「かむいこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質の隔壁をハニカム状に配して多数のセルを設けたコーディエライトからなるハニカム構造体に栓部を設けてなる排ガス浄化フィルタの製造方法は、押出成形工程と乾燥工程と仮焼成工程と栓詰め工程と本焼成工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the exhaust gas purifying filter, which is constituted by providing plug parts to a honeycomb structure comprising cordierite and provided with a large number of cells formed by porous partition walls in a honeycomb state, has an extrusion molding process, a drying process, a temporary baking process, a plug filling process and a main baking process. - 特許庁

また、ポンプ室の容積が大きくなるようにカムリングを付勢する第１コイルばね２０とポンプ室の容積が小さくなるようにカムリングを付勢する第２コイルばね２２とをアーム１７を中心に対向して設けた。例文帳に追加

A first coil spring 20 forcing the cam ring so as to increase the volumes of the pump chambers and a second coil spring 22 forcing the cam ring so as to decrease the volumes of the pump chambers are provided in an opposing manner across an arm 17. - 特許庁

これにより、光学機器の組立て時に光学素子を組み込むためにつかむ際、このリブ部１３に指が最初に触れるため、グレーティング面１１に指が触れることがなく、つかみ易くハンドリングが可能となる。例文帳に追加

By this arrangement, when the optical element is grasped for incorporation into an optical apparatus being assembled, this rib 13 is touched by a user's fingers first, and makes it possible for the optical element to be grasped and handled easily without touching the grating surface 11 by the fingers. - 特許庁

本発明による平行二軸型ヒンジモジュールでは、平行する二軸のヒンジ軸、及びカムとカムフォロワーとからなる回転角度規制手段を有する前記平行二軸連動手段を有底筒状ヒンジケースに収納したことを特徴とする。例文帳に追加

This parallel dual shaft hinge module is characterized by storing a parallel duel shaft interlocking means including a rotary angle regulating means comprising a parallel dual shaft hinge shaft, a cam and a cam follower in a bottomed tubular hinge case. - 特許庁

また、1990年代前半ころ、ビデオカメラ（カムコーダ）が各家庭に普及し始め、そのカムコーダを用いて長柄八幡宮・南長柄八幡宮、そして「キタ」の華麗さを取り入れた平野地車囃子保存会による、派手な親太鼓の演奏を録画して真似る保存会、講・連が増えていった。例文帳に追加

Also, in the early 1990s, as camcorders started to spread amongst families, there was an increase in preservation societies, Ko and Ren, recording the showy performance of the oyadaiko played by Nagae-hachimangu Shrine, Minami Nagae-hachimangu Shrine and Hirano Danjiri-bayashi hozonkai which took in the splendor of the performance of 'Kita' (a part of the Kita Ward in Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーモスタット２０のロッド２４の伸縮に伴って移動する係合ピン２７に、ダイアル４０により調整軸３０を介して回転させられるカム体６０のカム面６３ａを対向させる。例文帳に追加

The cam face 63a of a cam body 60 turned by a dial 40 through an adjusting axis 30 is made to face an engaged pin 27 moving with the expansion/contraction of the rod of a thermostat 20. - 特許庁

カムと、カムの動きをエンジンバルブに伝達するタペットとの隙間を調整する方法に関し、簡素な方法により、タペットを一種類化し、不用在庫の削減及び保管コストの低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce unnecessary inventory and storage cost by decreasing the number of kinds of tappets to one by a simple method of adjusting a clearance between a cam and a tappet for transmitting the movement of the cam to an engine valve. - 特許庁

また、円筒カム３０の回転に応じて光学センサ１６の受光素子の受光量が異なるように、円筒カム３０の光学センサ１６と対向する面を加工する。例文帳に追加

In addition, the face of the cylindrical cam 30, whose face is opposite to the optical sensor 16, is processed so that a quantity of light received by the optical sensor 16 may vary as the cylindrical cam 30 rotates. - 特許庁

把持爪１０とマスタージョウ１２とは、前記各対向面同士の密着及び前記カム面２１ａとカム当接面１３ａとの係合により各方向へ位置決めされるので、把持爪１０の取替えが簡単である。例文帳に追加

Because the pawl 10 and the master jaw 12 are located in different directions owing to tight attachment of the mating surfaces to each other and engagement of the cam surface 21a with the cam abutting surface 13a, replacement of the grasping pawl 10 is simply conducted. - 特許庁

インクジェットヘッドと対向した部分のプラテンの下にカムを配置し、そのカムを駆動手段によって回転駆動させ、プラテンを昇降させる。例文帳に追加

A cam is arranged under the platen of the part opposing to the inkjet head and the cam is rotated by a driving means to elevate and lower the platen. - 特許庁

大腿骨コンポーネントは、脛骨軸受の支柱と接触するように構成された後方カムと、矢状面において湾曲する顆面と、を含む。例文帳に追加

The femoral component includes a posterior cam configured to come into contact with the spine of the tibial bearing and a condyle surface curved in a sagittal plane. - 特許庁

第１ヒンジ部材の可動部材との対向面には、回動軸線を中心として周方向に延びる端面カム４１を形成する。例文帳に追加

An end surface cam 41 extending in a circumferential direction making the pivoting axis serve as a center is formed on the surface of the first hinge member opposed to the movable member. - 特許庁

当初「中村勘三郎」は江戸三座の一つ・中村座の座元（座を主宰し芝居小屋を経営する者）の名跡だったが、後代になると座元が役者に転じたり、逆に役者が座元を兼ねたりすることが多くなる。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA' was initially a professional name of Zamoto (leader and manager of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, which was one of Edo's three licensed kabuki theaters, but in later ages, Zamoto often became actors, or actors additionally became Zamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータ２５の出力軸２６に取付けられるカムホルダ３６、カム３７および目盛板３８と、取付板３９にカム３７を介して対向するように配設される閉側スイッチ４０および開側スイッチ４１とによって動作範囲設定機構３０を構成する。例文帳に追加

This operation range setting mechanism 30 is formed of a cam holder 36 to be fitted to an output shaft 26 of the actuator 26, a cam 37, a scale board 38, a closing switch 40 and an opening switch 41 arranged in a fitting plate 39 opposite to each other through the cam 37. - 特許庁

ホルダ３０は、カムシャフト２１，２３およびロッカシャフト２２，２４を軸支する軸受部３３と、軸受部３３から各シャフトの軸線方向に沿って延び、ブリーザ通路９の開口９ａを覆うカバー部３５と、カムセンサ４０，４１を取り付けるカムセンサ取付部３４とを一体に有する。例文帳に追加

The holder 30 integrally comprises: a bearing part 33 for pivotally supporting the camshafts 21 and 23 and the rocker shafts 22 and 24; a cover part 35 extending along an axial direction of each of the shafts from the bearing part 33 and covering an opening 9a of the breather passage 9; and a cam sensor mounting part 34 on which cam sensors 40, 41 are mounted. - 特許庁

また、本発明のハニカム構造体の製造方法は、有機化合物をハニカム状に成形してハニカム状有機化合物を得る成形工程と、上記ハニカム状有機化合物が有する細孔を増加させる細孔増加工程と、を含み、上記細孔増加工程が、上記ハニカム状有機化合物に対してガス賦活処理を行なうガス賦活処理工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the honeycomb structure comprises the step of molding an organic compound into a honeycomb-like organic compound and the pore increasing step of increasing the pores of the honeycomb-like organic compound, wherein the pore increasing step comprises a gas activation step of subjecting the honeycomb-like organic compound to a gas activation treatment. - 特許庁

触媒コンバータは、円筒状ケース２０に収容された触媒担持用ハニカム体１０と、そのハニカム体１０の中心部を貫通するバイパス通路Ｂとを備える。例文帳に追加

The catalytic converter is provided with the catalyst-carrying honeycomb body 10 contained in a cylindrical casing 20, and the bypass passage B penetrating through the center of the honeycomb body 10. - 特許庁

通電により発熱するハニカム構造体において、長手方向に２個以上に分割してかつ電気的に直列に接続することにより電気抵抗値を高めたことを特徴とする自己発熱可能なメタルハニカムの構造体である。例文帳に追加

In the self-exothermic metal honeycomb structure generating heat by turning on electricity, an electric resistance value is enhanced by dividing the honeycomb structure into two or more parts longitudinally to electrically connect the divided parts in series. - 特許庁

ボディＢに備えたカム体ＣＡＭのカム溝Ｇを、直線状の壁部５０を挟んで互いに平行となる姿勢の往路Ｇｆと復路Ｇｒとで構成し、壁部５０の端部位置にロック凹部Ｇｔを形成する。例文帳に追加

A cam groove G of a cam body CAM equipped with a body B is constituted of an outward passage Gf and a return passage Gr which hold a linear wall part 50 therebetween and of which postures are parallel to each other to form a looking recess Gt at an end part position of the wall part 50. - 特許庁

薄肉で単位体積あたりの表面積が大きく、所望の開口部形状を有する透明ハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a transparent honeycomb structure which is thin and has a large surface area per unit volume and a desired shape of an opening part. - 特許庁

カップ部材１１を、立体カムと対向する端壁部１２とリフタガイド穴８に摺接する側壁部１３とから一体成形している。例文帳に追加

The cup member 11 is integrally formed of an end wall part 12 opposed to a solid cam and the side wall part 13 coming into slide contact with a lifter guide hole 8. - 特許庁

リトラクトフレーム５８１は、回転軸５８４を中心に回動するカム５８２と、回転軸５８５を中心に回転するカム５８３とを並列に回動することにより、平行を保ったままに上下に移動する。例文帳に追加

The retract frame 581 is vertically moved while keeping parallel relation by rotating a cam 582 rotated around a rotary axis 584 and a cam 583 rotated around a rotary axis 585 in parallel. - 特許庁

放電空間がハニカム構造体の貫通孔によって規定されるので、ハニカム構造体全体に亘って均一に放電プラズマを発生でき、有害物質の分解効率を向上できる。例文帳に追加

The discharge plasma is uniformly generated over the whole honeycomb structure and the decomposition efficiency is improved since discharge space is specified by the through-hole of the honeycomb structure. - 特許庁

円筒部２３を有する一対のカムピース２１ａ、２１ｂを、上記円筒部２３の開口端を突き合わせて結合一体化し、その突き合わせを端間に円形のカムプレート２２を介在して回り止めする。例文帳に追加

A pair of cam pieces 21a, 21b having each cylindrical part is unitedly joined by mutually abutting the opening ends of the cylindrical parts 23, and the abutting joined body is locked with a circular cam plate 22 inserted between the opening ends. - 特許庁

駆動カムとリンクアーム一端部との間の摩擦抵抗を大巾に低減することにより、駆動カムからリンクアーム一端部に伝達される押圧力の方向を一定化させて制御軸のトルク変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the torque fluctuation of a control shaft with the direction of pressing force, transmitted from a drive cam to a link arm one end part, fixed, by sharply reducing frictional resistance between the drive cam and the link arm one end part. - 特許庁

放電空間がハニカム構造体の貫通孔によって規定されるので、ハニカム構造体全体に亘って均一に放電プラズマを発生でき、有害物質の分解効率を向上できる。例文帳に追加

Since a discharge space is prescribed by the through-holes of the honeycomb structure, discharge plasma can be uniformly generated over the whole of the honeycomb structure and the decomposition efficiency of the harmful substance can be enhanced. - 特許庁

少女時代に日舞を学んでいたこともあり、美しく自然な所作によって成功を掴むことができたといわれている。例文帳に追加

It is said that she was able to gain the success by means of her beautiful and natural carriage, which she might have mastered partly because she learned Classical Japanese dance in her girlhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上吊りカムを簡単な構造で円滑な動きをするようにしたプレス型を低コストで提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a press die for allowing smooth motion of a flying cam with a simple configuration at a low cost. - 特許庁

流体の流路となる複数のセル５が中心軸方向に互いに並行するように配設されたハニカムセグメント３である。例文帳に追加

The honeycomb segment 3 is constituted such that a plurality of cells 5 as flow paths are arranged in parallel with one another in the center axis direction. - 特許庁

圧力損失の増加が少ないことに加え、使用時に外周部にクラックが発生し難いハニカム触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb catalyst body which has low pressure loss increase and furthermore hardly causes cracks in the periphery during the use. - 特許庁

カム体26は導線押圧部28が導線接続部20から離反した状態に保持する重量平衡位置に結線用導電板11のカム軸支部15に回動自在に軸支する軸部27を形成する。例文帳に追加

The cam 26 is provided with a shank 27 to be borne rotatably in the can bearing part 15 in a weight equilibrium position in which the conductor pressing part 28 is held in the condition separated from the conductor connection part 20. - 特許庁

クラッチ部材４１、４６は、駆動ギア４０およびカムリング４５の対向面に形成されており、エントレインメント部材４２および／または４７も、同様に駆動ギア４０およびカムリング４５の対向面に別部材として形成されている。例文帳に追加

Clutch members 41, 46 are formed on the facing surfaces of the driving gear 40 and the cam ring 45, similarly, the entertainment member 42 and/or 47 are formed as different members on the facing surfaces of the driving gear 42 and the cam ring 45. - 特許庁

印字体３を保持するホルダー１２と、印字体３を被覆するように、互いに対向した状態でホルダー１２に回動可能に軸支され、カム突起２１ｅ、２２ｅが形成された第１カバー部材２１及び第２カバー部材２２と、カム突起２１ｅ、２２ｅとそれぞれ係合するカム溝３１ｅが形成されたカム部材３１とから構成されている。例文帳に追加

The stamp with a cover includes: a holder 12 that holds the printing body 3; first and second cover members 21 and 22 rotatably journaled by the holder 12 in an opposed state to cover the printing body 3, and including cam projections 21e and 22e; and a cam member 31 including cam grooves 31e separately engaged with the cam projections 21e and 22e. - 特許庁

複数のハニカムセグメント２が接合材層を介して互いの接合面で一体的に接合されたハニカムセグメント接合体と、ハニカムセグメント接合体の外周面を被覆する外周コート層４とを備え、流体の流路となる複数のセルが中心軸方向に互いに並行するように配設された構造を有するハニカム構造体である。例文帳に追加

The honeycomb structure comprises a honeycomb-segment connecting body where a plurality of honeycomb segments 2 are unitedly connected on the mutual connecting surface through a connecting material layer, an outer peripheral coat layer 4 which covers an outer peripheral side of the honeycomb-segment connecting body, and a structure arranged so that a plurality of cells to be a passage of a fluid are in parallel each other. - 特許庁

カムフォロアー３０は、外周がカム溝２６に係合するように断面台形で形成された大径部３４と、外周が直進ガイド開口２５に係合する小径部３３との２段形状で構成されている。例文帳に追加

The cam follower 30 is constituted in the two-stage shape of a large-diameter part 34 which is formed to have the trapezoidal cross section so that its outer periphery may be engaged with the groove 26 and a small-diameter part 33 whose outer periphery is engaged with the aperture 25. - 特許庁

そして、各々のカム軸４０に、カム軸４０の軸方向に垂直に延びたアーム４５を設け、各々のカム軸４０のアーム４５の先端を一本の連結シャフト５０に回転（揺動）可能に接続し、連結シャフト５０をモータ６０で軸方向に平行移動させることで、各々のカム軸４０を回転させるように構成した。例文帳に追加

Each of the cam shafts 40 are provided with an arm 45 extending perpendicularly to the axial direction of the cam shafts 40 so that the tip end of the arm 45 of each of the cam shafts 40 is rotatably (swingably) connected to one coupling shaft 50, and the coupling shaft 50 is translated in the axial direction by the motor 60 to rotate each of the cam shafts 40. - 特許庁

シリンダヘッド１上において吸排気弁駆動用のカム３５，３６が形成された一対の平行なカム軸３０，３１間に、燃料サプライポンプ５０とコモンレール７０が強固に直結された状態で上面２７と平行な一つの面内に配置されている。例文帳に追加

Under a condition that a fuel supply pump 50 and a common rail 70 are strongly directly connected to each other, they are arranged within one surface in parallel with an upper surface 27 between a pair of parallel camshafts 30, 31 on which intake/exhaust valve driving cams 35, 36 are formed on a cylinder head 1. - 特許庁

巻きプレート３内の第１および第２回動プレート３２，３３の各裏面側に、湾曲カム面４３を有するカム部材４１，４２をそれら湾曲カム面４３同士が互いに対向するように左右対称的に取り付け、リフト板６１をカム部材４１，４２に直接的に当接させて押し上げることにより、第１および第２回動プレート３２，３３を回動させる。例文帳に追加

Cam members 41 and 42 having curved cam surfaces 43 are symmetrically arranged on back sides of a first and a second turn plates 32 and 33 in a winding plate 3 so that the curved cam surfaces 43 are mutually oppositely laid and a lift plate 61 is directly brought into contact with the cam members 41 and 42 and pushed up to turn the first and the second turn plates 32 and 33. - 特許庁

菌体増殖のためのハニカム構造を有する孔部を具備したバイオリアクタであって、該バイオリアクタは、ＳｉＣ-Ｓｉ複合材料からなるハニカム構造体の開口端の一端が、該ＳｉＣ-Ｓｉ複合材料からなる平板により閉口された構成からなることを特徴とするバイオリアクタ。例文帳に追加

The one end of open ends of the honeycomb structure composed of an SiC-Si composite material is constituted so as to be closed by the flat plate composed of the SiC-Si composite material. - 特許庁

支持軸３４の外周に設けられたフランジ２４にカム突起２５を設け、支持軸３４の回転時に、そのカム突起２５で押圧板１６の突出部２６を押圧し、この押圧板１６で保持器４を平行押しして円すいころ１３の外輪内周面９およびカム溝底面に対する係合を解除させる。例文帳に追加

A cam projection 25 is provided in a flange 24 provided at outer periphery of the support shaft 34, a protruding part 26 of the pressing plate 16 is pressed by the cam projection 25, and the holder 4 is pressed in parallel by the pressing plate 16 to release the engagement of the tapered roller 13 with the inner peripheral face 9 of the outer ring and the bottom face of the cam groove. - 特許庁

石舞台古墳（奈良県高市郡明日香村島庄、蘇我馬子の墓と推定、一辺約50ｍの方墳、全長19.1mの横穴式石室）例文帳に追加

Ishibutai Kofun (Shimasho, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture: It seems to be the burial mound of SOGA no Umako, a square tumulus with about 50 meters in both length and width; the total length of the horizontal stone chamber is 19.1meters.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に液面レベルが上昇して高いカム面４Ｂが弁棒７Ｂと対向しなくなると弁棒７Ｂが上昇して弁部９Ｂも閉じる。例文帳に追加

When the liquid level is raised further, and the high cam surface 4B is made not to oppose with the valve rod 7B, the valve rod 7B is raised to shut also the valve part 9B. - 特許庁

優れた寸法安定性とスカム抑制効果を有し、電子回路などの高精密印刷に好適なスクリーン紗用モノフィラメントを得ること。例文帳に追加

To provide a monofilament for screen gauze, which has excellent dimensional stability and scum suppressing effects, and which is suitable for high-precision printing for an electronic circuit etc. - 特許庁

ハブ７の第１の突起３１におけるギヤユニット４と対向する軸線方向の端面にカム面を形成する。例文帳に追加

A cum face is formed on an edge part of the first protrusion 31 of the hub 7 opposite to the gear unit 4 in the axial direction. - 特許庁

ギヤユニット４の第２の突起３２におけるハブ７と対向する軸線方向の端面にカム面を形成する。例文帳に追加

Another cum face is formed on an edge part of the second protrusion 32 of the gear unit 4 opposite to the hub 7 in the axial direction. - 特許庁