「かぎ取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。例文帳に追加

The student who finishes the examination first does not always get the best grade. - Tatoeba例文

最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。例文帳に追加

The student who finishes the examination first does not always get the best grade.  - Tanaka Corpus

屋内外で使用可能であり、作動不良や機能障害が生じ難く、たとえ、鍵孔に挿入した鍵が破断した場合にも、鍵孔から鍵を抜き取ることが可能なディスクシリンダー錠ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a disc cylinder lock unit which can be used indoors or outdoors and hardly causes a malfunction or functional disorder and allows a user to pull out a key from its keyhole even though the key inserted to the keyhole of the lock raptures. - 特許庁

暗号鍵を取り出す方法は、オフラインもしくは外部鍵Ａに変更のない場合には、ユーザ入力の外部鍵Ａによって暗号鍵を復号化する方法をとり、オンラインかつ外部鍵Ａに変更のあった場合には、鍵管理サーバに外部鍵Ｂの公開鍵で暗号化した暗号鍵の復号化を依頼して暗号鍵を受け取るようにする。例文帳に追加

As a method for extracting the encryption keys, a method for decrypting the encryption key by the external key A of the user input is used during offline or when there is no change in the external key A, and the key management server is requested to decrypt the encryption key encrypted by the public key of the external key B to receive the encryption key during online and when there is a change in the external key A. - 特許庁

鍵交換イニシエータパケットが妥当性検査され、他方のデバイスが鍵を生成するために開始デバイスからいかなる追加のパケットも受け取る必要なしに鍵を生成する。例文帳に追加

Validity of the key exchange initiator packet is inspected and a key is produced without necessity for the other device to receive any additional packet from the starter device in order to produce the key. - 特許庁

ＶＰＮ装置１−１は、ＶＰＮ装置１−３の暗号化鍵をＶＰＮ装置１−２から受け取ると、通信相手別の暗号化鍵として通信相手別暗号化鍵保存用メモリに保存する。例文帳に追加

Upon the receipt of the encryption key of the VPN apparatus 1-3 from the VPN apparatus 1-2, the VPN apparatus 1-1 stores the encryption key to a communication partner dependent encryption key storage memory as the encryption key by each communication opposite party. - 特許庁

パソコン７に表示される鍵購入アドレスＢを携帯電話１０で入力して、サイト６の鍵受け渡し部にアクセスし、商品Ａの購入鍵Ｃを携帯電話１０で受け取る。例文帳に追加

The key purchase address B displayed on the PC 7 is inputted from a portable telephone 10, a key transfer part in the site 6 is accessed and the purchase key C of the commodity A is received by a portable telephone 10. - 特許庁

クライアント12は、そのカメラ22でアクセスポイント31を撮像することで、その画像からアクセスポイント31のアドレスと公開鍵K1を読み取る。例文帳に追加

A client 12 reads the address and the public key K1 of the access point 31 from an image by imaging the access point 31 using a camera 22. - 特許庁

ユーザ情報は、ライセンスサーバ３の公開鍵で暗号化されているため、ライセンスサーバ３しか読み取ることが出来ない。例文帳に追加

Since the user information is encrypted by the public key of a license server 3, only the license server 3 can read it. - 特許庁

イーストを含有し、ホイロ（発酵）工程を取るにも拘わらず、ケーキ類に限りなく近い内層、食感、風味を有するパン類を提供する。例文帳に追加

To provide breads having inner layer, palatability and flavor nearly equivalent to those of cakes despite containing yeast and experiencing a fermentation step. - 特許庁

アドレス生成用情報を上記暗号鍵で暗号化することによって、受信者がメールを受け取るための新メールアドレスが生成される。例文帳に追加

The information for address generation is encrypted with the encryption key, thereby generating a new e-mail address used for receiving an e-mail by the recipient. - 特許庁

そして、かかる開示用アドレスＴを参照者Ｗから受け取ると、所定の鍵や有効条件Ｃを用いて開示可否を判定する。例文帳に追加

Then, the service center determines whether the disclosure is to be permitted by using a prescribed key and the effective conditions C when it receives the disclosure-target address T from a referring person W. - 特許庁

そして、かかる開示用アドレスＴを参照者Ｂから受け取ると、所定の鍵や有効条件Ｃを用いて開示可否を判定する。例文帳に追加

Then, the service center determines whether the disclosure is to be permitted by using a prescribed key and the effective conditions C when it receives the disclosure-target address T from a referring person B. - 特許庁

外径を極力小さく抑えつつ、鍵違い数を多く取ることができるシリンダ錠のタンブラ配置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a tumbler arrangement structure of a cylinder lock which enables a large number of modes of key setting and as small outside diameter of the lock as possible. - 特許庁

限られた筺体スペースの中で、これらの放熱器からバランスよく熱を奪い取ることができる放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure capable of removing heat in a balanced way from these radiators in a limited cubicle space. - 特許庁

長さが限られた設置面において、移送面を長く取ることができ、かつ、コンパクトで低コストの振動コンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive vibration conveyer capable of having a long transfer surface in an installation surface limited in length. - 特許庁

限られた床面積においてかご室の内側寸法を大きく取ることができるエレベータかご室の側壁を提供する。例文帳に追加

To provide a side wall of an elevator cage capable of largely securing an inside dimension of the cage in the limited floor area. - 特許庁

すぐにお金を貸してくれる人が見つかるとは限らないので、債券は発行と同時に発行金融機関が買い取るものとする。例文帳に追加

The financial agency buys the bond in the time of the issue because the creditor is not found always immediately. - 特許庁

データリーダ５９は、施錠孔５６ａに挿入された鍵５０に内蔵されたＩＣチップ５１に記憶された施錠データを読み取る。例文帳に追加

The data reader 59 reads the locking data stored in an IC chip 51 built in the key 50 inserted into the locking hole 56a. - 特許庁

どのような形を取るにせよ、ビジネスベースで維持できないサービスについては、住民の関与が鍵となってくる。例文帳に追加

Regardless of the way of approach, the participation of the residents is the key in regard to the services that cannot be maintained on a business basis.  - 経済産業省

錠前装置２０の鍵穴２１の内壁面には、鍵１を鍵穴２１に挿入した際に鍵１のＩＤ情報格納チップ４に対向する領域に、ＩＤ情報格納チップ４のＩＤ情報を読み取るＩＤ情報読み取り部を設ける。例文帳に追加

This lock device 20 comprises an ID information reading part for reading the ID information of the ID information storage chip 4 provided on the inner wall surface of a key hole 21 in the area opposed to the ID information storage chip 4 when inserting the key 1 to the key hole 21. - 特許庁

鍵を含まない鍵交換応答パケットが開始デバイスに戻され、これが鍵交換応答パケットを妥当性検査し、いかなる追加のパケットも他方のデバイスに送るかまたは他方のデバイスから受け取る必要なしに鍵を生成する。例文帳に追加

A key exchange response packet which does not include the key is returned to the starter device, validity of the key exchange response packet is inspected therein, and the key is produced without necessity to send or receive any additional packet to or from the other device. - 特許庁

クライアント端末２０は、暗号化用公開鍵Ｐｅの電子証明書の有効期限が超過していると判定した場合、暗号化された旧暗号化用秘密鍵Ｅ（Ｓｅ）を読み取る秘密鍵読取部２５と、暗号化された旧暗号化用秘密鍵Ｅ（Ｓｅ）を鍵管理サーバ３０に出力する鍵情報出力部２６とを備える。例文帳に追加

The client terminal 20 is equipped with: a private key reader 25 which reads the encrypted former encryption private key E(Se) when determining that the validity of a digital certificate of the encryption public key P2 has expired; and a key information output section 26 which outputs the encrypted former encryption private key E(Se) to the key management server 30. - 特許庁

ある登録者Ａが他の登録者Ｂの個人情報を閲覧したい場合は、その登録者Ｂに自分の鍵情報を渡して登録者Ｂからその者の鍵情報を受け取る。例文帳に追加

When a certain registrant A wants to read the personal information of another registrant B, the registrant A gives his own key information to the registrant B and receives the key information of the registrant B from the registrant B. - 特許庁

売手ユーザが売手ユーザの利用店舗において商品の発送サービスを受ける際や、代金を受け取る際にも、第２の暗号鍵と第２の復号鍵とを使用した上記と同様の認証を受ける。例文帳に追加

When a vendor/user either receives merchandise delivery services at the store which the vendor/user uses or receives the bill, the vendor/user is similarly authenticated using a second encryption key and a second decryption key. - 特許庁

そして、複数台の特定の車両のうちの一から前記共有する暗号鍵により暗号化されて発信される情報を、当該情報を受け取る側の特定の車両で共有される前記固有の暗号鍵により復号化するようにした。例文帳に追加

One of the plurality of specified vehicles transmits information encrypted by the shared encryption key, and then the specified vehicle receives the information and decrypts it using the shared unique encryption key. - 特許庁

売り手の端末装置３／買い手の端末装置４は、市場サーバ１から受信した買い手情報復号鍵／売り手情報復号鍵によりブロードキャストされる情報を復号してマッチした有価ディジタル情報を受け取る。例文帳に追加

The seller terminal equipment 3/the purchaser terminal equipment 4 decode the broadcasted information by the purchaser information decoding key/the seller information decoding key received from the market server 1 to receive matched valuable digital information. - 特許庁

よって、メダル補給扉６を開けた状態において、キーシリンダ３０のロック部材３３が作業の邪魔になることが無く、また、その状態で鍵板４０を鍵穴３２から抜き取ることができる。例文帳に追加

This prevents the locking member 33 of the key cylinder 30 from being the hindrance to the operation in a state in which the medal supply door 6 is opened, and enables the key plate 40 to be pulled out from the keyhole 32 in the state. - 特許庁

移動携帯端末２Ａはまた、共通鍵Ｋａで暗号化された電子情報を記録メディアから読み取る、または他の端末から受信し当該共通鍵Ｋａで復号する。例文帳に追加

The mobile phone terminal 2A reads the electronic information encrypted by the common key Ka from the recording medium or decodes the information received from other terminals by the common key Ka. - 特許庁

電子装置は第１の鍵を用いて第２のネットワークのバックエンド装置にログインすることによって、第２のネットワークに認識され、第２の鍵とネットワーク識別データを受け取る。例文帳に追加

The electronic device is recognized by the second network by logging in a back-end device of the second network by use of the first key, and receives a second key and network identification data. - 特許庁

ボックス錠２０でマスターキーから管理者ＩＤを読み取ると、その管理者ＩＤに許可されている鍵（鍵ユニット２）のあるロックユニット１のＬＥＤ１１を点灯する。例文帳に追加

When a manager ID is read from a master key by a box lock 20, the LED 11 of the lock unit 1 where a key (key unit 2) allowed for the manager ID is present is lit. - 特許庁

無線タグ読取機２０によって端末１０に貼り付けた無線タグ１０１から公開鍵Ｋを読み取ると、無線ＬＡＮアクセスポイント２１は公開鍵Ｋを用いて設定情報を暗号化する。例文帳に追加

When reading a public key K from a wireless tag 101 stuck to the terminal 10 by a wireless tag reader 20, a wireless LAN access point 21 encrypts setting information by use of the public key K. - 特許庁

「あかぎれ」、「ひび割れ」、「しわ」、「小じわ」の予防、改善に有用であり、皮膚に「はり」を持たせて、肌の「かさつき」や「くすみ」等を取るのに有用な栄養クリームを提供すること。例文帳に追加

To provide a nutritive cream useful for preventing/ameliorating chapped skin, wrinkles and fine wrinkles, and useful for eliminating skin dryness and/or drabness through imparting the skin with firmness. - 特許庁

高感度であり、簡易且つ迅速に高画質な画像を形成でき、ハロゲン化銀が残存した状態でもスキャナで高速に高画質の画像情報を読み取ることが可能なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide silver halide photographic sensitive materials having high sensitivity, capable of easily and rapidly forming an image of high image quality and permitting high-speed read of information on the image of high quality with a scanner even in a state where silver halide remains. - 特許庁

でもビジネスはビジネスだからね、これからは、ベル・パンチを持って仕事に出かけて、何かを取るたびにそいつを鳴らすって約束してくれないかぎり、おれたちのパートナーシップをこの斧でばっさり解消させてもらう」例文帳に追加

But business is business, and with this axe I am going to effect a dissolution of our partnership unless you will consent in all future burglaries to wear a bell-punch."  - Ambrose Bierce『不完全火災』

まったく気持ち悪いことだったが我慢して、シャツの首のところを引き裂くと、なるほど確かにタールまみれのひもでカギがぶら下がっており、僕はやつのナイフでひもを切り取ると、カギを手に入れた。例文帳に追加

Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すなわち、コンテンツ取得者は、コンテンツ情報ＤＡＴＡ１が欲しい場合は、自分の公開鍵Ａをコンテンツ配信者に公開（送信）して（矢印 ）、コンテンツ配信者から該公開鍵Ａを用いて暗号化されたコンテンツ情報ＤＡＴＡ１を復号化するための復号化鍵Ｄ１を受取る（矢印 ）。例文帳に追加

That is, when the contents acquirer wants the contents information DATA1, the contents acquirer opens (transmits) his/her own public key A to a contents distributor (arrow (3)), and receives a decryption key D1 for decrypting the contents information encrypted by using the public key A from the contents distributor (arrow (4)). - 特許庁

和解，権利の承認及び放棄を除き，当該参加人は，自己が支持する当事者が取る権利を有するすべての行動を取ることができる。ただし，当該参加人の行為は，当該当事者の行為に抵触しない場合に限り効力を有するものとする。例文帳に追加

Save for compromise, recognition and surrender of rights, the intervener may take any action which the party he supports is entitled to take, except that his acts shall have effect only where they do not conflict with the acts of the party concerned. - 特許庁

要求を受け取ることに応答して、パスワードを提供するようにユーザに促すことと、所定のパスワードと一致するパスワードの受け取ることに応答して、ストレージデバイスに格納された要求データを暗号解読するために暗号化鍵にアクセスすることとを含む。例文帳に追加

In response to receiving the request, prompting a user to provide a password, and in response to receiving a password matching a predetermined password, accessing the encryption key to decipher the requested data stored on the storage device. - 特許庁

発行装置Ｄ_ｃａでは、利用端末Ｔ_ｉから情報を受け取る必要が無く、必要なときに単独で新しい公開鍵と公開鍵証明書を生成し、利用端末Ｔ_ｉに発行できるので、利用端末Ｔ_ｉでは新しい秘密鍵と公開鍵の生成を行う必要は無く、発行装置Ｄ_ｃａに情報を送る必要も無い。例文帳に追加

Since the issuing apparatus D_ca needs not to receive information from the utilization terminal T_i, independently generates new public key and a public key certificate as required and can issue them to the utilization terminal T_i, the utilization terminal T_i needs not to generate a new private key and a public key and needs not to send information to the issuing apparatus D_ca. - 特許庁

撮影済のハロゲン化銀写真感光材料に対して、現像処理及び漂白処理を行った後に、色素画像とハロゲン化銀濃度からなる画像情報を読み取ることによって取得した画像情報から、別途取得したハロゲン化銀濃度を除去することで、色素画像濃度を得るようにしたので、写真フィルムに含まれるハロゲン化銀の量に関係無く色素画像の画像データを容易に得ることができる。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material after photographing is developed and bleached, and from image information acquired by reading image information comprising dye images and the density of silver halide, the density of silver halide obtained separately is eliminated to obtain dye image density, accordingly image data on dye images can easily be obtained independently of the amount of silver halide contained in a photographic film. - 特許庁

本構成により、例えば、コンテンツの復号処理に適用する鍵情報、鍵生成情報、あるいはコンテンツ再生制御情報、コピー制御情報などの付加情報を解析困難な態様で埋め込み、また再生時に確実に読み取る構成が実現される。例文帳に追加

By such configuration, the configuration to embed the additional information, such as, for example, the key information, key generation information or content reproduction information or copying control information to be applied to the decoding processing of the contents in a hard-to-analyze form or to surely read the information at the time of reproduction is realized. - 特許庁

ＧＰＳ情報判定部２１６と特定情報判定部２１７とによる判定の結果が一致しなければ、送付物３０（４０）が誤送付されたとして、復号鍵記憶媒体３および暗号化データ記憶媒体４から暗号化データや復号鍵を読み取ることができない。例文帳に追加

When the determination results of the GPS information determination section 216 and the identification information determination section 217 are not in agreement, the sent article 30 (40) is handled as the mistakenly delivered one, and neither the decrypting key nor the encrypted data can be read from the decrypting key storage medium 3 and the encrypted data storage medium 4. - 特許庁

「恥とか慈悲と言った人間的感情を持ち合わせていない輩であり、できる限り（略奪して）盗み取ること以外目がなかった」と酷評している。例文帳に追加

It also sharply criticized, 'They are the men who have no humane feelings such as shame or mercy and have no interest in anything other than stealing (looting) as much as possible.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規定は，当該手段が一般的市販品である場合は，当該他人が当該手段を受け取る者に対して本条第1段落にいう行為の何れかをするよう仕向ける意図がない限り，適用されない。例文帳に追加

This provision shall not apply where the means are staple commercial products, except where such other person attempts to induce the receiver to commit any of the acts referred to in the first subsection of this section.  - 特許庁