「かむいこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ブリーザ室１０１のカムチェーン室９４に開口した入口１０３に配置されてカムチェーン９３の走行方向と交差するように延びる突壁１０４が、カムチェーン９３側に突出するようにしてクランクケース２０に設けられる。例文帳に追加

A protruding wall 104 is provided in the crankcase 20 in the form of protruding to a cam chain 93 side, the wall being positioned at an inlet 103 that opens to the cam chain chamber 94 of the breather chamber 101 and crossing a movement direction of the cam chain 93. - 特許庁

金属製カム筒を有する投写レンズを備えた電子機器において、金属製カム筒がＥＭＩ（電磁界干渉）に悪影響を及ぼさないようにすることを、当該機器の小型化や低コスト化にも適合するように行うこと。例文帳に追加

To provide electronic equipment equipped with a projection lens having a metallic cam barrel, where the metallic cam barrel is prevented from adversely influencing EMI (electromagnetic interference), and such an effect is performed to be adapted to the miniaturization of the equipment and the reduction of cost thereof. - 特許庁

これにより、初期画面の表示速度が速くなり、また徐々にグラフが完成されて行き、全てのデータが出揃う前に大体の傾向をつかむことができ、オペレータにかかるストレスが大幅に軽減される。例文帳に追加

Thereby, display speed of an initial screen is increased, a graph is gradually completed, a rough trend can be grasped, before all the data completely appear, and the stresses applied to the operator is drastically reduced. - 特許庁

含油スカムは複数段の振動篩１５により水分を分離して脱水スカムとしたうえ、含油スラッジとともに混合溶解槽１４に投入し、熱量調整油と混合して熱量調整を行い、混合溶解液とする。例文帳に追加

The oil-containing scum is separated from water through a plurality of stages of vibration sieves 15 to make dehydrated scum, which is charged into a mixed solution tank 14 with the oil-containing sludge and mixed with calorie adjusting oil for adjusting the calorie thereof to make mixed solution. - 特許庁

連通路５３の収容室４０側の端部５３ａは、カム２１が一回転する間に、少なくとも一度カム２１の外壁２１ａとブッシュ２３の内壁２３ａとから形成される摺動部と対向する。例文帳に追加

An end portion 53a in the storage chamber 40 side of the communicating passage 53 opposes to the sliding portion formed by an outer wall 21a of a cam 21 and an inner wall 23a of a push 23 at least once while the cam 21 makes one rotation. - 特許庁

パルスモータ８の駆動で回転と上下動するスピンドル１１に、出湯絞り弁２３と湯弁２４を対向して設けるとともにその間にカム２５を設け、カム２５に水弁２９のロッド３０を当接させる。例文帳に追加

A hot-water throttle valve 23 and a hot-water valve 24 are provided face to face on a spindle 11 rotated and vertically moved by the drive of a pulse motor 8, a cam 25 is provided between them, and the rod 30 of a water valve 29 is kept in contact with the cam 25. - 特許庁

カム機構３０は、カム部３１と従動部３２とから構成され、第２レンズホルダ１５と回転筒２５とが対向する相互の端面１５ｂ，２５ｂ間に配置される。例文帳に追加

The cam mechanism 30 is constituted of a cam portion and cam followers 32 and they are disposed between the end faces 15b and 25b of the second lens holder 15 and rotary barrel 25, respectively, which face each other. - 特許庁

前記オイル孔１２におけるカム軸の外周面への開口部１２ａを、前記軸受け部６における貫通孔１１の中心線１１ａからカム軸４の軸線方向にずれた部位に位置する。例文帳に追加

An opening 12a of the oil hole 12 to the outer peripheral surface of the camshaft is positioned in a place shifted from the center line 11a of the through-hole 11 in the bearing part 6 in the axial direction of the camshaft 4. - 特許庁

カム２４Ａは、対向ローラ６７を移動させるカム２２Ｂと同位相で回転駆動され、プリ転写帯電器７を姿勢に応じた位置へ配置する。例文帳に追加

A cam 24A is driven to rotate with a phase identical to a cam 22B for moving a counter roller 67 to position a pre-transfer charger 7 to a position corresponding to the mode. - 特許庁

カム６及び従動スプロケット７を有するカム軸５に一体に回転部材１が固定され、エンジンボディに固定された固定部材９が上記回転部材に対向配置される。例文帳に追加

A rotary member 1 is fixed as one body on the camshaft 5 including a cam 6 and a driven sprocket 7, and a fixed member 9 fixed on an engine body is disposed oppositely to the rotary member. - 特許庁

複数の柱状のハニカム焼成体が、その側面に形成されたシール材ペースト層を介して一体化されたハニカム集合体の端面と略平行に配置される加熱器具、上記加熱器具を上記ハニカム集合体に対して移動せしめる加熱器具移動装置、及び、上記ハニカム集合体を保持するための保持治具を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The heating apparatus is equipped with: a heating appliance where a plurality of columnar honeycomb fired bodies are arranged nearly in parallel with the end surface of the honeycomb aggregate integrately formed through the sealing material paste layer formed on its end surface; a heating appliance moving device for moving the heating appliance to the honeycomb aggregate; and a holding fixture for holding the honeycomb aggregate. - 特許庁

この結果、スイッチ押圧レバー４６が、カム面部分に形成されている穴部３１５の開口上を通過できるので、検氷軸用カム面３１６の外周側にスイッチ押圧レバー４６の摺動部４６４ａが通過スペースを設ける必要がなく、回転カム体３１を小さく構成できる。例文帳に追加

As a result, as the switch pressing lever 46 can pass an opening of the hole part 315 formed on the cam face part, it becomes unnecessary to form a passing space of the sliding part 464a of the switch pressing lever 46 at the outer peripheral side of the cam face 316 for the ice detecting shaft, and the rotary cam body 31 can be made compact. - 特許庁

動弁装置(30)は、シリンダヘッド(7)に支持されたバルブステム(16a,18a)を有するバルブ(16,18)と、バルブを開閉するカム(38,39)を有するカム軸(31)と、カム軸と平行に配置されたロッカー軸(41,55)と、ロッカー軸に揺動可能に支持されたロッカーアーム(32,33)を備えている。例文帳に追加

This valve system 30 has valves 16 and 18 having valve stems 16a and 18a supported by a cylinder head 7, a camshaft 31 having cams 38 and 39 for opening and closing the valves, rocker shafts 41 and 55 arranged in parallel to the camshaft, and the rocker arms 32 and 33 rockably supported by the rocker shafts. - 特許庁

六角セルハニカム触媒体１は、六角形格子状のセル壁２１と六角形状の多数のセル２２とを有する六角セルハニカム担体２と、六角セルハニカム担体２のセル壁２１の表面２１１に設けられた触媒浄化層３とを有する。例文帳に追加

The hexagonal-cell honeycomb catalyst body 1 includes a hexagonal-cell honeycomb carrier 2 having a hexagonal lattice-shaped cell wall 21 and a plurality of hexagonal-shaped calls 22, and a catalyst cleaning layer 3 provided on the surface 211 of the cell wall 21 of the hexagonal-cell honeycomb carrier 2. - 特許庁

その設計と施工は、数寄屋造りの匠中村外二（なかむらそとじ）が担当したが、中村外二は京都の「俵屋」（設計：吉村順三）ほか、神宮茶室、日本万国博覧会日本庭園の茶室、ロックフェラー邸の茶室など、数々の旅館、料理屋、茶室を手がけた名工として知られている。例文帳に追加

Sotoji NAKAMURA, a craftsman specialized in sukiya-zukuri architecture, was in charge of its design and construction: Sotoji NAKAMURA was also known as a master craftsman engaged in building many Japanese style hotels, restaurants and tea-ceremony rooms, including Jingu chashitsu (tea-ceremony room) of Ise-jingu Shrine, the tea-ceremony room in the Japanese garden at the Japan World Exposition and the tea-ceremony room in the Rockefeller residence, in addition to 'Tawaraya' (a famous Japanese style hotel) (designed by Junzo YOSHIMURA) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ４０は、第２ハウジング９０と係合してカム作用を発揮するカム板４２を有し、第１ハウジング１０は、その外面に開口された挿入口２５を通してカム板４２が挿入される収容部２６を有している。例文帳に追加

The slider 40 has a cam plate 42 connecting with the second housing 90 to exhibit cam action, and the first housing 10 has a housing section 26 to which the cam plate 42 is inserted through an insertion opening 25 open on the outer surface of the first housing. - 特許庁

メロキシカム、メロキシカムのメグルミン、ナトリウム、カリウム、又はアンモニウムの塩形成剤、結合剤、砂糖又は甘味料、キャリア、任意に用いてよい香料、及び任意に用いてよい他の賦形剤を含む、水に素早く溶解するメロキシカム顆粒。例文帳に追加

Meloxicam granulates which are rapidly soluble in water contain meloxicam, a salt forming agent forming the meglumine, sodium, potassium or ammonium salt of the meloxicam, a binding agent, a sugar or sweetener, a carrier, optionally an aroma chemical, and optionally additional excipient. - 特許庁

内枠１３を閉じた状態では、外枠１１の右枠部３８０が、開口部３２０と対向するとともに同開口部３２０を通じたカム部材５３０の取り外し軌道上に位置する。例文帳に追加

In a state where the inner frame 12 is closed, the right frame 380 of the outer frame 11 is opposed to the opening 320 and also positioned on the detachment orbit of the cam member 530 through the opening 320. - 特許庁

実証主義的な国学は明治の小中村清矩らの手によって近代以降の日本文学研究や国語学、民俗学の基礎となった。例文帳に追加

Kokugaku, which stressed positivism became the basis of modern Japanese Literature, National Language, and Ethnology studies because of the work of Kiyonori KONAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のハニカムマトリクスを外筒内に保持する金属製触媒担体を簡単に製作し、熱応力緩和を低コストで実現する。例文帳に追加

To attain thermal stress relaxation at a low cost by simply forming a metal-made catalyst carrier holding a plurality of honeycomb matrices in an outer cylinder. - 特許庁

対向するカム面（１１０）は、回転軸に沿って底面（８４）から離れる方向で互いに向かって少なくとも部分的に傾斜している。例文帳に追加

The opposite cam surfaces (110) are inclined towards each other at least partially in a direction away from the base (84) along the rotating axis. - 特許庁

喪主を務めない故人の実子は米か麦を1俵丸ごと差し出し、更に酒1樽を付ける慣習が広く行われていた。例文帳に追加

There was a popular custom in which the children of the deceased who did not take the responsibility of chief mourner, were obliged to offer a barrel of rice wine in addition to a bag of rice or wheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに平行に気筒列方向へ延びる２本のカムシャフトを挟んでシリンダヘッド１２の上部に固定される一体型カムブラケット１４を備える。例文帳に追加

The integrated cam bracket 14 is fixed on an upper part of a cylinder head 12 with putting two cam shafts in parallel each other extending in a cylinder row direction therebetween. - 特許庁

これによりフィルタ９全体での平均セル壁厚を、押出成形工程の中期に得られるハニカム成形体切断片２４に由来するハニカム焼結体のセル壁厚とほぼ同程度に調整する。例文帳に追加

Thus, an average cell wall thickness of the whole filter 9 is adjusted to nearly the same as the cell wall thickness of the honeycomb sintered body originated in the honeycomb molding cut piece 24 obtained in the middle period of the extrusion molding process. - 特許庁

しかし、そんな中でも舞台の監修（監督）を積極的に行い、後進の中村雀右衛門(4代目)、坂東玉三郎(5代目)、中村福助(9代目)らに指導を行っている。例文帳に追加

However, he actively supervised (directed) plays in the meantime and instructed the younger Jakuemon NAKAMURA IV, Tamasaburo BANDO V, and Fukusuke NAKAMURA IX.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミングチェーン１２を、第１のカム軸側スプロケット５３と第２のカム軸側スプロケット５４との間でシリンダの軸線Ｃと平行な直線状に延びるように架け渡す。例文帳に追加

The timing chain 12 is laid to linearly extend in parallel to an axis C of a cylinder between the first cam shaft side sprocket 53 and the second cam shaft side sprocket 54. - 特許庁

仮支持体上に剥離層を形成する剥離層形成工程と、前記ハニカム状多孔質フィルムを作製するハニカム状多孔質フィルム作製工程と、前記仮支持体上の前記剥離層と、前記ハニカム状多孔質フィルムとを貼り合わせる工程と、を含むことを特徴とするハニカム複合膜の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the honeycomb composite membrane is characterized by comprising a step of forming the peelable layer on the temporary carrier, a step of preparing the honeycombed porous film and a step of laminating the peelable layer on the temporary carrier with the honeycombed porous film. - 特許庁

下側の回転軸３１の両端がそれぞれ貫通するようにして配置される一対の溝カム５２と、その溝カムの内側に対向して配置され、下側の回転軸と共に回転する板カム５４と、一対の溝カムに設けられた溝部５２ａに連係され、その溝部の軌跡に沿って移動可能な複数の丸棒５５と、を備える。例文帳に追加

The end seal device has a pair of groove cams 52 through which both ends of a lower rotary shaft 31 penetrate respectively, a plate cam 54 arranged opposing to the inside of the groove cam and rotating together with the lower rotary shaft, and a plurality of round bars 55 connected to the groove part 52a mounted on a pair of the groove cams and movable along a locus of the groove part. - 特許庁

カムロック・カプラー３をカップリングさせレバーを倒してロックした後、両レバーを固定保持する可撓性固定バンド１である。例文帳に追加

This flexible fixing band 1 is structured so as to retain both levers after a cam lock coupler 3 is coupled and the lever is pushed down for locking. - 特許庁

コージェライトからなるハニカム構造の基材の少なくとも一方の開口端面に、コージェライト粉末を担持せしめた補強部を形成する。例文帳に追加

A reinforced section wherein a cordierite powder is carried is formed at least one opening end surface of a cordierite base material having a honeycomb structure. - 特許庁

切換えレバー４は、待機状態にて、第１カム部１１に連繋して、記録媒体６の移行路内に進入する。例文帳に追加

The switching lever 4 is jointed to the first cam part 11 and enters into the moving passage of the recording media 6. - 特許庁

カムを外周に具えた第１主軸と第２主軸のそれぞれの端面に孔部を、それぞれの中心軸と同軸に開口する。例文帳に追加

A hole part is opened coaxially with the respective axes on respective end surfaces of a first main shaft and a second main shaft having a cam on the outer periphery. - 特許庁

封止部材１９と中間部材２０の対向部に形成されたカム機構２３が、中間部材２０をサポートヨーク１８側へ駆動する。例文帳に追加

A cam mechanism 23, which is formed at the part opposing to the sealing member 19 and the intermediate member 20, drives the intermediate member 20 to the support yoke 18 side. - 特許庁

カム軸１１３は押圧面と押圧解除面とが軸受筒１２０と対向するように筐体内に軸回動可能に支持されている。例文帳に追加

The camshaft 113 is turnably supported in the case so that the pressing surface and the pressing release surface face the bushing 120. - 特許庁

アーム本体となる支持体４に、カムフォロアとなるローラ１０を介在させる一対の対向壁部４ａを設ける。例文帳に追加

A pair of opposing wall parts 4a having a roller 10 to be a cam follower put therebetween is provided on a support body 4 to be an arm main body. - 特許庁

封止部材１９と中間部材２０の対向部に形成されたカム機構２３が、中間部材２０をサポートヨーク１８側へ駆動する。例文帳に追加

A cam mechanism 23 provided between opposing parts of the sealing member 19 and the intermediate member 20 drives the intermediate member 20 toward the support yoke 18. - 特許庁

底部４と側部３とを有し上部が開放された箱体１、及び箱体１の上面側に配設された蓋体２、とを備えたハニカム状構造体用梱包容器１４であって、互いに対向する蓋体２の内面と箱体１の底部４の内面の所定の位置に所定の厚さの保護部材５を貼り付け、ハニカム状構造体６を収納したときにハニカム状構造体６の両端面が接触するようにする。例文帳に追加

The packaging container 14 comprises a box 1 having a bottom 4, sides 3, and a top opening, and a lid 2 covering the top face of the box 1. - 特許庁

カム部３２は、その一端側と他端側に、突起２８の拡径部２９の外径よりも大きな内径を有した第一開口部３２ａ、第二開口部３２ｂが形成され、カム溝３２ｄは、突起２８の拡径部２９の外径よりも小さな溝幅を有するものとした。例文帳に追加

A cam 32 has a first aperture 32a and a second aperture 32b formed on one and the other sides thereof and having inside diameters larger than the outside diameter of the large-diameter portion 29 of a protrusion 28, and a cam groove 32d has a groove width smaller than the outside diameter of the large-diameter portion 29 of a protrusion 28. - 特許庁

本発明に係る戸閉力増強装置は、図２に示すように、カム２１の水平カム面３６を短くし、前記カム２１の両端に傾斜を付け、戸閉終端付近以外では戸閉力増強装置２０による負荷がかからない構造とする。例文帳に追加

As shown in Fig.2, the door closing force intensifier is configured in a manner that a horizontal cam surface 36 of a cam 21 is formed shorter and both ends of the cam 21 are sloped so that a load generated by the door closing force intensifier 20 is not applied to a part other than near a door closing end. - 特許庁

ヒンジユニット３０はハウジング中４０に、リング状のカム形状部６３を備えるカム６０、同様のカム形状部７６を備えるアクチェーター７０を対向配置し、両者を圧接するコイルスプリング５０も内蔵する。例文帳に追加

A cam 60 with a ring shaped cam shape part 63 and an actuator 70 with a similar cam shape part 76 are placed opposite to each other in a housing 40 of the hinge unit 30 and a coil spring 50 that makes press contact them is built in the housing 40. - 特許庁

長くて普通は物を掴むのに適した尾を持つ、毛皮で覆われたオーストラリア産の樹上性小型有袋動物例文帳に追加

small furry Australian arboreal marsupials having long usually prehensile tails  - 日本語WordNet

搬送ローラ軸又は対向するコロ軸上に軸支されたレジシャッタが、給紙ローラを制御するカムにより回動し、解除する構成とする。例文帳に追加

A registering shutter pivotally supported on a conveying roller shaft or an opposed roller shaft is turned and released by the cam for controlling the paper feeding roller. - 特許庁

フィルタとして使用したときにＰＭの燃焼性や再生効率に優れたハニカム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure superior in the combustibility and regenerating efficiency of PM (particulate matter) when it is used as a filter. - 特許庁

これにより、プランジャヘッド１９は、プランジャ１３から分離してカムリング２３と一体となって第３の方向に往復動してもカム室形成面３７ａ、３７ｂに当接しない。例文帳に追加

Thus, the plunger head 19 is separated from the plunger 13, and integrated with a cam ring 23, and not abutted on the cam chamber forming faces 37a, 37b even when being reciprocated in the third direction. - 特許庁

出力側部材３のカム面３ｆと、各カム面３ｆに対向する外輪４の内周面４ｆとの間のころ収容空間８には、係合子としての一対のころ９，９が収容される。例文帳に追加

A pair of rollers 9, 9 as engaging elements are held in a storage space 8 between a cam surface 3f of an output side member 3 and the inner peripheral surface 4f, opposing each cam surface 3f, of an outer ring 4. - 特許庁