「お重」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

車及び車内に置いた貴重品、音響機器等の盗難を防止するため、既存の装備を利用した防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive device utilizing existing equipment for precluding theft of a vehicle and varuables, audo appliances, etc., left in the car. - 特許庁

これにより、車両１０が加速及び減速（転舵輪５０，５０にかかる荷重が増減）しても、操舵フィーリングへの影響が抑えられる。例文帳に追加

With this operation, even if the vehicle is accelerated and decelerated (a load applied to steering wheels 50, 50 is increased or decreased), influence to a driver's steering feeling is restricted. - 特許庁

本発明によれば、ＨＩＰＥを高温度で乳化、重合できるため製造効率および生産性に優れる。例文帳に追加

The method is excellent in production efficiency and productivity because the method enables to emulsify and polymerize at a high temperature to produce a HIPE. - 特許庁

泳いでいる時に円形穴開きおもり６が肩から腰まで自動的に移動して重心の位置で停まる。例文帳に追加

The circular hole opening weight 6 is automatically moved from a shoulder to a waist and is stopped in a position of center of gravity during swimming. - 特許庁

エレベーター１の昇降路１４内には、乗り籠１０および釣合重り１８が昇降移動可能に設けられている。例文帳に追加

A car 10 and a counterweight 18 are liftably arranged in the hoistway 14 of the elevator 1. - 特許庁

より幅広い材料の設計を行うことが可能な多重化階層構造体およびこれを用いた機能材料を実現する。例文帳に追加

To realize a multiplex hierarchical structure capable of designing a wider range of material and a functional material employing it. - 特許庁

電源断等の異常事態が生じても構造体の破損を抑制しうる安全装置及びこれを用いた高温荷重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of suppressing breakage of structure even when an abnormal condition such as power-off is generated, and a high-temperature load device using the same. - 特許庁

入力映像信号と、出力映像信号は、各種遅延されて減算部３６および重み付け平均部３４に入力される。例文帳に追加

An input video signal and an output video signal are delayed in various ways and given to a subtraction section 36 and a weighted mean section 34. - 特許庁

駆動体（２２）の制御回路が、駆動体をして用紙保持体（１６）を所望の用紙の用紙積重体の大きさに対応した位置へ移動させる。例文帳に追加

The control circuit of the intermittent drive unit 22 causes the intermittent drive unit 22 to move to a position corresponding to the stack size of the desired paper. - 特許庁

上部反射防止膜（ＴｏｐＡｎｔｉ−ＲｅｆｌｅｃｔｉｖｅＣｏａｔｉｎｇ；ＴＡＲＣ）の重合体およびこの製造方法、並びにこれを含む上部反射防止膜の組成物例文帳に追加

POLYMER FOR TOP ANTI-REFLECTIVE COATING (TARC), ITS PREPARATION METHOD, AND TOP ANTI-REFLECTIVE COATING COMPOSITION CONTAINING SAME - 特許庁

従って分離が行い難く重送の生じ易い専用紙の場合には、２つの分離手段を用いることで、確実な分離を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, for dedicated paper of which the separation is difficult and in which double feeding easily occurs, two separation means are used so as to enable sure separation. - 特許庁

浮き床２上の荷重が大きく変化する場合でも所定の防振性能が得られ、しかも耐久性の優れた浮き床防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating floor vibration control device capable of obtaining specified vibration control performance even with the large change of load on a floating floor and excellent in durability. - 特許庁

スポイラー・コイルの各々は主コイルの一方の端部（５６、５８）と重なり合うように配置される。例文帳に追加

Each of the spoiler coils (52 and 54) is arranged in such a manner as to overlap one end (56 or 58) of a main coil. - 特許庁

この場合、回転させたとしても、ロテータ２６は回転中立位置における下部の重さで自然に回転中立位置に戻る。例文帳に追加

In this case, even when the rotator is rotated, the rotator 26 is naturally returned to the neutral rotational position by the weight of the lower portion at the neutral rotational position. - 特許庁

ポリオレフィンセグメントと官能性セグメントとを含む特定のブロック共重合体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a specific block copolymer comprising a polyolefin segment and functional segments, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

スタンド式薄型テレビの回転機構において、簡易な構成で所望の回転荷重を精確に生み出すことができる回転機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turning mechanism for accurately producing a desired rotating load with a simple constitution in the turning mechanism of a stand type thin television. - 特許庁

また、翻訳した文字データをオーバーレイ処理部１６で復元された映像に重ね合わせて表示させ、音声合成された音声を出力させる。例文帳に追加

Also the translated character data are superimposed on the restored video by an overlay process part 16, and the synthesized voice is outputted. - 特許庁

この場合、前側ばね部２５０および後側ばね部２７０は、カメラ装置１００の偏心分の荷重を受けることができる。例文帳に追加

At this time, a front spring part 250 and a rear spring part 270 can receive the load by the eccentricity of the camera device 100. - 特許庁

各チャネルに対して反響推定値を生じるための反響相殺において使用する多重チャネル適応フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple channel adaptive filtering device which is used to conduct an echo canceling by generating an echo estimating value against each channel. - 特許庁

同じ発呼先番号が重複的に記憶されないようにして、リダイヤルバッファメモリの記憶容量の有効利用化を図る。例文帳に追加

To provide a communication terminal provided with a redialing function that can effectively utilize a storage capacity of a redial buffer memory by avoiding the same destination number from being stored in duplicate. - 特許庁

荷台８上に球状体を収めたケース１２を積載すると、その荷重に応じて荷台は下降又は上昇する。例文帳に追加

When a case 12 for storing the spherical body is loaded on the load-carrying platform 8, the load-carrying platform is descended or ascended according to the load. - 特許庁

圧延機における荷重毎のミルジャンプ量を容易かつ確実に把持することができるミルジャンプ量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device for a mill jump amount which easily and surely grasps a mill jump amount per load in a rolling mill. - 特許庁

耐熱性に優れており、特に高温雰囲気下での使用に適した成形体を与える熱可塑性重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer composition which is excellent in heat resistance and gives a molded article suitable especially for the use at high temperatures. - 特許庁

重く大型の上下風向板であっても、小さな力で移動させることができる上下風向装置を備えた空気調和機を得ること。例文帳に追加

To obtain an air conditioner equipped with a vertical wind direction device capable of moving by small power even with a heavy and large vertical wind direction plate. - 特許庁

加重累積予想伝送時間メトリックを用いてリンク品質ルーティングを行うためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR LINK QUALITY ROUTING USING WEIGHTED CUMULATIVE EXPECTED TRANSMISSION TIME METRIC - 特許庁

アニオン性界面活性剤と多価アルコール２０〜５０重量％とを後発泡タイプのエアゾール化粧料に含有させる。例文帳に追加

This postfoaming-type aerosol cosmetic contains an anionic surfactant and 20-50 wt.% of a polyhydric alcohol. - 特許庁

このＯＦＤＭ復調信号のそれぞれにアダプティブ演算部１７からの複素ウエイトを乗じて重み付けを行う。例文帳に追加

Weighting is performed by multiplying a complex weight from an adaptive arithmetic part 17 by each of such OFDM demodulated signals. - 特許庁

時間領域において、合成パルス情報を得るために周期的情報の連続する部分は重み付けされ、同期して互いに加算される。例文帳に追加

In the time domain, consecutive parts of periodic information are weighted to obtain synthetic pulse information, and synchronized with each other to be added. - 特許庁

大気圧から排気する真空ポンプにおいて、構成を複雑化することなく軸受に加わるスラスト荷重を軽減させること。例文帳に追加

To reduce thrust load applied to a bearing without complicating a structure in a vacuum pump for exhausting from the atmosphere. - 特許庁

石膏ボードのように比較的脆弱な材質で構成された壁面でも、比較的大きな荷重に耐えられるボードアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a board anchor durable against a relatively large load even if it is used in a wall face constituted of a relatively brittle material such as a plaster board. - 特許庁

第１および第２のリング・ギヤと遊星歯車の間に伝達される荷重は、スタックの長さに沿って交互の方向に作用する。例文帳に追加

The loads respectively transmitted between the first and second ring gears and the planetary gears act in the alternate directions along the length of the stack. - 特許庁

また、移動速度については、オプティカルフローにより得られた移動速度に上記確率分布を用いた重み付けを行って適切に補正する。例文帳に追加

As for moving speed, a moving speed acquired from optical flows is appropriately corrected by weighting using the probability distributions. - 特許庁

後面衝突時におけるインナパネルからのドア側ロック部の分離を抑制しつつバックドア構造の重量増加を抑える。例文帳に追加

To suppress increase of weight of a back door structure while suppressing separation of a door side lock part from an inner panel at rear surface collision. - 特許庁

ＡＯＴＦを使用した信頼性、及びコストパフォーマンスの良い光波長多重ネットワーク及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical wavelength multiplexing network with excellent reliability and performance employing an AOTF (acousto-optic tunable filter) and to provide an apparatus for the same. - 特許庁

打球時の振動を抑制するとともに、製造が容易で、ゴルフクラブシャフトのバランスや重さを大きく変化させない。例文帳に追加

To provide a golf club shaft suppressing vibration at the time of hitting a ball, easily manufactured, and not causing a big change in the balance and weight of a golf club shaft, a golf club, and a manufacturing method of the golf club shaft. - 特許庁

加工性、糸引き性、伸縮性、及び柔軟性に優れた不織布を製造することが可能な不織布用共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer for nonwoven fabrics capable of producing a nonwoven fabric excellent in processability, stringiness, stretchability and flexibility. - 特許庁

動力伝達装置において、プーリに対し外部から荷重がかかっても軸受の位置がずれることを防止する。例文帳に追加

To prevent the positions of bearings from being displaced even if a load is applied to a pulley from the outside in a power transmission device. - 特許庁

油圧シリンダの荷重精度、ならびに停止位置の精度および繰り返し精度を向上させることができる油圧プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic press device where the load accuracy, stop position accuracy and repeating accuracy of hydraulic cylinders can be improved. - 特許庁

後面衝突時における衝突荷重を車体後部で効率良く分散支持することのできる車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear part structure capable of efficiently dispersing/supporting collision loads at rear-end collision in a vehicle body rear part. - 特許庁

多重ノードネットワークにおいて各固有接続を最大データ率に適合するための方法及びプロトコル例文帳に追加

METHOD AND PROTOCOL TO ADAPTING EACH UNIQUE CONNECTION IN MULTI-NODE NETWORK TO MAXIMUM DATA RATE - 特許庁

リソグラフィ装置の処理能力を大きく損なうことなく、重ね合わせ精度を向上させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for enhancing the overlay accuracy without impairing the processing capacity of a lithography apparatus significantly. - 特許庁

クランプの曲げ変形を利用して２次衝突時のエネルギー吸収を図るタイプのステアリングコラムにおけるその初期荷重低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce an initial load in a steering column using bending deformation of a clamp for absorbing energy in a secondary collision. - 特許庁

２重の操作指示を防止し、遠隔の端末機について中央から異常時の対応が可能として、効率的にプラント操業を行う。例文帳に追加

To efficiently perform plant operation by preventing double operation instructions, and enabling a center to take countermeasures to the abnormality of a remote terminal. - 特許庁

電子天秤の荷重計測機構において、第２の梃子部材を容易かつ確実に取り付けることを可能にする。例文帳に追加

To easily and surely attach a second lever component, in a load measuring mechanism for an electronic balance. - 特許庁

背部細長片は好ましくは二重圧印されて、該背部細長片の各々の面に沿って１つずつの第１溝及び第２溝を形成する。例文帳に追加

The back slender member is preferably subjected to double coining to form a first groove and a second groove each along the face of the back slender member. - 特許庁