「かむいこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

俳優も團十郎のほか、中村歌右衛門(6代目)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)、中村勘三郎(17代目)、尾上梅幸(7代目)、松本白鸚(初代)、片岡仁左衛門(13代目)、市村羽左衛門(17代目)などの人材が活躍。例文帳に追加

Besides Danjuro, many actors were active, such as the sixth "Utaemon NAKAMURA," the second "Shoroku ONOE," the second "Ganjiro NAKAMURA," the seventeenth "Kanzaburo NAKAMURA," the seventh "Baiko ONOE," the first "Hakuo MATSUMOTO," the thirteenth "Nizaemon KATAOKA," the seventeenth "Uzaemon ICHIMURA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２開口カム部(3b)の前記周方向移動域の前記傾斜辺部(37)側の端部近傍に、摩擦抵抗付与手段(3)を設けたこと。例文帳に追加

A frictional resistance imparting means (3) is arranged in the proximity of the end part in the inclined side part (37) side of the peripheral direction movable region of the second opening cam part (3b). - 特許庁

現像ローラ１１がＯＰＣ２に当接すると、カムフォロワ１６が前部曲線形状１５ａ_3から若干離間し、カム１５の下死点１５ａ_2がカムフォロワ１６に対向する位置となる。例文帳に追加

When the roller 11 abuts on the OPC 2, the follower 16 is separated somewhat from the shape 15a3 and the lower dead point 15a2 of the cam 15 is set at a position where it is opposed to the follower 16. - 特許庁

谷中村はこれに激しく抵抗し、隣の藤岡町との合併案を否決した。例文帳に追加

Yanaka Village fiercely resisted, and rejected the proposal of the merger with its neighbor town, Fujioka-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平行フラット部以外のリフト部のカム溝１６ａには段差１６ｅを設ける。例文帳に追加

A step 16e is provided to the cam groove 16a of lift parts other than the parallel flat part. - 特許庁

傾倒した測定子１２に基づいてカム５１とスイッチコロ５２との間隙を読みとる。例文帳に追加

Based on the tilted probes, a clearance between the cam 51 and the switch roller 52 is read out. - 特許庁

ギャップ保持材１２はハニカム構造の略板状であって対向面に挟持される。例文帳に追加

The gap keeping material 12 is almost in a plate shape having honeycomb structure and interposed between the facing surfaces. - 特許庁

カムリンク機構を小型化することによって、小型で低コストな記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device capable of being constructed small and at low cost by making its cam link mechanism in a small size. - 特許庁

ドライバーＤのヘルメット７に、警告音を発生するスピーカを備えたインカム８を装備する。例文帳に追加

A helmet 7 of a driver D is equipped with an intercom 8 with a speaker for emitting a warning sound. - 特許庁

スカムや汚泥の吸い込みを有効に防止した上澄水排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for discharging supernatant liquid which effectively prevents the suction of scum and sludge. - 特許庁

多孔質の隔壁によって気体の流路となる複数のセルが区画形成されたハニカム構造体、前記ハニカム構造体に配設された金属体、前記金属体の抵抗を測定する抵抗測定手段、および、前記抵抗測定手段により測定された抵抗値から温度を算出する温度算出手段を備えた温度測定ハニカム構造体。例文帳に追加

The temperature measurement honeycomb structure body is provided with: the honeycomb structure body sectioned/formed with a plurality of cells becoming a flow passage of a gas by a porous partition wall; a metal body arranged on the honeycomb structure body; a resistance measurement means for measuring resistance of the metal body; and a temperature calculation means for calculating the temperature from the resistance value measured by the resistance measurement means. - 特許庁

ムービングプレート８０はカム溝６４の嵌合用カム面６４Ｃとは非係合とされ、第１係合部８８及び第２係合部８９はムービングプレート８０の嵌合凹部８５の開口外縁のうちカム溝６４の嵌合用カム面６４Ｃと対応する側から外れた位置に設けられる。例文帳に追加

The moving plate 80 is not engaged with cam surfaces for insertion-coupling 64C of the cam grooves 64, and the first and second engaging portions 88, 89 are provided at the outer edges of the openings of fitting recesses 85 of the moving plate 80 deviated from sides corresponding to the cam surfaces for insertion-coupling 64C of the cam grooves 64. - 特許庁

カム軸１に形成された拡径鍔部２，３と隣接軸受部材２０との軸方向に対向する対向面間に、カム軸１を中心とする円環状の空間Ａ、Ｂ（環状溝部２５，２６）が形成される。例文帳に追加

Annular space A, B (annular groove parts 25, 26) having centers on the camshaft 1 are formed between the adjacent bearing member 20 and the surfaces of diameter expanded flange parts 2, 3 formed on the camshaft 1 opposing in an axial direction. - 特許庁

双方のフランジ４０，４５には入力側カム４１と出力側カム４６とが形成され、対向するカム４１，４６の間にはボール部材４７が組み込まれる。例文帳に追加

Both flanges 40, 45 are provided with an input-side cam 41 and an output-side cam 46, and a ball member 47 is incorporated between the cams 41, 46 opposite to each other. - 特許庁

変倍時にカム筒２４を固定筒２３の外周で回転することで、カム筒２４に設けたカム部２９と固定筒２３に設けた直進ガイド開口２８との協働により、カム部２９と直進ガイド開口２８とに係合するカムフォロワ２７をもつレンズ保持枠２２を光軸方向に直進的に移動する。例文帳に追加

A lens holding frame 22 having a cam follower 27 engaged into a cam part 29 and a straight guide opening 28 is straightly moved in the light axis direction by cooperation of the cam part 29 provided in the cam cylinder 24 and the straight guide opening 28 provided in a fixing cylinder 23 by rotating the cam cylinder 24 on the periphery of the fixing cylinder 23 in variable magnification. - 特許庁

浮動輪を有するカムフォロワにおいて、潤滑性を改善して耐久性向上を図ること。例文帳に追加

To improve the durability of a cam follower with a floating ring by improving the lubricity. - 特許庁

カム溝１１１，１１２に抵抗体１１１ａ，１１２ａを設けてカムピン１２１ａ，１２１ｂを摺動部材として可変抵抗器を構成し、この可変抵抗器を利用してポテンショメータを構成する。例文帳に追加

A variable resistor is constituted with cam pins 121a and 121b as a sliding member by providing resistances 111a and 112a in cam grooves 111 and 112, and a potentiometer is constituted by utilizing the variable resistor. - 特許庁

クラッチ外輪３の円錐形内面１２にカム面１７を形成し、前記保持器１４を弾性部材１８で押圧して、カム面１７と円錐形外面１３に円すいころ１６を係合させる。例文帳に追加

A cam face 17 is formed on the conical inner face 12 of the clutch outer ring 3, and the holder 14 is pressed by an elastic member 18 to engage the tapered roller 16 with the cam face 17 and a conical outer face 13. - 特許庁

スライダ部材１６のギア部材１５に対向する側面には、ギア部材１５の第１カム部２１ａに係合する第１カム係合スロット２２ａと、第２カム部２１ｂに係合する第２カム係合スロット２２ｂとを有するカム係合溝２２が形成されている。例文帳に追加

A first cum-meshing slot 22a meshing with the first cum part 21a of the gear member 15, and a cum-meshing groove 22 having the second cum-meshing slot 22b meshing with the second cum part 21b are formed on the side surface facing to the gear member 15 of the slider member 15. - 特許庁

カムフォロア１９は、作動板のスライド方向に対峙するとともに互いに平行をなす平坦な第１，第２のカム受面１９ｘ、１９ｙを有しており、これらカム受面が上記偏心カム１８の外周面にほぼ接するようになっている。例文帳に追加

The cam follower 19 has the first and second cam-receiving surfaces 19x and 19y that confront the sliding direction of the operating plate and are parallel to each other and flat, and these cam-receiving surfaces approximately contact the outer periphery surface of the eccentric cam 18. - 特許庁

輸送中の振動によるハニカム構造体の損傷を効果的に防止できるとともに、多くの部材を使用せず低コストで作業性良くハニカム構造体の梱包が可能なハニカム構造体梱包用トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for packing a honeycomb structure, which can effectively prevent the honeycomb structure from being damaged by vibrations during transportation, and which enables the honeycomb structure to be inexpensively packed with proper workability without use of a large number of members. - 特許庁

ドリブン側カムシャフトの駆動制御機構１８０はドリブンギアに取付けられたドリブン側カムシャフト９と、ドリブン側カムシャフト９と関連して回転する出力軸の回転数およびドリブン側カムシャフトを潤滑する潤滑油１５０の温度に応じてドリブン側カムシャフト９に回転抵抗を加える抵抗機１０２とを備える。例文帳に追加

This drive control mechanism 180 for the driven side camshaft is provided with a driven side camshaft 9 attached on a driven gear and a resistance machine 102 applying rotation resistance on the driven side camshaft 9 according to rotation speed of an output shaft rotating in relation to the driven side camshaft 9 and temperature of lubricating oil 150 lubricating the driven side camshaft. - 特許庁

ローラとカム側面に作用する力を吸収してカムとローラおよびリンクの信頼性を高め、カムの軽量化および低コスト化を図ると共に、カムの小形化によりガス流をスムーズに流して優れた遮断性能を発揮できるガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker capable of enhancing reliability of a cam, roller and a ring by absorbing force acting on the roller and the side of the cam, capable of lightening the cam and reducing its cost, and also capable of displaying excellent breaking performance by making a gas stream flow smoothly by miniaturizing the cam. - 特許庁

第二レース２４はポケット２８の開口に対向する外面上に交互に形成された一連の切欠き３２（カム）を含む。例文帳に追加

A second race 24 includes a series of notches 32 (cams) alternatively formed on the outer surface opposed to the opening of the pocket 28. - 特許庁

本発明は、特に大径のハニカムフィルタの栓詰め方法において、ハニカム構造体に形成されたセル開口穴から適切な栓詰めすべきセル開口穴を選定するための方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for selecting cell opening holes to be suitably plug stuffed from cell opening holes formed in a honeycomb structure specially in a plug stuffing method of a honeycomb filter with a large diameter. - 特許庁

アーム部材に、アーム部材が第２の方向と平行に位置した際に、定置側把持部と対向する可動側把持部２６と、移動体に形成したカム部１２に案内されるカムフォロア３８を設けた。例文帳に追加

Herein the arm member has the movable-side grip section 26 which is opposed to the fixed-side grip sections when the arm member is located in parallel with the second direction, and a cam follower 38 guided by a cam section 12 formed on the moving body. - 特許庁

ハニカム状に配列した空孔を持つ薄膜（ハニカムフィルム）を作製する方法において、ハニカムフィルムにおける空孔の周期性を向上させ、結晶欠陥のない、高品位な多孔質膜を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a high quality porous film which has no crystal defect by improving hole periodicity in a honeycomb film. - 特許庁

絞り弁軸８を中心とする円弧形でカム面３３Ａを気化器本体１に向けたカム３３を絞り弁レバー１０の下面に設け、加速ポンプ２５を絞り弁軸８と平行に配置してそのピストンロッド２８の上端をカム面３３Ａに接触させた。例文帳に追加

A cam 33 which is arc-shaped with a throttle valve shaft 8 as the center and having a cam face 33A facing an carburetor main body 1 is provided on the lower surface of a throttle valve lever 10, and the accelerator pump 25 is positioned in parallel with the throttle valve shaft 8 and the upper end of a piston rod 28 is made to contact the cam face 33A. - 特許庁

この場合、回動するパイプスキマ２４の開口部２８に、スカム案内板３０の上部側に水流を形成し、開口部２８に対する池底側からの被処理水上向流を遮断可能として、スカム案内板３０の上部に滞留したスカム２０を優先的に回収する。例文帳に追加

In this case, in the opening part 28 of the turning pipe skimmer 24, a water flow is formed on the upper side of the scum guide plate 30, the upward flow of the water to be treated from the side of the basin bottom to the opening part 28 is made interruptible, and the scum 20 retained in the upper part of the scum guide plate 30 is preferentially recovered. - 特許庁

隔壁により仕切られた軸方向に貫通する多数の流通孔を有するハニカム構造からなる複数のハニカムセグメント２が、ハニカムセグメント２の軸方向と平行な面で接合され一体化されてなるハニカム構造体である。例文帳に追加

In the honeycomb structure body, a plurality of honeycomb segments 2 comprising a honeycomb structure having a large number of flowing holes partitioned by a partition wall and axially penetrated are joined by a plane parallel to an axial direction of the honeycomb segments 2 and are integrally formed. - 特許庁

隔壁により仕切られた軸方向に貫通する多数の流通孔を有するハニカム構造からなる複数のハニカムセグメント１が、ハニカムセグメント１の軸方向Ｘと平行な面で接合され一体化されてなるハニカム構造体である。例文帳に追加

The honeycomb structure is constituted by integrally joining a plurality of honeycomb segments 1, each of which comprises a honeycomb structure having a large number of through-holes partitioned by partition walls axially piercing therethrough, along the surfaces parallel to the axial direction X of the honeycomb segments 1. - 特許庁

ハニカム構造体の端面を、本体、およびあるセルチャンネルの対向するように位置した複数の同じ大きさの開口部を有するマスクで覆い、ここで、本体の外縁が、端面から外方に放射状に延在している。例文帳に追加

The end face of the honeycomb structural body is covered with a body and a mask having a plurality of opening parts with the same size positioned to face a certain cell channel, and in this case, the outer edge of the body is extended radially outward from the end face. - 特許庁

高圧燃料ポンプを駆動するポンプカム１１５０は、高圧燃料ポンプの作動に伴ってインテークカムシャフト１１２０の回転負荷の増大により電動モータの回転抵抗が増大することがないように、インテークカムシャフト１１２０を避けてエキゾーストカムシャフト１１３０に設けられる。例文帳に追加

A pump cam 1150 driving a high-pressure fuel pump is installed on the exhaust camshaft 1130 while avoiding the intake camshaft 1120 so that the rotating resistance of the motor is not increased when the rotating load of the intake camshaft 1120 is increased by the operation of the high-pressure fuel pump. - 特許庁

また、江戸時代後半にはカムチャツカからシベリア経由でロシア帝国がヨーロッパに日本酒を紹介していたことなども明らかになっている。例文帳に追加

In addition, it is clear that the Russian Empire introduced sake from Kamchatka to Europe through Siberia in the latter part of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落下時に衝撃を受ける望遠及び広角のカム溝１６ａの光軸直交方向の平行フラット部に垂直壁を設け、１群ユニット１に設けたカムフォロワピン２２に平行カット面２２ａを形成し、カム溝１６ａの平行フラット部と当接させる。例文帳に追加

A vertical wall is provided to a parallel flat part in the optically orthogonal direction of the telescopic and wide-angle cam groove 16a to receive impact at falling, and a parallel cut face 22a is formed on a cam follower pin 22 provided to one-group unit 1 for abutting against the parallel flat part of the cam groove 16a. - 特許庁

神渟名川耳尊は母の歌からこのことを察知し、同母兄の神八井耳命（かむやいみみのみこと）とともに片丘（現在の奈良県北葛城郡王寺町）の大窖にいる手研耳を襲い、これを討った。例文帳に追加

Kamununakawamimi no Mikoto was informed of this plan through a poem written by his mother, and together with Kamuyaimimi no Mikoto, his elder brother born of the same mother, he attacked Tagishimimi no Mikoto in his home in Kataoka (present-day Oji-cho in Kitatsuragi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通電により露光可能な撮像素子は、絞りカム４の所望の絞りのカム面が選択されたときに通電により被写体像の露光を開始し、選択されたカム面に続く谷面に至ったときにシャッタ開口８が閉鎖されて露光を停止する。例文帳に追加

The imaging device capable of performing exposure by energizing starts exposing an object image by energizing when the cam surface of the cam 4 for desired aperture is selected, and stops performing exposing when the imaging device reaches the valley surface succeeding to the selected cam surface and the aperture 8 is closed. - 特許庁

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。例文帳に追加

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet. - 特許庁

複数のハニカム構造体の接合される側の端面が前記流路と実質的に平行な面を有し、前記ハニカム構造体は相互に前記流路と実質的に平行な面の少なくとも一部で接触している。例文帳に追加

An end face on the side to be joined of the plurality of honeycomb structures has a surface practically parallel to the flow paths, and the honeycomb structures are in contact with each other at least at a part of the surface practically parallel to the flow paths. - 特許庁

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。例文帳に追加

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. - Tatoeba例文

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。例文帳に追加

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このホーリング装置２では、上記カム２８は左右対称な形状を呈していてもよい。例文帳に追加

In the holing apparatus 2, the cam 28 may be of a laterally symmetric shape. - 特許庁

太陽軸をカム軸と平行にシリンダヘッド部材に回動自在に軸支する。例文帳に追加

A sun shaft is turnably pivoted parallel to a cam shaft to a cylinder head member. - 特許庁

厚さ方向に貫通して多数の開口６１を有するハニカム状のペーパーコア６を備える。例文帳に追加

This heat and sound insulating door is provided with a honeycomb type paper core 6 having multiple apertures 61 perforated through in the thickness direction. - 特許庁

樹状π共役系高分子からなるハニカム構造体、及びその製造方法例文帳に追加

HONEYCOMB STRUCTURE COMPRISING DENDRITIC π-CONJUGATED BASED POLYMER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁