャッシュされたファイルを利用してＷｅｂサービスおよび広告サービスの継続を確保する。例文帳に追加

The client 200 caches the web service file and the advertisement service file on the basis of the manifest file during online operation, and secures the continuation of a web service and an advertisement service by using the cached file during offline operation. - 特許庁

送風ファン制御時の小サイズの連続通紙時の送風ファンの動作状況により、送風ファンの制御温度値を変更、または、シャッターの開口幅を変更する。例文帳に追加

The control temperature value of the ventilation fan or the opening width of a shutter is changed according to the operating circumstances of the ventilation fan when the small size paper passes consecutively in a state where the ventilation fan is controlled. - 特許庁

オンライン接続時に端末側世代管理ファイルの世代不正フラグにチェックのあるプログラム、ファイルに対し格納先をキーにサーバより当該資源の取り込み、及びオフライン使用可能期限ファイル、サーバ側世代管理ファイルのダウンロードを行わせることにより解決できる。例文帳に追加

The trouble can be solved by obtaining resources from a server for a program and a file whose illegal generation flags of a terminal-side generation management file 110 are checked at the time of an off-line connection by using storage destinations as keys and downloading an off-line usable period file 106 and a server-side generation management file 107. - 特許庁

α相又は（α＋β）相の平衡温度領域に保持した後、冷却過程で高速塑性加工することにより得られる。例文帳に追加

This alloy can be obtained by carrying out holding in the equilibrium temperature region of α-phase or (α+β)-phase and high speed plastic working in the course of cooling. - 特許庁

特定文字は、濁音符「゛」（濁点）、半濁音符「゜」（半濁点）、長音「ー」、拗音を表記する小文字「ゃ、ゅ、ょ、ゎ、ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ」、及び促音「っ」をいう。例文帳に追加

The specific character is a voiced sound mark (": voiced dot), a semi-voiced sound mark (°: semi-voiced dot), long sound (-), and small characters (ya, yu, yo, wa, a, i, u, e, o) noticing contracted sounds and a double consonant (tu). - 特許庁

例えばＥｘｉｆファイル形式等の画像ファイルに含まれる音声ファイルに基づいて文字データを生成し、この生成された文字データｍと当該画像ファイルに含まれる画像データｐとを対応させてレイアウトしたレイアウト画像Ｌを生成して出力する。例文帳に追加

Character data is generated on the basis of a sound file included in an image file of, for example, an Exif file format, etc., and a layout image L obtained by making the generated character data m correspond to image data p included in a corresponding image file and performing layout of them is generated and outputted. - 特許庁

ＰＥＢ温度依存性が小さく、良好なプロファイルを示すポジ型感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition, having small PEB temperature dependence and exhibiting proper profile. - 特許庁

記憶媒体には、実行可能な「自動インストール」及び「自動作曲プログラム」の二つのファイルとともに、曲の素材のファイルとして「飾り」のファイルと曲のジャンル毎の各フォルダ内に「コード進行」、「メロディリズム」、「ベースリズム」及び「メロディ音程」の四つのファイルとが記憶されている。例文帳に追加

Not only two executable files of an 'automatic installation' and an 'automatic composition program' but also a file of 'decoration' as raw materials for musical pieces and four files of 'chord march', 'melody rhythm', 'base rhythm', and 'melody interval' in each folder for each music genre are stored in a storage medium. - 特許庁

サファイア基板上に高温バッファ層、窒化珪素バッファ体を作成することにより、ＧａＩｎＮからなる発光素子の特性が大幅に向上し、エネルギーコストが低減し、装置の寿命が長くなる。例文帳に追加

A sapphire substrate is overlaid with a high-temperature buffer layer and a silicon nitride buffer body are formed to greatly improve characteristics of a light emitting element formed of GaInN, and energy cost is reduced to prolong the life of a device. - 特許庁

ファイバー吊下具６のファイバー挿通部１０に温度監視用の光ファイバー４を挿通した後、該ファイバー吊下具６を前記保持部１５に保持してポール１３で天井面１にまで持ち上げて天井面１の鉄骨梁等の磁性体３に吸着固定する。例文帳に追加

After an optical fiber 4 for temperature monitoring is inserted into the fiber through part 10 of the fiber hanging tool 6, the fiber hanging tool 6 is held at the holding part 5, is lifted up to a ceiling surface 1 by the pole 13 and is attractively fixed to a magnetic substance 3 such as a steel beam of the ceiling surface 1. - 特許庁

データ放送コンテンツを構成する複数のファイルを、データ放送によって予め定められた順序に従ってファイル受信装置に送信する際に、再生される音声や映像の途切れをより確実に軽減することができ、かつ、ファイル受信装置側のバッファ溢れを軽減することができるファイル送信装置およびファイル送信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file transmission device and a file transmission program which can surely reduce an interruption of sounds and images which are to be reproduced, and also reduce a buffer overflow at a file reception device side, when transmitting a plurality of files which compose a data broadcasting content to the file reception device according to an order predetermined by data broadcasting. - 特許庁

エンジン冷却装置に、流体継手２を介してファン駆動軸３に連結された温度感応型冷却ファン４とコントローラ１４とを備える。例文帳に追加

This engine cooling device comprises the temperature-sensitive cooling fan 4 connected to a fan driving shaft 3 through a fluid coupling 2, and a controller 14. - 特許庁

冷却装置は、ファンと、温度センサと、コンテンツ情報取得部と、スケジュール決定部と、保存部と、ファン制御部と、を有する。例文帳に追加

The cooling device has a fan, a temperature sensor, a content information acquisition unit, a schedule determining unit, a storage unit, and a fan control unit. - 特許庁

これらのファクターは、温度、圧力、動作の経過時間を含むが、それらには限定されない。例文帳に追加

These factors include a temperature, pressure, and elapsed operating time for operation, but these are not limited. - 特許庁

軸流ファンの複数のリード線がエアに衝突することにより発生する騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce the noise generated due to the collisions of a plurality of lead wires of an axial flow fan with air. - 特許庁

低温時にシートが収縮して、配線した光ファイバに悪影響を与えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent adverse influences on wired optical fibers by shrinkage of a sheet at a low temperature. - 特許庁

通報内容データと同名の録音ファイルが存在する場合は、録音ファイル再生部３６で再生を行って音声通報を出力し、同名の録音ファイルが存在しない場合は、音声合成エンジン３９で音声合成を行い音声合成音による音声通報を出力する。例文帳に追加

If a recording file with the same name as the notification content data exists it is reproduced by a recording file reproducing part 36 for outputting voice notification; and if not, voice synthesis is performed by a voice synthesis engine 39 to output voice notification by means of the voice of synthesized sound. - 特許庁

ビデオファイル内の視覚セグメントを、音声ファイル内のページの開始部分にリンクさせることができる。例文帳に追加

Visual segments in the video file may be linked to the start portion of a page in the audio file. - 特許庁

番組音声データは、ＭＰＥＧデコーダ６からＤＲＡＭ２１に転送し、ＡＡＣデコーダ２４で復号した後、ＦＩＦＯバッファ２５に送る。例文帳に追加

Program's sound data are transferred from an MPEG decoder 6 to the DRAM 21 and are sent to a FIFO buffer 25, after being decoded with an AAC decoder 24. - 特許庁

ターボファンを上下２段で構成し、風速分布の均一化を図るとともに、ターボファンから発生する騒音を減少させることができるターボファンおよびそれを用いた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo fan constructed in an upper and lower two stages, capable of equalizing wind speed distribution and reducing noise generated from a turbo fan, and an air conditioner using the same. - 特許庁

すなわち、ＬＣＤ６或いは灯具１０を通じてファイルの拡張子を表示させることにより、複雑な画像処理等を行うことなく、どの外部記憶媒体にどのようなファイル（例えば、画像ファイル、或いは、音楽ファイル等）が記憶されているかをユーザに認識させることができる。例文帳に追加

Namely the user is enabled to recognize which external storage medium stores which file (an image file, a music file, etc.) without performing complicated image processing or the like by displaying an extension of a file through the LCD 6 or the lighting tool 10. - 特許庁

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。例文帳に追加

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. - Tatoeba例文

ファイルのコピー・オン・ライトを実施する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CARRYING OUT COPY-ON-WRITE OPERATION OF FILE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ファイルのコピー・オン・ライトを実施する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING FILE COPY ON WRITING - 特許庁

希望する音楽ファイルを１回のダウンロードで効率的にでき、その音楽ファイルすべてを低音質で再生して判断してから解除キーによって高音質のオリジナル音楽ファイルを再生できるようにすることにより、音楽ファイルのダウンロード時間の短縮化および通信費の低価格化を図ることができる認証鍵型音楽復元システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication key type music reconstruction system capable of shortening a download time for a music file and reducing communication expenses by enabling an original music file of high sound quality to be reproduced with a license key after efficiently downloading the desired music file at a time and reproducing the whole music file with low sound quality and making a judgment. - 特許庁

テキスト部分の音声再生終了後、検出された添付ファイル参照用コード／文字列で指定される添付音楽ファイル／添付画像ファイルを自動的に参照し（Ｓ７０６）、再生／表示を行う（Ｓ７０７）。例文帳に追加

After voice reproducing of a text part is completed, while automatically referring to an attached music file/ attached image file designated by the detected code/character string for attached file reference (S706), reproducing/displaying is performed (S707). - 特許庁

ファンの性能及び騒音を決定するブレードとファンハウジングの高さ及びファンの内外径比、ブレードの数、キャンバ率、ピッチ角度、スイープ角度のような設計因子を最適化して送風効率を向上させるとともに騒音を減少させ得る軸流ファンとモーターが一体化したファンモーターを提供することである。例文帳に追加

To provide a fan motor with an axial fan and motor integrated capable of improving blowing efficiency and reducing noises by optimizing design factors for determining performance and noises of the fan such as heights of blades and the fan housing, an inner and outer diameter ratio of the fan, number of the blades, a camber rate, pitch angle, and sweep angle. - 特許庁

これに応じて、サーバは、指定された音楽コンテンツファイルを電子楽器に配信する。例文帳に追加

The server distributes the designated music content file to the electronic musical instrument. - 特許庁

利用装置は、この音楽コンテンツデータを受信して、バッファに一時記憶する。例文帳に追加

The utilizing device receives this music content data and stores it in a buffer temporarily. - 特許庁

複数の固定側光ファイバーに対して、少なくとも１本の可動側光ファイバーを移動させて接続する光ファイバー切替手段を有し、前記光ファイバー切替手段を収納するパッケージを備える光スイッチであって、前記パッケージに保温部材を設けた光スイッチを用いる。例文帳に追加

This switch is the optical switch provided with an optical fiber switch means for moving/connecting at least one line of movable side optical fiber for plural fixed side optical fibers and a package for housing the optical fiber switch means, and uses the optical switch provided with a lagging member in the package. - 特許庁

グラファイト基板１０１上にアモルファスカーボン層１０２を設け、該アモルファスカーボン層上にＭＯＣＶＤ法によってＡｌＮのｃ軸配向膜１０３を成長させた後、該ｃ軸配向ＡｌＮ層上にＧａＮの低温成長バッファ層１０４を形成し、該低温成長ＧａＮバッファ層上にＧａＮ層１０５を形成する。例文帳に追加

This method includes step for: forming an amorphous carbon layer 102 on a graphite substrate 101; growing a c-axis orientation film 103 of AlN by a MOCVD method on the amorphous carbon layer; forming a low-temperature growing buffer layer 104 formed of GaN on the c-axis orientation AlN; and forming a GaN layer 105 on the low-temperature growing GaN buffer layer. - 特許庁

車両に搭載する軸流型または斜流型のファンにおいて、ファン駆動モータがシュラウドに支持されるステーを有し、そのステーによって生じるファン効率の低下と騒音増加を抑制する。例文帳に追加

To inhibit decrease in fan efficiency and increase of noise caused by a stay, in an axial flow or mixed flow type fan mounted on a vehicle, in which a fan driving motor has the stay supported by a shroud. - 特許庁

MP3音楽ファイルと電話番号やメモのような個人情報とはコンピュータ200からインターフェース312を通じMP3プレーヤー300にダウンロードされる。例文帳に追加

MP3 music file and personal information such as telephone number or a memorandum are down-loaded on a MP3 player 300 from a computer 200 through an interface 312. - 特許庁