「お重」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

無人搬送車において、荷の重心位置の偏りと旋回方向を判定条件として車速制限を行う。例文帳に追加

In an unmanned conveying vehicle, limiting of vehicle speed is performed by determination condition of deviation of gravity center position of the load and a turning direction. - 特許庁

ＴＨＰによる空間多重を用いた通信システムにおいて、ＤＲＳ挿入による送信レートの低下を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize deterioration of transmission rate due to DRS insertion in a communication system using spatial multiplexing by THP. - 特許庁

ＡＡＭによる顔画像のモデル化の精度を向上し、重なり合った顔画像であっても顔輪郭の特定精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of the modeling of a face image by an AAM, and to improve accuracy in specifying a face outline even if face images are overlapped. - 特許庁

中実部１１の重さを利用して杭Ｐに大きな力を加えることができ、労力負担を低減して杭Ｐを地中に打ち込むことができる。例文帳に追加

Large force can be applied to the pile P utilizing the weight of the solid part 11, and the pile P can be driven into the ground while reducing a labor load. - 特許庁

電気自動車において、重いバッテリーを装着する必要をなくして、電気自動車自体のコストの低減と軽量化を実現する。例文帳に追加

To reduce the cost and weight of an electric vehicle by eliminating the necessity of mounting a heavy battery in the electric vehicle. - 特許庁

外窓の窓額縁に内窓を納める形態において、内窓の重量を支えるための内窓設置用補強体について提案する。例文帳に追加

To provide a reinforcement body for inner window installation for supporting the weight of an inner window in a form of settling the inner window to the window casing of an outer window. - 特許庁

タッチセンサ機能を有する有機ＥＬ表示装置において、装置全体の厚さ及び重量を低減すると共に、製造工程を減らす。例文帳に追加

To provide an organic EL display device having a touch sensor function, the device being reduced in thickness and weight on the whole and also decreased in number of manufacturing processes. - 特許庁

重り部の厚み寸法の大型化や軽量化をすることなく検出感度を向上させることのできる加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor improving detection sensitivity without upsizing thickness dimensions of a weight unit and lightening the weight unit. - 特許庁

符号間距離を大きく縮めることなく、多重度を上げることができる光信号送受信装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical signal transmission/reception device and method by which a multiplicity can be enhanced, without significantly shortening the distances among symbols. - 特許庁

印刷媒体に２つの画像を重ねて形成する際に装置の大型化を抑制しつつ目的に応じた適切な印刷処理を実現する。例文帳に追加

To attain an appropriate printing process in accordance with a purpose while enlargement of an apparatus is suppressed at forming two images on a print medium in an overlapping manner. - 特許庁

全体重量の増加を抑えることが可能なヒートポンプ給湯装置およびその運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply device and a method of operating the same, capable of suppressing increase of the total weight. - 特許庁

複数のコイル導体層１８の外縁は、軌道の内周及び外周において一致した状態で重なり合っている。例文帳に追加

Outer edges of the plurality of coil conductor layers 18 overlap with one another in a matching state at an inner circumference and an outer periphery of the track. - 特許庁

スナップモード時において、表示アイテムであるブロック２１１が撮像画像にＯＳＤで重畳表示される。例文帳に追加

In snap mode, a block 211 as a display item is superimposed on a captured image by OSD. - 特許庁

ＨＤＤのデータへのアクセス情報を、重要度に応じてＦｌａｓｈに随時保存しておく。例文帳に追加

The access information to the data on the HDD is stored on the Flash in accordance with a degree of importance as the occasion demands. - 特許庁

重送等を生じさせないエアー吸着方式のシート給送装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suction type sheet feeding apparatus for preventing the occurrence of double feed, or the like; and to provide an image forming apparatus with the same. - 特許庁

荷重（エネルギー）吸収のための部品点数を増やすことなくエネルギーの吸収量を大きくできるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device in which an amount of absorbed energy can be increased without increasing the number of part items for absorbing a load (energy). - 特許庁

装置全体の重量を大きくすることなく、２つの放射線検出ユニットを連結して長尺撮影を行うことが可能となる。例文帳に追加

To enable elongated imaging by connecting two radiation detecting units without increasing the weight of the entire apparatus. - 特許庁

プリコーディングを伴うMIMO多重においてピーク電力の低減を伝送品質の劣化をなるべく抑えて実現すること。例文帳に追加

To achieve peak power reduction in MIMO multiplexing with precoding while suppressing degradation in transmission quality as much as possible. - 特許庁

コンタクト層１７に第１溝５１を設けたのち、平面形状において一部が第１溝５１に重なる第２溝５２を形成する。例文帳に追加

First trenches 51 are formed to a contact layer 17, and a second trench 52 superimposing a part to the first trenches 51 in a planar shape. - 特許庁

偏心圧縮荷重が作用する場合において、性能を低下させることなく軽量化することができるようにする。例文帳に追加

To attain weight reduction without reducing performance when eccentric compression load is applied. - 特許庁

固体撮像素子の製造方法において、重金属汚染等が混入した場合にも白キズ、暗電流等の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of white blemishes, dark current, and so on, even if a heavy metal contamination, and the like, is mixed with respect to a method of manufacturing a solid-state image pickup element. - 特許庁

油圧緩衝器のばね荷重調整装置において、懸架スプリングのコイル径を小さくできるようにすること。例文帳に追加

To reduce a coil diameter of a suspension spring in a spring load adjusting device of a hydraulic shock absorber. - 特許庁

簡単な構造で容易に高圧側と低圧側に作動バネのバネ荷重を大幅に変更可能とする安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a safety valve capable of easily remarkably changing a spring load of an operation spring from a high-pressure side to a low-pressure side and vice versa with a simple structure. - 特許庁

しかしこれらの検索は、重複する文書、すなわち完全または実質的に同じ文書を提供することが多い。例文帳に追加

Unfortunately, these searches frequently provide results that include duplicate documents, that is, documents that are completely or substantially identical to each other. - 特許庁

拡散姿勢においては、内側ノズル２１の収束片２４と外側ノズル２２の収束片３２とが内外に重さなる。例文帳に追加

Under the diffusing posture, the converging piece 24 of the internal nozzle 21 and the converging piece 32 of the external nozzle 22 are stacked on the inside and the outside. - 特許庁

実際に表示した端末におけるログを収集し、重回帰分析等により予想クリック率の推定を行う。例文帳に追加

The system collects logs of the terminals on which the contents are actually displayed, and estimates the anticipated click through rates by a multiple regression analysis, etc. - 特許庁

重量測定用の力伝達装置で、校正用錘の測定変換器への作用力のジオメトリのずれの影響を抑える。例文帳に追加

To provide a force transmission device for weight measurement which blocks an effect on a measuring transducer from the geometry displacement of an acting force of a spindle for calibration. - 特許庁

重量測定用の平板状の起歪体において、歪む位置を安定させることが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for stabilizing a strain position in a flat strain element for measuring weight. - 特許庁

検出電極６の重心Ｇ５は、ｘ軸およびｙ軸にかかる象限のうち直線Ｌが通る象限上に位置する。例文帳に追加

The center of gravity C of the detection electrode 6 is disposed in a quadrant where a straight line L of the quadrant applied passes to an x-axis and a y-axis. - 特許庁

長寿命であり、且つ、ゼロ近傍を含む様々な大きさの荷重を高精度に検出することができる感圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive device that has a long life and can accurately detect a load with a diversified size including an area near zero. - 特許庁

車両の衝突時に、シートクッションの移動量を小さくでき、大きな衝突荷重に耐えるシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seat capable of making a movement of a seat cushion and enduring a large collision load at the time of collision of a vehicle. - 特許庁

起動時において燃料電池セルに過剰な荷重がかかるのを防止できる燃料電池車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel battery vehicle capable of preventing an excess load from being applied on a fuel battery cell upon starting. - 特許庁

折り畳んだタオル３の表面に名刺４が重ねられた状態で、タオル３と名刺４がケース２内に収容されている。例文帳に追加

The towel 3 and the calling card 4 are contained in the case 2 in the state that the calling card 4 is superposed on the surface of the folded towel 3. - 特許庁

複数のイメージセンサ１を、画像読取の主走査方向における端部１ａの読取画素が重なり合うように千鳥状に配設する。例文帳に追加

The plurality of image sensors 1 are arranged in the staggered shape so that the read pixels are overlapped at the end 1a in the main scanning direction of the image read operation. - 特許庁

軸受装置の軸方向寸法をコンパクト化すること、およびモーメント荷重に対する負荷能力を高めることを目的とする。例文帳に追加

To reduce axial direction dimension of a bearing device and improve loading performance for moment load. - 特許庁

多種の用紙に対し、重送が起こりにくく、安価なシート供給部を備えるシート供給装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeder device provided with an inexpensive sheet feeder which hardly causes double feed for many types of sheets, and an image forming apparatus. - 特許庁

通気孔１０ａは、軸方向において、通気膜６の通気領域と重なり合わない位置関係となっている。例文帳に追加

The vent 10a is positioned so that it may not overlap with the aeration area of the venting film 6 in the axial direction. - 特許庁

このシステムは容易かつ迅速に使用でき、テスト対象の織物の取扱い、配置、および配向は重要ではない。例文帳に追加

This system can be used easily, quickly, and handling, positioning, and orientation of the textiles to be tested has no significance. - 特許庁

燃料電池の運転状態に関わらず、膜電極接合体の面内における荷重分布を均一とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a load distribution in a surface of a membrane electrode assembly is made uniform irrespective of an operation condition of a fuel cell. - 特許庁

この発明は軽量・強靱・耐荷重性の大きい素材テープ、構造材などを得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a raw-material tape, a structural material or the like being lightweight, being strong and having large withstand load properties. - 特許庁

これにより、重複する無駄な画像データが記憶されるのを回避できるから、印刷ジョブの記憶量を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent overlapped wasteful image data from being stored, and to suppress the storage volume of the print jobs. - 特許庁

４極重巻のワイパモータにおいて、ブラシ個数の増大を抑えつつ、２速度以上の動作切り換えを実現する例文帳に追加

To realize switching of operation at two or more speeds while suppressing increase in the number of brushes, relating to a wiper motor of 4-pole lap winding. - 特許庁

冷蔵室の温度上昇を防止して冷食を適温で配膳でき、かつ重量も軽量である温冷適温配膳車を提供する。例文帳に追加

To provide a hot/cold moderate temperature catering cart which enables serving of cold meals at a moderate temperature by preventing rise in the temperature of a cold storage chamber while achieving a lighter weight. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、比較的簡易な構成で、燃料電池スタックに加わる締結荷重を調整する。例文帳に追加

To adjust a tightening load applied to a fuel cell stack with a comparatively simple constitution in a fuel cell system. - 特許庁

第１および第２基板間には、これらの基板に作用する大気圧荷重を支持する複数のスペーサ３０ａ、３０ｂが配設されている。例文帳に追加

A plurality of spacers 30a, 30b are arranged between the first and second substrates to support atmospheric pressure load acting on the substrates. - 特許庁