「かたのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１が液溜め室２の頂部に貯留タンクの液体の流入口１２を、同底部に液体の流出口１３をそれぞれ備える。例文帳に追加

In a casing body 1, a liquid flow inlet 12 for a storage tank is arranged in the top part of a liquid reservoir 2, while a liquid flow outlet 13 is arranged in the bottom part. - 特許庁

放電加工時の良好な耐食性と金型使用時の良好な耐摩耗性、耐欠損性を同時に満足する金型用超硬合金を提供する。例文帳に追加

To provide a hard metal alloy for a die which has sufficient corrosion resistance on electric discharge machining wear resistance and chipping resistance as the die. - 特許庁

金属板５の両脚部は、電池缶１の両長側面に、片面あたり２箇所抵抗溶接で溶接されている。例文帳に追加

Both leg parts of the metal plate 5 are welded to both long side faces of the battery can 1 at two parts per one side by resistance welding. - 特許庁

循環型の流動床式ガス化炉に設けられている固−気分離装置からのリターンラインの閉塞を防止する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preventing the choking of a return line from a solid-gas separator installed in a circulated fluidizing bed gasifying furnace. - 特許庁

前記筐体１の上部には水の流入口２を、下部には水の流出口７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A water inlet 2 and a water outlet 7 are respectively disposed at an upper section and a lower section of the case 1. - 特許庁

駆動部６により筒形バルブ４を移動させ、第１弁流路５５の流路面積及び第２弁流路５６の流路面積を変化させる。例文帳に追加

The cylindrical valve 4 is moved by a driving part 6 to change an area of the first valve channel 55 and an area of the second valve channel 56. - 特許庁

内部に冷却用流体の流路を設けた内壁材を用いてオーブン筐体を構成し、冷却時にこの流路に空気等を流通させる。例文帳に追加

An oven enclosure is composed of an inner wall material, where the channel of liquid for cooling is provided inside, and air or the like is circulated to the channel in cooling. - 特許庁

第１の領域とは異なる伝導形のチャネルを形成する第３のドープ領域が、第１の領域上に配置される。例文帳に追加

A third doped region forming a channel of a different conductivity type than the first region is positioned over the first region. - 特許庁

各乗上げ部１６ａ，１６ｂに乗り上げた硬貨は、放出通路１７ａ，１７ｂによって固定円盤１の外方へ放出されるようになっている。例文帳に追加

The coins riding over each ride-over part 16a and 16b are delivered out of the fixed disk 1 through delivery passages 17a and 17b. - 特許庁

データキャリアを用いる利用者の利便性を図りつつ、使い方を把握していない利用者の利便も図る。例文帳に追加

To provide convenience to a user who does not grasp the usage method of a data carrier, while making it convenient for users who use the data carrier. - 特許庁

このリング状部材取出具１によれば、基端から所定数のリング状部材３０が分離され斜めに傾いた状態になる。例文帳に追加

A prescribed number of the ring type members 30 are separated from the base end and come to be in a diagonally inclined state by this ring type member fetching tool 1. - 特許庁

道路上で乗物の進む方向を周囲の方々に知らせる、乗物のＵターン合図方向指示器を提供する。例文帳に追加

To provide a direction indicator for signaling the U-turn of a vehicle informing surrounding people of the advancing direction of the vehicle on a road. - 特許庁

開口部を有する中空の筐体２と、第１の立体表示部３と、第２の立体表示部４と、ハーフミラー５とを備えている。例文帳に追加

The stereoscopic display device is provided with a hollow casing body 2 having an opening part, a first stereoscopic display part 3, a second stereoscopic display part 4, and a half mirror 5. - 特許庁

乗場ドア４を開閉自在に案内する乗場ドアガイド装置６が三方枠３の内側に収まるように設けられている。例文帳に追加

The landing place door guide device 6 for guiding the landing place door 4 openably and closeably is provided to store it on an inner side of the jamb 3. - 特許庁

堅い乗り心地と柔らかい乗り心地との間で制御弁が切り替えられるように作動する状態を検出するためにセンサが提供される。例文帳に追加

A sensor is installed so as to detect a state to work so that a control valve is changed over between the hard comfortableness and the soft comfortableness. - 特許庁

第１の領域とは異なる伝導形のチャネルを形成する第３のドープ領域が、第１の領域上に配置される。例文帳に追加

A third dope region formed with a channel having a conduction type different from that of the first region is disposed on the first region. - 特許庁

両ロール１、２の両端部下方に溝３の両端から流れ落ちる余剰インキの回収用のインキ受け５ａ、５ｂを設ける。例文帳に追加

Ink receivers 5a and 5b for recovering excess ink dropped from both ends of the groove 3 are provided under both ends of the rolls 1 and 2. - 特許庁

三方弁Ｖ２、センサセル１８間の流路には乾燥酸素供給部４からの流路が合流している。例文帳に追加

A flow passage from a dry oxygen supplying part 4 is joined with a flow passage between the three-way valve V2 and the sensor cell 18. - 特許庁

バッファ台１４の両端部には、乗りかご用またはつり合い重り用のガイドレールの下端部が支持されている。例文帳に追加

At both end portions of the buffer stand 14, lower end portions of guide rails of the car or the counterweight are supported. - 特許庁

伝熱プレート(P1)の下端及び上端に、それぞれ水の流入開口(75a)及び水の流出開口(76a)を設ける。例文帳に追加

The heat transfer plate P1 is provided, at the lower and upper ends thereof, with a water flow-in opening 75a and a water flow-out opening 76a, respectively. - 特許庁

トラップ部４の後端４１の回動範囲を、開口が封水時の略上方から排水時の略側方に向く迄と成す。例文帳に追加

A rotational range of the rear end 41 of the trap part 4 is set until an opening turns to the substantial side in draining from a substantially upper part in sealing water. - 特許庁

クッションフレームの両脚部下端が左右のリクライニング機構に溶接結合された構造のシートに対しても使用できる。例文帳に追加

To provide a seat having structure that the lower ends of the two legs of a cushion frame are welded for coupling to reclining mechanisms on both sides. - 特許庁

筐体１０内部の略半円柱状の領域Ｖに、未硬化の液状のアクリル系光硬化性樹脂を充填した。例文帳に追加

An uncured liquid acrylic photo-curable resin is filled in a substantially semi-cylindrical area V within the casing 10. - 特許庁

また、前記止部（４） の裏面側の下端面とファスナーテープ（２） の裏面とを押圧加熱成形により略面一としている。例文帳に追加

The lower end face on the rear surface side of the top stop part (4) and the rear surface of the fastener tape (2) are made to be nearly flush by press, hot molding. - 特許庁

その結果、宅配便の料金がダウンし、宅配便利用者の利益にもつながるという効果を有する。例文帳に追加

Consequently there is an effect wherein a home delivery fee goes down to be linked also to profits of the home delivery user. - 特許庁

また、水の添加は、を含む被添加対象の量の５０質量％以下の量で行うことが好ましい。例文帳に追加

It is further preferable to add the water in an amount of at most 50 mass% to the amount of the oil-containing object to which the water is added. - 特許庁

下部コーナー飾り１３は、遊技盤面の両側部（第１種始動口の両側方）に設けられている。例文帳に追加

A lower corner decoration 13 is provided on both side parts of the game panel surface (both sides of a first kind starting port). - 特許庁

本願発明に係るチャイルド用シート安全構造は、従来のチャイルドシートの利用のし難さを解決して、その利便性を高める。例文帳に追加

To provide a safety structure for a child seat capable of solving the inconvenience in use of a conventional child seat to improve the functional convenience of the child seat. - 特許庁

ブレーキ片の下端部を車輪の両側のリム内周面へ圧接させて制動力を得る構成のブレーキ付きキャスターを提供する。例文帳に追加

To provide a caster with a brake constituted for providing braking force by bringing a lower end part of brake pieces into pressure contact with an inner peripheral surface of both side rims of a wheel. - 特許庁

面体と顔面との密着状態の良否及び面体に対するろ過材の取り付け方の良否を判断することができるマスクの提供。例文帳に追加

To provide a mask which enables a close contact state between a face body and a face, and an attaching manner of a filter medium to the face body to be judged. - 特許庁

このため、人材の流動化に向けた動きが、企業と従業員双方の利益にかなう形で進む可能性も生じてきていると考えられる。例文帳に追加

As a consequence, there has emerged the possibility that moves to improve the mobility of human resources will proceed in a manner that is in the interests of both enterprises and employees. - 経済産業省

そして一人の男が月光の中に身を、頭と肩をのりだして、下の道にいるめくらのこじきにこう伝えた。例文帳に追加

and a man leaned out into the moonlight, head and shoulders, and addressed the blind beggar on the road below him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自由状態になっている３側部の中の対向した両側部（Ｗｓ、Ｗｓ）の両面に片面糊付テープ（Ｔｓ）を張り付けるための両側テープ張付装置（５０）と、残りの対面部（Ｗｔ）に片面糊付テープ（Ｔｓ）を張り付けるためのワンサイドテープ張付装置（９０）とから構成する。例文帳に追加

The simple packaging apparatus comprises a two-side tape sticking device (50) for sticking a single-sided adhesive tape (Ts) to both surfaces of opposite sides (Ws and Ws) among the three free sides, and a one- side tape sticking device (90) for sticking the tape (Ts) to the remaining opposite side (Wt). - 特許庁

空気の流動が円滑になるように天井カセット形空調機の流路を構成して騷音の発生が抑制できて、また空気の流動で生じる２次流動を無くすことによって空調機の効率を高めることができる天井カセット形空調機の流路構造を提供する。例文帳に追加

To provide the flow passage structure of a ceiling cassette type air conditioner constituted such that through constitution of the flow passage of a ceiling cassette type air conditioner so that a flow of air is smoothed, the generation of noise can be suppressed, and the efficiency of the air condition can be improved by preventing the occurrence of secondary flow due to a flow of air. - 特許庁

複数の領域のうち第１の領域の電流増加量に対する電圧低下の傾きは、第１の領域よりも電流値の大きい第２の領域における電流増加量に対する電圧低下の傾きよりも緩やかである。例文帳に追加

The gradient of a decrease in voltage for an increase amount of current of the first region, of the plurality of regions, is more gradual than the gradient of a decrease in voltage for an increase amount of current in the second region having a current value larger than that of the first region. - 特許庁

この提手本体１の両下端部を、手提げ袋１０の口元に糊着する厚紙製の口元紙２の一面側にあてがい、該口元紙２の一面側には、前記提手本体１の両下端部を該口元紙２とで挟持する薄手の重ね紙２ａを糊着してなる。例文帳に追加

The opposite lower ends of the body 1 are brought into abutting engagement with one side of a mouth paper 2 made of a cardboard adhered to the mouth of a carrier bag 10, and a thin lapped paper 2a holding both the opposite lower ends of the body 1 is adhered to one side of the paper 2. - 特許庁

他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。例文帳に追加

Ask others what they want to know about the ideas on your list.  - Weblio Email例文集

あなたは、片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。例文帳に追加

You are only considering the benefits of one side, so your opinion is not pertinent.  - Weblio Email例文集

あなた方の公式ホームページのリンクをうちのホームページに貼っても良いですか？例文帳に追加

Do you mind if we paste a link to your official homepage on our homepage?  - Weblio Email例文集

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I live too far away to visit you, but I hope you will get well very soon.  - Weblio Email例文集

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。例文帳に追加

The basic idea of cost analysis is to make maximum benefit with minimum cost. - Weblio英語基本例文集

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。例文帳に追加

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. - Tatoeba例文

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。例文帳に追加

The reason for this is that we found no variation of those morphemes. - Tatoeba例文

卵巣とそれに対応するファロピオ管の両方または片法を取り除く手術例文帳に追加

surgical removal of one or both ovaries and the corresponding Fallopian tubes  - 日本語WordNet

方程式の一方から符号の変化を伴うもう片方への量の転送例文帳に追加

the transfer of a quantity from one side of an equation to the other along with a change of sign  - 日本語WordNet