「からの」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの間はけんかをしてからかなりよそよそしくなった例文帳に追加

There has been a great distance between us since our quarrel. - Eゲイト英和辞典

120メートルのところで彼は集団から抜け出し１着でゴールインした例文帳に追加

At 120 meters he drew away from the pack to finish first. - Eゲイト英和辞典

ガタガタという音を聞いて彼はその岩から手を引っ込めた例文帳に追加

He drew his hand away from the rock as he heard a rattling sound. - Eゲイト英和辞典

君を怒らせたくないからこのことはあまり強くは言えない例文帳に追加

I can't say this strongly enough because I don't want to offend you. - Eゲイト英和辞典

君の400ドルを返すよ．だから今はもう僕たちは貸し借りなしだ例文帳に追加

Here's your $ 400 back, so now we're even. - Eゲイト英和辞典

君はもう大人になったのだから責任を自覚しなければいけない例文帳に追加

You have to face up to your responsibilities now that you have grown up. - Eゲイト英和辞典

「ここから空港までどれぐらいの距離ですか」「あまり遠くはありません」例文帳に追加

“How far is it from here to the airport?"“It's not very far." - Eゲイト英和辞典

そのパーティは最初から終わりまで完全に計画を立てられていた例文帳に追加

The party was perfectly planned from start to finish. - Eゲイト英和辞典

さあ，出席者の皆様からなんなりとご自由に質問ください例文帳に追加

Now we'll welcome any questions from the floor. - Eゲイト英和辞典

ボブにそのわなを試してはだめだよ．彼にはすきがないんだから例文帳に追加

Don't try that trick on Bob, there are no flies on him. - Eゲイト英和辞典

僕はお金を払うことでこの問題から君を救おうと思う例文帳に追加

I'm going to try to get you out of this problem by paying money. - Eゲイト英和辞典

恥ずかしがりやの人は自分をどう表現していいかわからない例文帳に追加

A shy person doesn't know how to give. - Eゲイト英和辞典

今日の午後は雨になるだろうから傘を持っていきなさい例文帳に追加

I think it is going to rain this afternoon, so take your umbrella. - Eゲイト英和辞典

卵がかえらぬうちからひなを数えるな；捕らぬタヌキの皮算用例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched. - Eゲイト英和辞典

先生が最終的な人数の確認をして，それから我々は出発した例文帳に追加

The teacher did a final head count and then we left. - Eゲイト英和辞典

その車はセンターラインを越えるとトラックに正面からぶつかった例文帳に追加

The car crossed the center line and went head on into the truck. - Eゲイト英和辞典

そのレストランはいつも混雑しているから，予約を取っておこう例文帳に追加

The restaurant is always so crowded so let's hold a reservation. - Eゲイト英和辞典

あらゆる手は尽くしたのだからあとはよい結果を願うだけだ例文帳に追加

Now that we've done everything possible, we can only hope. - Eゲイト英和辞典

私はシェークスピアからインスピレーションを得てこの劇を書いた例文帳に追加

I derived inspiration from Shakespeare when writing this play. - Eゲイト英和辞典

彼の言ったことから判断すると彼は正直な人に違いない例文帳に追加

Judging by what he said, he must be an honest man. - Eゲイト英和辞典

携帯電話使用者数の割合は20％から60％へと跳ね上がった例文帳に追加

The percentage of cell phone users jumped from 20 to 60. - Eゲイト英和辞典

車から降りようとしていたそのとき，だれかが私に飛びかかった例文帳に追加

I was getting out of my car when someone jumped me. - Eゲイト英和辞典

彼にいったい何があったのか私たちにはさっぱりわからない例文帳に追加

We don't know just what happened to him. - Eゲイト英和辞典

私はその魅力的な男性から目をそらしておくことができなかった例文帳に追加

I couldn't keep my eyes off the attractive man. - Eゲイト英和辞典

テストで全問答えるのにいつもより時間がかからなかった例文帳に追加

I took less time than usual to answer all the questions on the test. - Eゲイト英和辞典

その患者は休息が必要だ．だから構わないでそっとしておきなさい例文帳に追加

The patient needs rest, so let him be. - Eゲイト英和辞典

その表現を使わないほうがいい．否定的な意味合いが込められているからね例文帳に追加

You should not use that expression. It's loaded with negative connotations. - Eゲイト英和辞典

我々は様々な異なる視点からその計画を検討しなければならない例文帳に追加

We have to study the plan from many different points of view. - Eゲイト英和辞典

君の電話番号を教えて．そうすれば連絡を取り合えるから例文帳に追加

Please give me your phone number so that we may keep in touch. - Eゲイト英和辞典

例の仕事をもらえなかったんだ．もしかすると僕が若すぎたからだろう例文帳に追加

I couldn't get the job, maybe because I was too young. - Eゲイト英和辞典

これは本当に自分にも説明できないから他の人に対してはなおさらだ例文帳に追加

I really can't explain this to myself, never mind anyone else. - Eゲイト英和辞典

米国から日本への転居は完全なカルチャーショックとなった例文帳に追加

The move from America to Japan resulted in complete culture shock. - Eゲイト英和辞典

彼女は私が手伝いを頼むと必ずおなかが痛くなるんだから例文帳に追加

She must needs have a stomachache when I ask her for help. - Eゲイト英和辞典

ホメロスでもへまをすることがある；弘法も筆の誤り；猿も木から落ちる例文帳に追加

Homer sometimes nods. - Eゲイト英和辞典

この本はとても難しいから，子どもたちは読む必要はない例文帳に追加

This book is very difficult; nor need the kids read it. - Eゲイト英和辞典

もう高校生なんだから，自分のしていることに責任がある例文帳に追加

Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. - Eゲイト英和辞典

インターネット利用者の数が昨年から急激に増加してきている例文帳に追加

There has been a sharp increase in the number of Internet users since last year. - Eゲイト英和辞典

リストから一人の名前も落とさないように気をつけなさい例文帳に追加

Be careful not to omit anyone's name from the list. - Eゲイト英和辞典

夜中に寮から抜け出したのかい．まったくあきれた人だ例文帳に追加

Did you steal out of the dormitory at midnight? You are a one! - Eゲイト英和辞典

アジア映画祭は日本のすばらしくロマンチックな映画から始まった例文帳に追加

The Asian Film Festival opened up with a wonderfully romantic movie from Japan. - Eゲイト英和辞典

私たちは厳しい練習を十分にしたのだから，試合に勝つはずだ例文帳に追加

We have trained hard enough, so we ought to win the game. - Eゲイト英和辞典

自分で提案したのだから君は計画を最後まで実行すべきだ例文帳に追加

You should work out your plan since you proposed it. - Eゲイト英和辞典

休憩の前にやったところから講義を再開しましょう例文帳に追加

Let's pick up the lecture where we left off before the break. - Eゲイト英和辞典

あなたと議論するのはもうたくさんだ―いいから好きなようにしてくれ例文帳に追加

I'm tired of arguing with you _ just do as you please. - Eゲイト英和辞典

ペンキの薄片がいくつかまだ表面から盛り上がっている例文帳に追加

Some flakes of paint still stand proud of the surface. - Eゲイト英和辞典