「お重」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

植物への標的指向ＤＮＡ挿入を改善するための、レア切断を起こす「二重鎖切断」誘導酵素を用いた方法および手段。例文帳に追加

The methods and means are provided to improve targeted DNA insertion in plants using rare-cleaving "double stranded break" inducing enzymes. - 特許庁

さらに本発明の方法で結晶化処理したポリマペレットはその後の固相重合操作においても、融着せず処理できる。例文帳に追加

The polymer pellet crystallized by the method can be treated without fusion in subsequent solid phase polymerization operation. - 特許庁

本発明の吸水性樹脂は、不飽和カルボン酸および／または不飽和カルボン酸塩の重合体を疎水性材料により疎水処理してなる。例文帳に追加

The water-absorbing resin is formed by the hydrophobic treatment of a polymer of an unsaturated carboxylic acid and/or an unsaturated carboxylate with a hydrophobic material. - 特許庁

多重化されたデータストリームはＥＮＣＯＤＥ２０６において前方エラー訂正コードを使用してエンコードされる。例文帳に追加

A multiplexed data stream is encoded by using a forward error correcting code in ENCODE 206. - 特許庁

有機電解質（Ａ）、及び４，５−ジアルキル−１，３−ジオキソラン−２−オン（Ｂ）を含有する電気二重層キャパシタ用電解液を使用する。例文帳に追加

An electrolyte for an electric double layer capacitor contains an organic electrolyte (A) and 4,5-dialkyl-1,3-dioxolan-2-one (B). - 特許庁

アップウィンド型の水平軸風車において、タワーの風上側を通過するロータの変動荷重を低減する。例文帳に追加

To reduce a fluctuating load of a rotor passing through a windward side of a tower, in an upwind type horizontal shaft wind turbine. - 特許庁

組み合わされた溶接パターンは、濾過構造体全体に大きな圧力低下をもたらす可能性のある追加層又はより重い層の必要はない。例文帳に追加

Combined welding patterns does not require an additional layer or a heavier layer which may possibly cause a significant pressure reduction in the entire filtering structure. - 特許庁

さらに、カソード１４が低当量重量アイオノマー、および、吸湿性材料を含むことでカソード１４のドライアウトを緩和する。例文帳に追加

Further, the cathode 14 is eased from drying-out by containing low equivalent weight ionomer, and a moisture-absorbing material. - 特許庁

本開示は新規な重水素化されたモルホリニル化合物ならびにそれらの誘導体、薬剤的に受容可能なその塩、溶媒和物、および水和物に関する。例文帳に追加

There are disclosed new deuterated morpholinyl compounds and their derivatives, pharmaceutically acceptable salts, solvates, and hydrates thereof. - 特許庁

検出器とディスプレイを統合する画像システムの重み、サイズ、コストおよび電力消費の減少を図る。例文帳に追加

To reduce the weight, size, cost and power consumption of an imaging system that integrates a detector and a display. - 特許庁

２個のＯリングからなる二重シール構造のＯリング間の真空引きを低コストに行うことのできる電子線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam device capable of carrying out vacuuming between O-rings of a double-seal structure made of two pieces of O-rings inexpensively. - 特許庁

強度および耐ブロッキング性に優れるエチレンと炭素数６〜１０のα−オレフィンとの共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a copolymer of ethylene and a 6-10C α-olefin having superior strength and blocking resistance. - 特許庁

溶融重縮合工程において、流動開始温度が２２０℃以下の液晶ポリエステルを調製する。例文帳に追加

In the melting polycondensation step, the liquid crystal polyester having a flow initiation starting temperature of 220°C or lower is prepared. - 特許庁

ステップＳ２０で、トランスポートストリームの多重化ビットレートTS_recording_rateおよびビデオ符号化の平均ビットレートが設定される。例文帳に追加

In a step S20, a multiplexing bit rate TS_recording_rate of a transport stream and an average bit rate of video encoding are set. - 特許庁

打球音への悪影響を抑制しつつ重心位置を変更可能なウッド型ゴルフクラブヘッドおよびウッド型ゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a wood type golf club head and a wood type golf club which enable the alteration of the gravity position while restraining adverse effects on ball striking sounds. - 特許庁

コンパニオン・フランジを用いた結合構造の大型化を抑制し、重量の増大や搭載性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in weight and deterioration of mountability by suppressing the enlargement of a connection structure using a companion flange. - 特許庁

ステータ励磁コイル１７及びステータサーチコイル１８は、所定ピッチでジグザグに折り返され、互いに同じ位相で重ねて配置される。例文帳に追加

The stator excitation coil 17 and the stator search coil 18 are folded in zigzag at a predetermined pitch and arranged to be overlapped in the same phase. - 特許庁

多重送／受信アンテナを使用する移動通信システムにおいて、チャネル環境に従い効率良くデータ転送率を提供する。例文帳に追加

To effectively provide data transmission rate in accordance with a channel environment in mobile communication systems using multiplex transmission/reception antennas. - 特許庁

誤り訂正符号化データが、バースト・モード転送において、同じデータ・バス線（ＤＱ１−ＤＱｎ）上でユーザ・データと時間多重化される。例文帳に追加

Error correction coding data is time-multiplexed to user data on the same data bus line (DQ1-DQn) in a burst mode transfer. - 特許庁

高度な難燃性を備えた透明性に優れたポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体およびシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer having high-degree flame retardancy and excellent transparency, and to provide a sheet. - 特許庁

エアバッグモジュールをインストルメントパネルに直接固定した場合において、インストルメントパネルのコスト及び重量を低減する。例文帳に追加

To reduce cost and weight of an instrument panel when directly fixing an airbag module to the instrument panel. - 特許庁

炉内加熱ヒータ１は、折返し先端部１１ａおよび二重線部１１ｂを有する加熱線１１を複数セット備える。例文帳に追加

A heater 1 in a furnace includes a plurality of sets of heating wires 11 having the folded tip 11a and the double-wire part 11b, respectively. - 特許庁

二重焦点コンタクトレンズにおいて遠見視力から近見視力に位置を変化させるとき目の表面での切換を支援する。例文帳に追加

To provide a soft bifocal contact lens that supports translation across the surface of the eye when the eye changes a position from distance vision to near vision. - 特許庁

半導体装置１は、ＳＯＩ（Silicon On Insulator）基板２にＬＤＭＯＳＦＥＴ（Lateral DoubleDiffused MOSFET：横型２重拡散ＭＯＳＦＥＴ）３ａが形成されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 1, an LDMOSFET (lateral double-diffused MOSFET) 3a is formed on an SOI (silicon-on-insulator) substrate 2. - 特許庁

好ましくは、上記リブ用プリプレグｒ１において、巻き始め端部ｔ２と巻き終わり端部ｔ１とが重なっている。例文帳に追加

Preferably, in the prepreg r1 for the rib, a winding-start end t2 and a winding-finish end t1 are mutually overlapped. - 特許庁

半二重通信システムにおいてダウンリンク及びアップリンクサブフレームを通信する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for communicating downlink and uplink sub-frames in a half duplex communication system. - 特許庁

撮像装置において、評価領域とマスク領域とが重なった場合でも適切なＡＦやＡＷＢが行われるようにする。例文帳に追加

To perform suitable AF and AWB, by an image pickup apparatus, even when an evaluation area and a mask area are overlapped with each other. - 特許庁

自動車運搬船において、貨物重量を減じることなく燃料消費量を低減させ、ＣＯ_２排出量を削減させること。例文帳に追加

To reduce fuel consumption and emission of CO_2 without reducing cargo weight in a car carrying vessel. - 特許庁

大きな積載荷重を受けても十分に耐えることができ、また外観を低下することがない棚受け具取付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for mounting a shelf board receiver which can endure sufficiently even when receiving a large load and does not deteriorate appearance. - 特許庁

また、列車前、後端位置を求めるに際して、カメラ視野に応じた重み付けを行い、合成演算するようにした。例文帳に追加

For calculating the positions of the front and rear ends of train, weighting is conducted according to camera view fields and a composite operation is performed. - 特許庁

装置の小型化を図り、ガイドシャフトの高さ調整の荷重を大きくすることなく、スラスト方向のガタを抑制して、組立性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the size of a device, and to improve assembling property by suppressing backlash in the thrust direction, without enlarging load of height adjustment of a guide shaft. - 特許庁

ＭＩＭＯ伝送方式による中継処理を、周波数多重により単一の伝送ケーブルを用いて行う場合でも、信号の劣化を抑えること。例文帳に追加

To suppress the deterioration of a signal even when repeating processing by a MIMO transmission system is performed by frequency multiplexing through the use of a single transmission cable. - 特許庁

それに加え、軽鎖を暗号化する核酸配列、及び異なる重鎖を暗号化する核酸配列を、組換え宿主細胞において発現する。例文帳に追加

Additionally, a nucleic acid sequence encoding a light chain, and nucleic acid sequences encoding different heavy chains are expressed in a recombinant host cell. - 特許庁

重りケース２０は、装填溝１５の内寸より外寸が大きいため、圧縮性弾性によって装填溝１５内に嵌合、固定される。例文帳に追加

The weight case 20 has an outer dimension larger than the inner dimension of the mounting groove 15, and is fitted and fixed thereby within the mounting groove 15 by compression elasticity. - 特許庁

位置ベクトルの重み係数を０として求められる補正ベクトルｆと旧オフセットＣ０の和として、新オフセットＣを求める。例文帳に追加

The new offset C is obtained as the sum of both the old offset C0 and the correction vector f computed with weighting factor of the position vector defined as 0. - 特許庁

重畳領域の輝度補正を少ない演算量で容易に行うことができるマルチプロジェクションシステムにおける画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in a multi-projection system which performs luminance correction of a superimposed area easily with small amout of operations. - 特許庁

凹凸面７ｂは、用紙積重方向に凹凸を成す凹凸面であって、エッジ規制面７ａから僅かに退くように形成されている。例文帳に追加

The uneven surface 7b forms unevenness in the paper sheet stacking direction, and slightly retracted from the edge regulating surface 7a. - 特許庁

統制活動において、コントロールと対応付けられている規程文の重要度を算出するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that calculates the importance of regulation sentences associated with control in control activity. - 特許庁

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。例文帳に追加

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions. - 特許庁

スラブおよび床パネル間の寸法が調整代を超えた場合に、床パネルに対する不陸に対応できる二重床用支持柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support column for double floors, which copes with unevenness to a floor surface, when the dimension between a slab and a floor panel exceeds an adjusting allowance. - 特許庁

タイヤの走行性能テストにおいてタイヤや車両の性能を正確に測定できるようにするための車両輪荷重調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wheel load adjustment apparatus for accurately measuring tire and vehicle performances in a driving performance test of tires. - 特許庁

皿ばね４０は、荷重−変位特性に関し、変位範囲の途中においてばね定数が０に近くなる領域を持った非線形特性を有する。例文帳に追加

The disk spring 40 has non-linear characteristics having a region that spring constant comes nearer to zero in the midway of a displacement range regarding load-displacement characteristics. - 特許庁

表示制御部６は、病変部候補の大きさに対応する色を、管状組織の内面を表す画像に重ねて表示部７１に表示させる。例文帳に追加

A display control part 6 makes a display part 71 display color corresponding to the size of the lesion candidate as overlapped with an image representing the inner surface of the tubular tissue. - 特許庁

貨物収容部が大型化した場合であっても製造コスト及び重量の増加を抑制することができる船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship capable of restraining increases in manufacture cost and weight even when a cargo storage portion is enlarged. - 特許庁

エンドプレート間の締結シャフトで締結した燃料電池における荷重増大操作の汎用性を高める。例文帳に追加

To increase the versatility of a load increasing operation in a fuel cell fastened by the fastening shafts between end plates. - 特許庁