「お重」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

複合荷重高揚力翼（１０）は、回転および非回転両方のターボ機械用途に用いることができる。例文帳に追加

The mixed-loading high-lift airfoil may be utilized in both rotating and non-rotating turbomachine applications. - 特許庁

そして現フレームにおける回転角と重みwに基づいて頂点バッファの座標値を変更する(S37)。例文帳に追加

Then, the coordinate value of an apex buffer is changed on the basis of the rotating angle and the weight(w) of a present frame (S37). - 特許庁

保持具を大きくしたり保持具の形状を複雑にすることなしに、より重いものを保持し、外観に優れる外付け物品保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an external article holder capable of holding a heavier article, without being made larger or its shape made complex, and is superior in appearance. - 特許庁

複数の音声入力チャンネルからの音声入力が重なった場合でも、認識結果出力の遅れを抑制する。例文帳に追加

To suppress delays of recognition result outputs even when speech inputs from a plurality of speech input channels overlap. - 特許庁

キー23およびキー溝24を有する回り止め部13は、横力Ａによる荷重負荷方向（矢印Ｂが示す位置）に位相合わせされている。例文帳に追加

A rotation preventive part 13 having the key 23 and the key groove 24 is adjusted in a phase to the load applying direction (a position indicated by an arrow B) by the horizontal force A. - 特許庁

高温かつ高荷重下で接合されるセラミックスの表面に色むらが発生しない接合装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining device where color unevenness is not caused on the surfaces of ceramics joined at high temperature and under a high load, and a joining method. - 特許庁

第１の合波器４で合波されたＯＦＤＭ信号は、第２の合波器５においてローカル周波数信号と多重化されて伝送される。例文帳に追加

The OFDM signals multiplexed by the first multiplexer 4 are multiplexed and transmitted with a local frequency signal by a second multiplexer 5. - 特許庁

メタモデルがＣＡＥ解析結果と略適合するよう、関数タイプ、幅および重み因子などＲＢＦパラメータが調整される。例文帳に追加

An RBF parameter such as a function type, a width and a weight factor is adjusted so that the meta model is substantially adapted to the CAE analysis result. - 特許庁

波長多重光伝送システム及び同システムに使用される集中管理装置並びに同システムにおけるプリエンファシス制御方法例文帳に追加

WAVELENGTH MULTIPLEXED OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, CENTRALIZED MANAGEMENT APPARATUS USED FOR THE SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING PRE-EMPHASIS IN THE SYSTEM - 特許庁

ニ分割ピニオン保持具は、両ピニオン軸受を支持し、外部挟み金を用いて予荷重の設定を容易にする。例文帳に追加

A two-piece pinion cage supports both pinion bearings and facilitates the setting of preload with the use of external shims. - 特許庁

透明性、常温衝撃性、低温衝撃性、柔軟性及びブロッキング性のバランスに優れたプロピレン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a propylene-based copolymer excellent in the balance between transparency, normal-temperature impact resistance, low-temperature impact resistance, flexibility and blocking tendency. - 特許庁

模型杭１４を用いた重力場での予め作成された模型砂地盤３における施工・載荷試験を行う。例文帳に追加

The execution and loading tests are performed in the previously created model sand ground 3 by a gravitational force field through the use of the model pile 14. - 特許庁

この発明は、ポケットすきまを、玉軸受のラジアル剛性、アキシアル荷重、および玉の直径相互差により決定される値としたものである。例文帳に追加

A gap in a pocket is determined by the radial stiffness of a ball bearing, an axial load, and mutual difference in the diameter of a ball. - 特許庁

船舶に加えられる係留荷重および変位を監視する、能動制御による係留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mooring system by active control for monitoring mooring load applied to a vessel and displacement. - 特許庁

二重るつぼ３においては、円筒形の外筒４を設け、外筒４の内部に円筒形の内筒５を設ける。例文帳に追加

A round cylindrical outer cylinder 4 is provided in the double crucible 3, and a round cylindrical inner cylinder 5 is provided in the inner part of the outer cylinder 4. - 特許庁

面１０ａ及び面２０ａに対し、重ね合わせると流路２となる上側溝部１１および下側溝部２１を形成する。例文帳に追加

On the surface 10a and the surface 20a, an upper groove portion 11 and a lower groove portion 21 that become a flow passage 2 by superimposing with each other are formed. - 特許庁

音叉状の端子部を保護することができ、重量及び材料費の増加を抑えることができるバスバを提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar that can protect tuning-fork terminal portions and can keep weight and material cost low. - 特許庁

干渉及び雑音の影響を最小化でき、送受信多重アンテナを備える移動通信装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication apparatus which has multiple transmission and reception antennas and in which influences of interference and noise are minimized, and to provide its method. - 特許庁

半導体装置における二重応力ライナーの圧縮部分と引張り部分との間の境界を制御する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of controlling a boundary between a compressive and a tensile portion of a dual-stress liner in a semiconductor device. - 特許庁

荷重及び風圧のいずれに対しても強度が高く、部品点数も少なくて、コストを低く抑えることが可能な構造物設置架台を提供する。例文帳に追加

To provide a structure installation frame, having high strength against both load and wind pressure, and decreasing the number of parts to lower the cost. - 特許庁

ホイールリングの上端部の変形が下端部の変形より大きくなるように、ホイールリングの変形時の荷重を調整する。例文帳に追加

To adjust the load at deformation of a wheel ring so that the deformation of the top of the wheel ring becomes greater than that in its bottom. - 特許庁

震源の周囲の地表を覆って圧電制振板５Ａ，５Ｂを配置し、その上に加圧重錘６を載置する。例文帳に追加

Piezoelectric oscillation control plates 5A, 5B are disposed covering the ground surface surrounding an earthquake center and a pressurizing plumb 6 is placed thereupon. - 特許庁

床重量を大幅にアップさせることなく、良好な歩行感と良好な遮音性能を両立させ得るようにした床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure capable of satisfying satisfactory walking feeling and satisfactory sound insulating performance without significantly increasing the floor weight. - 特許庁

鉛直搬送装置の荷重支持手段の鉛直方向変位と鉛直方向振動とを防止する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD TO PREVENT VERTICAL DIRECTIONAL DISPLACEMENT AND VERTICAL DIRECTIONAL VIBRATION OF LOAD SUPPORT MEANS OF VERTICAL CARRIER DEVICE - 特許庁

画像形成装置において、紙詰まりが生じ、その紙詰まりが解消された直後から、正確に用紙の重送を検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect double feed of paper just after dissolving paper jamming, when the paper jamming occurs in an image forming device. - 特許庁

硬質炭素薄膜の硬さが１０ｇ荷重におけるマイクロビッカース硬さで１５００〜５０００Ｈｖである。例文帳に追加

The hard carbon thin film is formed of a-C (amorphous carbon) or ta-C (tetrahedra carbon). - 特許庁

続いて、超音波画像に重ね合わすようにして、大きい評価指数値を有する核断面画像（ｎ０）を表示する。例文帳に追加

The nuclear cross-sectional image (n0) having a large evaluation index value is displayed by superimposing it on the ultrasonic image. - 特許庁

バネ装置１が組み込まれた機器において、機器本体を分解することなくスプリング７のセット荷重調整を可能にする。例文帳に追加

To adjust a set load of a spring 7 without disassembling an apparatus body in an apparatus in which a spring device 1 is incorporated. - 特許庁

折れ線溝４〜６は、サイドメンバ１に荷重が入力されたときにサイドメンバ１を折れ変形させるための断面Ｖ字状の溝である。例文帳に追加

The polygonal line grooves 4-6 are cross-sectionally V-shaped grooves for bend-deforming the side member 1 when the load is applied to the side member 1. - 特許庁

本発明は、温度応答性を有すると共に生分解性を有する新規な共重合化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new copolymer compound having debiodegradability in addition to temperature responsiveness. - 特許庁

エレベータ安全ブレーキシステムにおいて、アクチュエータに加えるべき荷重を減少させる可変牽引機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable traction mechanism reducing load to be applied to an actuator in an elevator safety brake system. - 特許庁

固形状活性炭及びその製造方法並びにそれを用いた電気二重層コンデンサおよびその製造方法例文帳に追加

SOLID STATE ACTIVATED CARBON AND ITS PRODUCING METHOD AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR USING IT AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

二重化した仮想環境における実行系から待機系への切り替え運用を効率良く高信頼に行うことを可能とする。例文帳に追加

To efficiently switch from an active system to a standby system in a duplex virtual environment with high reliability. - 特許庁

この移動部としては、たとえば投光レンズ１及び受光レンズ２の重心を押圧するネジ部９およびばね部１０を用いる。例文帳に追加

The movement part uses, for example, a screw part 9 and a spring part 10 that press the centers of gravity of the light projection lens 1 and the light receiving lens 2. - 特許庁

制御メッセージブロックは、多重される制御メッセージの数および／または前記各制御メッセージのサイズに応じて可変長である。例文帳に追加

The control message block is variable length in accordance with the number of control messages to be multiplexed and/or the size of each control message. - 特許庁

光酸発生剤は、重合性スルホナートアニオンを有するスルホニウム塩またはヨードニウム塩の１種以上に由来する。例文帳に追加

The photo-acid-generating agent is derived from one or more sulfonium salts or iodonium salts having a polymerizable sulfonate anion. - 特許庁

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびシクロヘプタポリエンジカルボン酸ジエステルを含有するオレフィン重合用固体触媒成分。例文帳に追加

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises a titanium atom, a magnesium atom, a halogen atom, and a cycloheptapolyenedicarboxylic diester. - 特許庁

潤滑層３は、エチレンオキサイド−プロピレンオキサイド共重合体を含有する水溶性樹脂組成物の押出コート層である。例文帳に追加

The lubricating layer 3 is an extrusion coat layer of a water-soluble resin composition containing ethylene oxide-propylene oxide copolymer. - 特許庁

本発明のポリオレフィンの製造方法は、該触媒の存在下でオレフィンを重合することにより行われる。例文帳に追加

The method for producing a polyolefin is conducted by polymerizing an olefin in the presence of the catalyst. - 特許庁

試料の加工に適した重たいイオンを高輝度で放出することができるガス電解電離イオン源を提供する。例文帳に追加

To provide a gas field ionization ion source capable of discharging heavy ions suitable for processing a sample with a high luminance. - 特許庁

非水電解液は、有機溶媒に、リン−酸素二重結合を有する有機化合物およびリチウム塩が溶解されている。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte solution has an organic compound having a phosphorus-oxygen double bond and lithium salt both dissolved in organic solvent. - 特許庁

５〜９５重量％のバイオマス材料を含むバイオマス樹脂のペレットをホッパー２からスクリュー内蔵管６に送る。例文帳に追加

Pellets of the biomass resin containing 5-95 wts.% of biomass material are sent to a screw-incorporating pipe 6 from a hopper 2. - 特許庁

イオン性基の金属塩を含有するモノマーを脱塩重縮合する際に、環状金属捕捉剤を添加することを特徴とする。例文帳に追加

A cyclic metal scavenger is added when desalting polycondensation of the monomer containing a metal salt of an ionic group is performed. - 特許庁

変調信号は、多重化されたＷ−ＣＤＭＡおよびＯＦＤＭの波形に対し生成され、ダウンリンク上で送信される。例文帳に追加

A modulation signal is generated for the multiplexed W-CDMA and OFDM waveform and transmitted on the downlink. - 特許庁

一般に、本発明レンズは（ｉ）第１のポリマーマトリックスおよび（ii）そこに分散され、刺激誘起重合できる、屈折変調組成物、を含む。例文帳に追加

In general, the inventive lens comprises (i) a first polymer matrix and (ii) a refraction modulating composition that is capable of stimulus-induced polymerization disposed therein. - 特許庁