「がくない」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

北海道出身の中学生，高(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手(15)がスキーのジャンプ女子競技で優勝した。例文帳に追加

Takanashi Sara, a 15-year-old junior high school student from Hokkaido, won the women's ski jumping competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はこの教室にたびたび参加しており，今では，まゆを描くなど，指の細かい動きを必要とする作業を行うことができる。例文帳に追加

She has frequently participated in the lessons and now can do things that require delicate movements of the fingers like drawing on eyebrows.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡辺さんは直(なお)木(き)賞，吉川英(えい)治(じ)(文学)賞，菊(きく)池(ち)寛(かん)賞を含む多くの賞を受賞した。例文帳に追加

Watanabe received many prizes including the Naoki Prize, the Yoshikawa Eiji Prize, and the Kikuchi Kan Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

私の名を冠した構想のもと、日本政府はアジア諸国に対し総額300億ドルに上る多様な資金供与スキームを提案しております。例文帳に追加

Under the initiative carrying my name, the Japanese government has proposed a variety of financing schemes, totaling $30 billion, for Asian countries. - 財務省

また、わが国は、一般市民の中に多くの犠牲者が出たとの報告が真実だとすれば、極めて遺憾なことと考えます。例文帳に追加

We think it is extremely regrettable if the report of many casualties among the citizens is proven to be true.  - 財務省

我が国は、ラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の掛け橋となることを長年希望してきて参りました。例文帳に追加

Japan has long aspired to be a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region.  - 財務省

こうしたことから、わが国として、EBRDにおける気候変動への取組みの更なる支援のため、SEIに対し３百万ユーロの拠出を行うことといたします。例文帳に追加

I hereby pledge that Japan will contribute 3 million euros to the SEI to provide further support for initiatives for climate change through the EBRD.  - 財務省

我が国としては、引き続き韓国の資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。例文帳に追加

The Government of Japan will continuously look into Korea's financial needs and consider appropriate support if necessary.  - 財務省

我が国としては、引き続きフィリピンの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。例文帳に追加

The Government of Japan will continuously look into its further needs and consider appropriate support if necessary.  - 財務省

我が国としては、引き続きマレーシアの資金ニーズを精査し、必要があれば適切な支援を行うことを検討していく。例文帳に追加

The Government of Japan will continue to look into Malaysia's financial needs and consider appropriate support if necessary.  - 財務省

様々な波長を有する光に対して波長分離を確実に行うことができる光学デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device for surely performing wavelength separation to light having various wavelengths. - 特許庁

レーザーの高出力化や高効率波長変換を行うことが可能な共振器およびこれを用いた光学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resonator with which a laser output is heightened and a wavelength of the laser is highly efficiently converted and an optical system using the same. - 特許庁

光学的に透明な導電性のエレクトロルミネセンス・カーボンナノチューブ接地面を有する自己消去型感光体例文帳に追加

SELF ERASING PHOTORECEPTOR CONTAINING OPTICALLY TRANSPARENT CONDUCTIVE ELECTROLUMINESCENT CARBON NANOTUBE GROUND PLANE - 特許庁

トリス（オクタン−２，４−ジオナト）イリジウム、これを含有してなる化学気相成長用原料及び薄膜の製造方法例文帳に追加

TRIS(OCTANE-2,4-DIONATO)IRIDIUM, RAW MATERIAL FOR CHEMICAL VAPOR GROWTH COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THIN FILM - 特許庁

１つの基準波長光源により波長選択の制御が可能な音響光学型チューナブルフィルタ制御装置の提供を図ること。例文帳に追加

To provide an acoustooptic tunable filter controller by which wavelength selection is controlled by one reference wavelength light source. - 特許庁

本ポリペプチドは、エイズ（AIDS）関連ウイルスの免疫学上重要な断片と実質的に同じ配列を有する。例文帳に追加

The polypeptide have the substantially same sequence as immunologically significant fragments of AIDS-related viruses. - 特許庁

光学的にディジタル振動検出を行う振動検出装置において装置の小型化を図ることが可能な振動検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration detecting device that optically performs digital vibration detection and allows miniaturization of the device. - 特許庁

デュアルバンド・アンテナ、前記デュアルバンド・アンテナを製造する方法、およびアンテナが組み込まれている無線ネットワーキング・カード。例文帳に追加

To provide a dual band antenna, a method of manufacturing the dual band antenna, and a wireless networking card with the antenna integrated therein. - 特許庁

２つの異なる波長を有する信号光と励起光とを、効率よく非線形光学媒質の導波路に結合する。例文帳に追加

To efficiently couple signal light and exciting light having two different wavelengths to a waveguide of a nonlinear optical medium. - 特許庁

カウンタージブの展開及び畳み込みが、クレーンの自動的な展開または解除と同時に、自動的に行われる。例文帳に追加

Developing and folding of the counter jib are automatically conducted simultaneously with automatic development or release of the crane. - 特許庁

前記電子輸送層１が、繰り返し酸化還元が可能な酸化還元部を有する有機化合物を備えている。例文帳に追加

The electron transport layer 1 contains an organic compound having an oxidation-reduction part which can undergo repeated oxidation and reduction. - 特許庁

トナー搬送性および耐トナーフィルミング性の発現期間を長くすることができる現像ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roll increasing development periods of toner conveying property and toner filming resistance. - 特許庁

グルコキナーゼ活性化作用を有し、糖尿病の治療剤として有用な化合物又はその薬学的に許容される塩の提供。例文帳に追加

To provide a compound or a pharmacologically acceptable salt thereof that exhibits glucokinase-activating action and is useful as a therapeutic agent for diabetes. - 特許庁

固定レンズ群が光軸方向に長く配列する場合であっても、簡単な構造により、鏡筒全長を短くすることを可能とする。例文帳に追加

To shorten the total length of the lens barrel with a simple structure even when a group of fixed lenses installed lengthwise in the optical axial direction. - 特許庁

年齢に関係なく、誰にでも簡単に、かつ楽しく点字を学ぶことができる点字学習機を提供する。例文帳に追加

To provide a Braille learning device enabling any user, irrespective of age, to learn Braille easily and with pleasure. - 特許庁

テスト実行部３４では、テストの実施後、採点を行なうが、暗号化された正答データを復号し、学習者の解答と比較することにより行う。例文帳に追加

After the test, marking is performed in the test execution section 34 by decrypting the encrypted correct answer data and comparing it with learner's answers. - 特許庁

前記開環重合体乃至前記開環共重合体からなる光学フィルムを延伸処理して得られる延伸フィルム。例文帳に追加

The film comprising the ring opening polymerization polymer or the ring-opening co-polymerization polymer is oriented to produce the optical film. - 特許庁

照明光学装置は、複数の異なる色光207,208,209を射出する光源と、回転する複数の光走査器102,103,104と、複数の走査レンズ109,110,111とを備える。例文帳に追加

The lighting optical device has light sources which emit different color lights 207, 208, and 209, rotating optical scanners 102, 103, and 104, and scanning lenses 109, 110, and 111. - 特許庁

光学シート４０が、光指向性コントロールシート６０と、反射型偏光分離シート７０と、低屈折材料層８０と、を備える。例文帳に追加

An optical sheet 40 is provided with a light directivity control sheet 60, a reflection type polarization separating sheet 70 and a low refraction material layer 80. - 特許庁

長鎖アルキルアンモニウムカチオンと対アニオンとから自己組織化によって形成されてなる非共有結合高分子。例文帳に追加

The non-covalent bond polymer is formed from a long-chain alkylammonium cation and a counteranion by self-organization. - 特許庁

ギガヘルツ周波数に効率的な遅延同期ループを有する多重位相クロック発生器を備える光学駆動回路例文帳に追加

OPTICAL DRIVER CIRCUIT INCLUDING MULTIPHASE CLOCK GENERATOR HAVING DELAY LOCKED LOOP, OPTIMIZED FOR GIGAHERTZ FREQUENCY - 特許庁

バイオプシーなどの組織学的検査によらずに、簡便に慢性肝炎と肝硬変の鑑別を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily differentiating chronic hepatitis from liver cirrhosis without depending on a histological inspection such as biopsy. - 特許庁

有機化合物のＣ−Ｈ結合をアミノ化して光学活性なアミノ化合物をエナンチオ選択的に得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing optically active amino compound by enantioselectively aminating the C-H bond in organic compound. - 特許庁

光学的にアクティーブなナノパターン化された媒体を含むデータ記憶装置および電界でアシストされた記録方法例文帳に追加

DATA STORAGE APPARATUS INCLUDING OPTICALLY ACTIVE NANO-PATTERNED MEDIA AND ELECTRIC FIELD ASSISTED RECORDING METHOD - 特許庁

ハードディスク２０には同じ音楽を異なる圧縮率で圧縮した複数のデータファイルが格納されている。例文帳に追加

Plural data files in which the same music is compressed at different compression ratios are stored in a hard disk 20. - 特許庁

また、それぞれ赤色光、緑色光、青色光に対応した液晶パネルと偏光ビームスプリッター（ＰＢＳ）等からなる光学部品を備える。例文帳に追加

The projector has the optical components that include liquid crystal panels corresponding to red light, green light and blue light and a polarization beam splitter (PBS). - 特許庁

フォトリソグラフィー用の露光装置は、蛍石からなるレンズを有する光学系と、露光される基板を保持するステージとを備えている。例文帳に追加

The aligner for photolithography includes the optical system having at least one lens made of the fluorite and a stage for holding a substrate being exposed. - 特許庁

そして衝突緩和コントローラは、衝突時間が通常制動回避下限時間未満になると、継続時間を長く変更する。例文帳に追加

The collision mitigation controller changes the continuation time to be longer when the collision time becomes less than the normal braking avoidance lower limit time. - 特許庁

画像ピクセル列から成る立体仮想画像を見るための単心的な自動立体光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monocentric autostereoscopic optical apparatus for viewing a 3-D virtual image consisting of arrays of image pixels. - 特許庁

このような熱処理を行うことにより、光学特性に優れた光リソグラフィ用大口径蛍石単結晶を得ることができる。例文帳に追加

By executing such a heat treatment, the large diameter fluorite single crystal for photolithography excellent in optical characteristics can be obtained. - 特許庁

溝２２内が金コロイド粒子によって充満されるまで、金コロイド溶液３０の塗布と、乾燥とが繰り返し行なわれる。例文帳に追加

The application and desiccation of the gold colloidal solution 30 is repeated until the groove 22 is filled with the gold colloidal solution 30. - 特許庁

タンパク質等の化学物質の二次元的な分離を，再現性が高く，迅速かつ簡便に，自動化や分離条件の変更も容易に行うこと。例文帳に追加

To quickly and easily perform two-dimensional separation of a chemical substance such as protein with high reproducibility, and to easily perform the automatization of separation, and the change of a separating condition. - 特許庁

生物学的用途のための有機発光半導体ナノクリスタルプローブ、およびこのようなプローブを製造および使用するプロセス例文帳に追加

ORGANO LUMINESCENT SEMICONDUCTOR NANOCRYSTAL PROBE FOR BIOLOGICAL APPLICATIONS, AND PROCESS FOR MAKING AND USING SUCH PROBE - 特許庁

センサ４１がトナー無しを検知すると、スクリュー５が駆動され吐出口４２Ａから現像剤収納部３９へトナーが送られる。例文帳に追加

In the device, a screw 5 is driven and toner is fed to a toner- storing part 39 from an ejecting opening 42A, when 'no toner' is detected by a sensor 41. - 特許庁

音色効果パラメータの制御をユーザが視覚的に楽しみながらかつ直感的に行うことができる電子音楽装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic musical device that a user can visually enjoy and intuitively execute a control of a timbre effect parameter. - 特許庁