「お重」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信システムにおいてシーケンス番号を２種類のセキュリティー機能に重複利用する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for utilizing a sequence number for two kinds of security functions in a wireless communications system. - 特許庁

そして、玉掛け作業前に油圧シリンダ５及びジャッキ６によって、玉掛けワイヤーロープＲに試験荷重をかけて強度試験を行う。例文帳に追加

Then, test load is applied to the sling wire rope R by the hydraulic cylinder 5 and the jack 6 before sling work to perform a strength test. - 特許庁

そして、ＯＦＤＭ化部２０でそれらの信号を連結しＯＦＤＭ方式により多重して、ＯＦＤＭ信号として出力する。例文帳に追加

Then, an OFDM part 20 links respective signals, multiplexes them by the OFDM method and outputs the multiplexed signal as an OFDM signal. - 特許庁

通信端末装置７は、通信基地局装置４〜６、２２及び２３の各々がそれぞれ提供する無線ゾーンＺ１〜Ｚ５の重複する区域内にある。例文帳に追加

A communication terminal 7 is located in a zone, where radio zones Z1-Z5 served by each of communication base station devices 4-6, 22 and 23 overlap. - 特許庁

一本の針金を中央で折り重ねて全体をＳ字状に折曲げ、両側にフック部２２、２３を逆向きに形成する。例文帳に追加

One wire is folded at its center and curved into an S shape as a whole, with hook parts 22 and 23 formed on both sides in opposite directions. - 特許庁

ロータと多重巻ユニットの間の歯車のギヤ結合における定義されない遊びが、最低限に抑えられる回転検出器を得る。例文帳に追加

To obtain a rotation detector capable of minimizing the undefined play in a gear coupling of gears between a rotor and a multiplex winding unit. - 特許庁

サブトラクティブ干渉キャンセラ（ＩＣ）においてチャネルごとの最適な重み付け係数を決定することを目的とする。例文帳に追加

To decide an optimum weighting coefficient by each channel for a subtractive interference canceller(IC). - 特許庁

電池における電極板のセパレータのしわを無くして、電池の重負荷特性、低温特性、サイクル特性等を良くすること。例文帳に追加

To enhance high rate characteristics, low temperature characteristics, and cycle characteristics by eliminating wrinkles of a separator in an electrode plate for a battery. - 特許庁

架設した伸縮棒の耐えうる荷重を大きくするため、壁（４）と伸縮棒端（５）との支持力を増す簡便な取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple fitting device enlarging the extent of a load which a laid telescopic bar can withstand by enhancing the bearing capacity between a wall 4 and the telescopic bar end 5. - 特許庁

また、ＦＩＦＯ１２８でのレート変換時、ＣＰＵ１２４は映像ＴＳ、音声ＴＳ、ＰＳＩ、ＰＣＲの各データの多重制御を行う。例文帳に追加

Also, at the time of rate conversion at the FIFO 128, a CPU 124 operates the multiple control of each data of the video TS, voice TS, PSI, and PCR. - 特許庁

これにおいて、排気トップＡの屋外に露出する部分の外周を二重構造にしてその間の隙間３を断熱層とする。例文帳に追加

The outer circumference of a part of the exhaust top A exposed outdoors has a double structure, and a clearance 3 therein is an insulating layer. - 特許庁

その結果、人体からの荷重が偏って掛かったり、部分的に掛かっても、大きくへこむことはなく、平坦性を保持できる。例文帳に追加

As a result, even if the load from the human body is unevenly applied to the pad or partially applied thereto, the pad is not largely recessed to retain flatness. - 特許庁

制御部９は、超音波が空気調和機の送風音と重なるように超音波発生器６を制御する。例文帳に追加

The control part 9 controls the ultrasonic waves generator 6 so that the ultrasonic waves overlap blast noise of the air conditioner. - 特許庁

多重アクセス通信システムにおいて、チャンネル雑音があっても、送信されたディジタル信号のエラー訂正をする。例文帳に追加

To correct errors of transmitted digital signals even when there is channel noise in a multiple access communication system. - 特許庁

（Ａ）カチオン硬化性オルガノポリシロキサン、（Ｂ）カチオン重合開始剤を必須成分とする光記録媒体用硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition for an optical recording medium contains, as essential components, (A) a cationic curable polyorganosiloxane and (B) a cationic polymerization initiator. - 特許庁

ピエゾアクチュエータを用いた微動装置において、与圧のかけ方として磁石を用いて天板に荷重をかけることを特徴とする。例文帳に追加

In the fine adjustment device employing a piezo-actuator, load is applied to a roof plate through the use of a magnet as a means for pressurization. - 特許庁

アンダーランプロテクタ固定構造に関し、軽微な衝突時における衝撃荷重からサイドフレームを保護する。例文帳に追加

To provide an underrun protector fixing structure for protecting a side frame from collision load during a slight collision. - 特許庁

荷重を支承するアラミド繊維のストランド（９、１０、１１）が同心のストランド層（１４、１６）において互いに平行によられる。例文帳に追加

This rope is obtained by twisting load-supporting aramid fiber strand layers 9, 10 and 11 at concentric strand layers 14 and 16 in parallel with each other. - 特許庁

音声符号化部１０３は、入力信号を符号化してスペクトル情報、パワー情報、及び音源情報を多重化部１０５に出力する。例文帳に追加

An input signal is encoded and spectrum information, power information and sound source information are outputted to the multiplexing part 105 by the voice decoding part 103. - 特許庁

偏載荷重が作用しても柱上面における支点部の浮上りが生ぜず、ねじり力にも抵抗可能なハーフプレキャスト梁を提供する。例文帳に追加

To provide a half-precast beam capable of preventing an uplift performance of a fulcrum in the upper surface of a column even when deviational loading acts thereon and also resisting torsional force. - 特許庁

携帯電子機器の重量増加及び大型化を回避しつつ十分な量の液体燃料を安定して燃料電池に供給する。例文帳に追加

To supply a sufficient amount of a liquid fuel to a fuel cell stably while evading weight increase and large sizing of a portable electronic equipment. - 特許庁

種々の優れた特性を有するオレフィン系ブロック共重合体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an olefin based block copolymer and method of producing the same having various excellent characteristics. - 特許庁

サーマルラインヘッドを用いたプリンタ装置において、複数頁重ねた感熱紙の頁毎に違った内容の印刷を行うことである。例文帳に追加

To perform the printing of the detail which is different for every page of heat-sensitive papers piled up with two or more pages in a printer which uses a thermal line head. - 特許庁

圧力容器が受ける衝撃に起因する圧力容器およびブラケットに対する荷重を緩衝し、負荷を軽減する。例文帳に追加

To buffer and reduce a load on a pressure vessel and on a bracket caused by an impact added to the pressure vessel. - 特許庁

検索キーワードの検索文書における重みを把握することができる手段を提供することで、文書が検索された根拠を明らかにする。例文帳に追加

To clarify a reason why a document has been retrieved by providing a means for making it possible to grasp the weight of a retrieval keyword in a retrieval document. - 特許庁

不織布１０は、自己融着性繊維を５０重量％以上含み、且つ該繊維どうしが熱融着されている。例文帳に追加

The non-woven fabric contains 50 wt.% or more of self welding fibers, and the fibers are heat bonded to each other. - 特許庁

この揺らぎが付与された第１および第２気筒の合成エンジン音データが重ね合わされて混合される。例文帳に追加

The synthetic engine sound data of the first and the second cylinders to which the fluctuation is added are combined and mixed. - 特許庁

通液型電気二重層コンデンサ脱塩装置の脱塩率の低下を防ぐことができる運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method capable of preventing the lowering of the desalting rate of a liquid passing type electric double-layered condenser desalting apparatus. - 特許庁

軸受に大きなトルクや荷重が加わった場合でも、外輪の回り止めが可能な転がり軸受を備えた軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device comprising a rolling bearing capable of whirlstop of an outer ring even when large torque and load are added to the bearing. - 特許庁

超音波探触子用音響カプラ内部での多重反射を低減し、超音波画像の画質を向上させる。例文帳に追加

To enhance the picture quality of ultrasonic images by reducing multiple reflections inside an acoustic coupler for an ultrasonic probe. - 特許庁

上部に極めて大きな重量のある設備を設置することが可能であり、設置及び施工が容易なフリーアクセスフロア用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal for a free access floor allowing very large and heavy facility to be installed in an upper part and facilitating its installation and construction. - 特許庁

客に精算場での待機を課さず、また、重い荷物や大型の商品を自宅等まで運ぶ労力を排除することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a customer from waiting at a settlement place and also to enable the customer to eliminate labor to carry a heavy load and large merchandise up to his/her house. - 特許庁

複数のサンプル絶対値の最大値（３７）および最小値（３８）を選択し、それぞれに重み付けする（３４、３９）。例文帳に追加

A maximum value (37) and a minimum value (38) of the absolute values of the samples are selected and weighted respectively (34, 39). - 特許庁

印刷者識別のためにマークを印刷するシステムにおいて、ユーザ間で使用されるマークが重複するのを抑える。例文帳に追加

To prevent duplication of a mark for printer identification to be used between users in a system for printing the mark. - 特許庁

時分割多重（TDD）モードにおけるバンド間キャリアアグリゲーション（CA）を改善する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving carrier aggregation (CA) between bands in the time-division duplex (TDD) mode. - 特許庁

光学特性、耐熱性、接着性、密着性および耐吸湿性のいずれにも優れた環状オレフィン系重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic olefin polymer excellent in all of optical properties, heat resistance, adhesive properties, and hygroscopicity resistance. - 特許庁

高負荷荷重で長期にわたって使用される場合であっても、ショルダー部における疲労故障を効果的に防止する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire effectively preventing fatigue damage in a shoulder portion even when used over a long period under a high load. - 特許庁

ジャケット、又は、二重管で発生した熱量をタンクや鍋及び釜に伝導して温度制御を行う。例文帳に追加

The heat quantity generated in the jacket or the double tube is transmitted to the tank, the pan or the pot to control the temperature. - 特許庁

また、テープ型多芯光ファイバ１本を緩く折り曲げて重ね合わせ、両端部において露出した裸光ファイバをＶ溝に交互に配置する。例文帳に追加

Also, one tape type multiple optical fiber is loosely bent and superposed, and bare optical fibers exposed at both end parts are alternately arranged in the V grooves. - 特許庁

また、前記環状オレフィン系樹脂は、二環式オレフィンと鎖状オレフィンとの共重合体であってもよい。例文帳に追加

The cyclic olefin-based resin may be a copolymer of a bicyclic olefin and a linear olefin. - 特許庁

カード５０は、重畳された他のカードにおけるカードデータの記憶領域が透過可能となるように形成される。例文帳に追加

The card 50 is formed in such a state that the card data storage areas in the other stacked cards are transparent. - 特許庁

選択的チャンネル送信を使用する多重チャンネル通信システムにおける送信のためのデータを処理するための方法及びシステム。例文帳に追加

To provide a method and a system for processing data for transmission in a multi-channel communication system using selective channel transmission. - 特許庁

不良検出部２１は、シート積載台３７からの用紙の重送及び不送りを含む繰り出し不良を検出する。例文帳に追加

The defect detection part 21 detects delivery defect including the double feed and non-feed of the sheet from the sheet loading base 37. - 特許庁

半導体装置のパターンに対して、２以上の指定領域と、それらの指定領域の各々に対して互いに異なる重みとを指定する。例文帳に追加

Two or more designation areas and different weights for the respective designation areas are designated to the pattern of semiconductor device. - 特許庁

（１）２５℃においてカードメーター（感圧軸１１．３Φ／２００ｇ荷重値）を用いて測定した硬度が６〜１６であること。例文帳に追加

(1) The hardness of the cosmetic measured by using a curd meter (pressure-sensing axis 11.3Φ/200 g load value) at 25°C is 6 to 16. - 特許庁