「かむいこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、ハニカム成形体を乾燥し（乾燥工程）、その後ハニカム成形体を焼成する（焼成工程）。例文帳に追加

Next, the honeycomb formed body is dried (a drying step) and after that, the honeycomb formed body is fired (a firing step). - 特許庁

日本最古の暦(カレンダー)が奈良県明日香村の石(いし)神(がみ)遺跡で見つかった。例文帳に追加

Japan's oldest calendar has been found at the Ishigami Ruins in Asuka Village, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村調理製菓専門学校が９月初めに韓国・ソウルで分校を開校した。例文帳に追加

The Nakamura Culinary School opened a branch in Seoul, South Korea, at the beginning of September.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハニカム構造体１の最外周面２３を構成しないハニカムセグメント２ａの少なくとも１が、最外周面２３を構成するハニカムセグメント２ｂの少なくとも１つよりも平均壁厚が厚く、且つセル密度が小さいか又は等しいことを特徴とするハニカム構造体１である。例文帳に追加

At least one of the honeycomb segments 2a not constituting the outer most circumferential surface 23 of the honeycomb structure 1, compared to at least one of the honeycomb segments 2b constituting the outermost circumferential surface 23, has larger average wall thickness and has smaller or agued cell density. - 特許庁

回転カムの一端をモーター軸（６）に固定してモーター（５）が回転することによりカム溝に沿ってローラーとローラーに継着した摺動板（３）が回転カムの回転軸に平行に摺動をする。例文帳に追加

One end of the rotary cam is fixed to a motor shaft (6) and a roller and a slide plate (3) engaged to the roller slide parallel to the rotation axis of the rotary cam by rotation of the motor (5). - 特許庁

セル壁（２７）によってハニカム形状に区画された複数のセル（２８）を有する柱状のハニカム構造体（２３）と、セル（２８）のいずれか一方の開口端部を封止する封止体（３０）とを備えてなるハニカムフィルタ（２１）を構成した。例文帳に追加

The honeycomb filter 21 comprises a columnar honeycomb structure 23 having a plurality of cells 28 partitioned into a honeycomb shape by a cell wall 27, and the sealants 30 each sealing either of the open ends of the cell 28. - 特許庁

ベッカム選手のギャラクシーへの移籍について，アメリカの映画スターのシルベスター・スタローンさんは「これは誰(だれ)にとってもすばらしいことだ。ベッカム選手は米国でとても人気を得るだろう。」と話した。例文帳に追加

On Beckham's move to the Galaxy, American movie star Sylvester Stallone said, "This could be great for everybody. Beckham could be a big hit in the States."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、耐熱金属のそれぞれの貫通孔の開口面積を合計した面積が、ハニカム蓄熱体のハニカム開口面積に略同一であり、耐熱金属の貫通孔を通過した燃焼排ガスの温度が、１２５０℃以下になる。例文帳に追加

Further an area obtained by totalizing opening areas of the through holes of the heat resistant metal is approximately equal to a honeycomb opening area of the honeycomb heat reservoir, and a temperature of the combustion exhaust gas passing through the through holes of the heat resistant metal is 1,250°C or less. - 特許庁

部品点数が少なく構造が簡単で低コストのカムチェーンテンショナ装置を供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cam chain tensioner device of simple structure with a small number of parts items. - 特許庁

ハニカム構造体１は、セル形成部２１と円筒形状の外皮部２２と有するハニカム体２と、ハニカム体２の外皮部２２の外周面２２１において径方向に対向配置された一対の電極３、４とを備えている。例文帳に追加

The honeycomb structure 1 includes the honeycomb body 2 having a cell formation part 21 and a cylindrical outer skin 22, and a pair of electrodes 3, 4 which are oppositely arranged in the radial direction on the outer peripheral surface 221 of the outer skin 22 of the honeycomb body 2. - 特許庁

物を掴むのに適した尾と4本の鈎爪のある前肢を持つ歯の無い小型アリクイ例文帳に追加

small toothless anteater with prehensile tail and four-clawed forelimbs  - 日本語WordNet

戦後は六代目中村歌右衛門の戸無瀬、尾上梅幸(7代目)のお石が素晴らしかった。例文帳に追加

Among the actors of post-war period, Utaemon NAKAMURA the sixth, who played the role of Tonose, and Baiko ONOE (the seventh), who played Oishi, were superb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段以降の蓄熱体１６Ｂ，１６Ｃは、コージエライトをハニカム状に成形したものである。例文帳に追加

The heat storage units 16B, 16C after the front stage are obtained by forming cordierite into a honeycomb shape. - 特許庁

ハニカム構造体１の最外周面２３を構成しないハニカムセグメント２ａの少なくとも１つにおける平均壁厚が最外周面２３を構成するハニカムセグメント２ｂの少なくとも１つにおける平均壁厚より厚いことを特徴とするハニカム構造体１である。例文帳に追加

The honeycomb structure 1 is characterized by that average wall thickness of at least one among honeycomb segments 2a constituting no outermost peripheral surface 23 of the honeycomb structure 1 is larger than average wall thickness of at least one among honeycomb segments 2b constituting the outermost peripheral surface 23. - 特許庁

また、2005年11月13日に奈良県明日香村において、蘇我入鹿邸跡とみられる遺構が発掘された。例文帳に追加

Moreover, on November 13, 2005, a monument thought to be SOGA no Iruka was excavated in Nara Prefecture Asuka-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無停止コンピュータシステム、完全に「耐故障性の」無停止システムをなぜ設置しないのか？例文帳に追加

Why not install a non-stop computer system, a fully "fault-tolerant" non-stop system?  - コンピューター用語辞典

ドラゴンズの中村紀(のり)洋(ひろ)内野手がこのシリーズの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Dragons infielder Nakamura Norihiro was chosen the Series’ most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、内枠１３には、カム部材５３０の取り外しを許容する開口部３２０が形成されている。例文帳に追加

An opening 320 for permitting the detachment of the cam member 530 is formed in the inner frame 12. - 特許庁

例えば尾上菊五郎系統の尾上梅幸、尾上松緑、中村歌右衛門系統の中村芝翫、中村梅玉、片岡仁左衛門系統の片岡我童、片岡我當、片岡芦燕などは俳名由来の名跡である。例文帳に追加

For example, Baiko ONOE and Shoroku ONOE as a group of Kikugoro ONOE, Shikan NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA as a group of Utaemon NAKAMURA, and Gado KATAOKA, Gato KATAOKA, and Roen KATAOKA as a group of Nizaemon KATAOKA are successions of a family name derived from Haimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハニカム構造の前駆体を焼成する焼成工程を含むハニカム構造体１の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the honeycomb structure body 1 includes a burning process of burning a honeycomb structure precursory body. - 特許庁

処理槽１とこの処理槽１内に配設したフィードウェル２間に掛け渡し、浮遊するスカムを吸い込み排出するよう傾動可能に配設したスカムスキマ３において、フィードウェル２内に浮遊するスカムと、処理槽１内に浮遊するスカムとを個別的に吸い込み、排出するように構成する。例文帳に追加

In the scum skimmer 3 stretched across the treatment tank 1 and the feed well 2 arranged in the treatment tank 1 and arranged in a tiltable manner so as to suck floating scum to discharge the same, the scum floating in the feed well 2 and the scum floating in the treatment tank 1 are sucked individually to be discharged. - 特許庁

開状態の蓋体３が閉じられるときに、カム面形成体１６のカム面１６ａと空所２の開口の周縁部７とが当接して衝突音が発生しても、カム面形成体１６によって吸収される。例文帳に追加

When closing a cover body 3 of an opening state, even if a collision sound is generated when a cam surface 16a of the cam surface forming body 16 abuts on a peripheral edge part 7 of an opening of a space 2, it is absorbed by the cam surface forming body 16. - 特許庁

中空部が設けられたカム軸に対して、回転位置検出用の被検出体が圧入されたカム軸の軸端部での過大な応力の発生を防止すると共に変形を抑制することにより、カム軸の回転位置の検出精度向上およびカム軸の耐久性向上を図る。例文帳に追加

To improve, with respect to a camshaft formed with a hollow portion, the accuracy in detecting a rotational position of the camshaft and the durability of the camshaft by preventing generation of excessive stress and inhibiting deformation at a shaft end of the camshaft press-fitted with a detection object for detection of the rotational position. - 特許庁

ズームカム筒４６のガイド溝８２と対向する外周面に、ズームカム筒４６の回転バランスを取るための肉抜き部８３を形成し、又はズームカム筒１２０のガイド溝８２の近傍にズームカム筒１１０の回転バランスを取るためのバランスウェイト１２２を取り付ける。例文帳に追加

A lightening part 83 to balance the rotation of a zoom cam barrel 46 is formed on the outer peripheral surface of the zoom cam barrel 46 opposed to the guide groove 82, or a balance weight 122 to balance the rotation of the zoom cam barrel 110 is attached near the guide groove 82 of the zoom cam barrel 120. - 特許庁

ローラ５５はカム軸４８に形成された複数のカム面５１と、アウターレース５２に形成された円筒摩擦面５４の間に配置し、カム面５１と円筒摩擦面５４の間で挟圧することにより、トルク伝達状態とし、挟圧しないことによりトルク伝達解除状態とする。例文帳に追加

The roller 55 is arranged between a plurality of cam surfaces 51 and the cylindrical friction 54 formed at the outer race 52 wherein the torque transfer is on when the roller is pressurized and the torque transfer is released when the roller is not pressurized. - 特許庁

カム機構の慣性による衝撃，カム機構の大型化や抵抗増大の要因を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate impacts caused by the inertia of a cam mechanism, and factors increasing the size and the resistance of the cam mechanism. - 特許庁

出力部材に固定されるセンターカムが備える円板部の一面にアシストカムが対向配置され、スリッパカムが円板部の他面に対向配置される多板式クラッチにおいて、ボルトを用いることなく、アシストカムおよびスリッパカムからクラッチインナへのトルク伝達を可能として部品点数およびコストの低減を図り、軽量化を可能とする。例文帳に追加

To provide a multiple-disc clutch comprising an assist cam opposed to one face of a disc portion of a center cam fixed to an output member, and a slipper cam opposed to the other face of the disc portion, having a reduced wight by reducing the number of components and cost while permitting torque transmission from the assist cam and the slipper cam to a clutch inner without using a bolt. - 特許庁

セラミックハニカム構造体を焼成するにあたり、生素地のセラミックハニカム構造体の開口端面を耐熱性無機粉末の上に載せて焼成することを特徴とするセラミックハニカム構造体の焼成方法。例文帳に追加

In the firing method for obtaining the ceramic honeycomb structure, a green body of the ceramic honeycomb structure is fired in a state in which the opening end face of the green body is placed on a refractory inorganic powder when the ceramic honeycomb structure is fired. - 特許庁

平行クランク機構５の上側クランク１４にインボリュートカム６を回動可能に支持し、下側クランク１５にカム係合部材２０を設け、カム６でクランク１４，１５の間隔を変更して、受台４の高さを調整する。例文帳に追加

An involute cam 6 is rotatably supported by upside cranks 14 of the parallel crank mechanisms 5, a cam engaging member 20 is provided for downside cranks 15, interval between cranks 14, 15 is changed by the cam 6, and height of the receiving table 4 is adjusted. - 特許庁

カム筒２７が回転すると、カム筒２７に設けられたカム溝２９によって、回転運動がレンズ鏡筒５の光軸方向への平行運動に変換され、カム筒２７の回転方向にしたがってレンズ鏡筒５が進退する例文帳に追加

When the cam cylinder 27 rotates, the rotational motion is converted into the parallel movement to the optical axis direction of the lens barrel 5 by a cam groove 29 disposed at the cam cylinder 27 and the lens barrel 5 is advanced and retreated according to the rotating direction of the cam cylinder 27. - 特許庁

制御部材は、外周に異なる絞りを設定するカム面4a〜4dと開口を閉鎖する谷面4eとが交互に形成してある絞りカム４と、カム面及び谷面に連動してセクタを駆動してシャッタ開口８の開口量を調整かつ閉鎖するセクタレバー５とからなる。例文帳に追加

A control member is constituted of a diaphragm cam 4 on which cam surfaces 4a to 4d setting different diaphragms and a valley surface 4e closing the aperture are alternately formed on its outer periphery, and a sector lever 5 driving the sector linked with the cam surfaces and the valley surface and adjusting and closing the aperture amount of the shutter aperture 8. - 特許庁

カムリング４は、開口部４２をカムリング中心４ａに対し偏心させて形成し、その偏心量ｅ´をピストン５の中心軸５ａとカムシャフト２の軸心２ａのずれ量ｅと一致させる。例文帳に追加

The cam ring 4 is formed by making the opening part 42 eccentric from the cam ring center 4a, and the eccentric amount (e') is made to coincide with the deviation amount (e) between the central axis 5a of the piston 5 and the axis 2a of the cam shaft 2. - 特許庁

後に皐月は五年をかけてこの文書（通称「カタカムナ文献」）の解読に成功。例文帳に追加

Later, Kogetsu succeeded in deciphering this document (commonly called "Katakamuna documents") over five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各カム面６と対向する位置にころ３を配置し、これらのころ３を保持器４で保持する。例文帳に追加

Rollers 3 are arranged in a position opposite to each of the cam surfaces 6, and the rollers 3 are held by cages 4. - 特許庁

３群レンズ枠８には段カム８ｃが光軸にほぼ平行に立設される。例文帳に追加

A stepped cam 8c is erected nearly in parallel with an optical axis in the frame 8. - 特許庁

乙類焼酎で米こうじか麦こうじを発酵に利用し、主原料のみ独自の原料を用いたもの。例文帳に追加

Shochu group Otsu fermented by malted rice or barley and using unique ingredients as major ingredients  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。例文帳に追加

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シグナルロータ部23の外周部に対向させて、シリンダヘッド9にカム角センサ25を取付ける。例文帳に追加

A cam angle sensor 25 is attached to the cylinder head 9 to face the outer peripheral section of the rotor 23. - 特許庁

この時、学生として倭漢直福因（やまとのあやのあたいふくいん）・奈羅訳語恵明（ならのおさえみょう）高向玄理（たかむくのあやひとくろまろ）・新漢人大圀（いまきのあやひとだいこく）・学問僧として新漢人日文（にちもん、後の僧旻）・南淵請安ら8人、隋へ留学する。例文帳に追加

Eight people went to Sui for study, including students such as YAMATOAYA no Ataifukuin, NARA no Osaemyo, TAKAMUKU no Ayahitokuromaro, IMAKI no Ayahitodaikoku and priests-in-training such as IMAKI no Ayahito Nichimon (who later became Somin) and MINABUCHI no Shoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた高温耐酸化性を有する排気ガス浄化触媒コンバータ用ハニカム基材及び排気ガス浄化用触媒コンバータ例文帳に追加

HONEYCOMB BASE MATERIAL FOR EXHAUST GAS CLEANING CATALYTIC CONVERTER HAVING EXCELLENT OXIDATION RESISTANCE AT HIGH TEMPERATURE AND CATALYTIC CONVERTER FOR CLEANING EXHAUST GAS - 特許庁

この先具（５）の後端には、上記外カム（９）に対向するように回転カム（１０）に回転を与える案内カム（１７）が一体的に設けられている。例文帳に追加

A guide cam (17) for imparting rotation to the rotating cam (10) is integrally provided at the back end of the tip implement (5) in such a manner as to face the outer cam (9). - 特許庁

カムフォロアー３０は、固定筒に設けられた直進ガイド開口２５と、カム筒に設けられた断面台形のカム溝２６とに係合している。例文帳に追加

The cam follower 30 is engaged with a straight advance guide aperture 25 provided in a fixed barrel and the cam groove 26 provided in a cam barrel and having a trapezoidal cross section. - 特許庁

カムシャフトのカムロブとこれに摺接するバルブリフターとの間の摩擦抵抗を軽減して、相手部材に対する攻撃性を高めることなくカムロブの耐摩耗性を高めることができる内燃機関用動弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system for an internal combustion engine capable of increasing wear resistance of a cam lobe without increasing attacking property against a partner member by reducing friction resistance between the cam lobe of a cam shaft and a valve lifter sliding thereon. - 特許庁

また、レバー部材７は係止突起１５と位置決め突起１６とが係止することで、カム板８Ａ，８Ｂに形成されたカム溝１０はハウジングの嵌結合方向に向けて開口しカムピン１４を導入できるようになっている。例文帳に追加

The lever 7 is constituted so that a cam groove 10 formed in the cam plates 8A, 8B introduces the cam pin 14 opened toward an engaging direction of the housings 1, 2 by locking a locking protrusion 15 with a portioning protrusion 16. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、前記偏心カム２０がカム駆動源であるステッピングモータ２２からの回転駆動力を受けても回転しないことを検知する異常検知センサから異常検知信号を受けたとき、異常発生と判断する。例文帳に追加

When receiving an abnormality detection signal from an abnormality detection sensor for detecting that the eccentric cam 20 does not rotate even when it receives rotational driving force from a stepping motor 22 being a cam driving source, the CPU 30 judges that the abnormality occurs. - 特許庁