「きたぐち３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気１８を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowout ports 3 for blowing out the air conditioning air 18 to inside of a server room 1 are provided on lateral wall faces 2 of the server room 1. - 特許庁

サーバールーム１の側壁面２には、サーバールーム１内に空調空気を吹き出すための複数の吹出口３が設けられる。例文帳に追加

A plurality of blowing-out ports 3 for blowing-out conditioned air to a server room 1 are provided in the sidewall surface 2 of the server room 1. - 特許庁

空気調和機は、内蔵機器を固定するための固定部材３と、固定部材３を嵌め込むための挿入口１５を有し内蔵機器を覆うための外装ケース１と、固定部材３と外装ケース１との間の密閉性を確保するためのシール材とを備える。例文帳に追加

The air conditioner is provided with the fixing member 3 for fixing the built-in equipment, an insertion hole 15 for the fixing member 3 to be fitted in, the exterior case 1 for covering the built-in equipment, and a sealing material for securing sealing property between the fixing member 3 and the exterior case 3. - 特許庁

本体１の頭頂部２には開閉口３を設ける、開閉口３に通った通し紐５をゆるめたり、締めることによって開閉することが出来る。例文帳に追加

The head top 2 of the main body 1 is provided with an openable port 3; thus, the port can be opened/closed by slackening/tightening a string 5 passed through the port 3. - 特許庁

1987年（昭和62年）3月10日8両連結に対応するために構内踏切を廃止してホーム延長、北口改札を地下化。例文帳に追加

March 10, 1987: The railroad crossing in the station yard was abandoned, and the platforms were extended for accepting eight-car trains; additionally, the ticket gate in the north exit was moved underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車室内に面して設けられた空気取入口６３ａと、空気取入口６３ａからの空気により空調風を生成し、この空調風を車室内に送風する空調ユニット３とを備える。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle is furnished with an air inlet port 63a provided facing the indoor side and an air conditioning unit 3 to generate air conditioning air by air from the air intake port 63a and to send this air conditioning air to the indoor side. - 特許庁

本発明に係るポンピングステージ（１）は、ポンピングチャンネル（３）の軸方向伸張範囲即ち高さが、入口部（１３）と出口部（１５）との間の前記チャンネル（３）の外周に沿って徐々に減少している。例文帳に追加

In this pumping stage 1, an axial extension range, that is, a height of a pumping channel 3 is gradually reduced along an outer periphery of the channel 3 between an inlet port 13 and an outlet port 15. - 特許庁

リング状のシール部材３が伸張状態で溝部４に嵌められているため、シール部材３は、伸張力の反力で排気口５ａに押し付けられている。例文帳に追加

As a ring type sealing member 3 is fitted in a groove part 4 in an extended state, the sealing member 3 is pressed on an exhaust port 5a by reaction force of extending force. - 特許庁

挿口２を受口３に受口３と同心円状に挿し込むための治具であって、挿口２の先端部外周面に嵌め込まれ、治具外周面１Ｂが挿口２の先端部に向かって受口３と同心円状に先細りに形成され、軸方向全長に亘り切り欠き１Ａが１つ形成されている。例文帳に追加

This fitting for inserting the insertion opening in the socket concentrically with the socket 3 is fitted to the outer peripheral surface of the tip part of the insertion opening 2, the outer peripheral surface 1B of the fitting is formed tapered toward the tip of the insertion opening 2 concentrically with the socket 3, and one cutout 1A is formed extending over the full length in the axial direction. - 特許庁

そして、車両の補強のために用いる中空のクロスビーム１０に前記自動車用空調機３から温調空気を流し、流された温調空気を前記クロスビーム１０に形成の足元吹出口１２から吹出す。例文帳に追加

The temperature-controlled air is blown from the air conditioning machine 3 for the automobile to a hollow cross beam 10 used for reinforcing the vehicle, and the flowing temperature-controlled air is blown out of the foot blowout port 12 formed on the cross beam 10. - 特許庁

排気口への連結部(1)締め付けバンド(2)耐熱フレキシブルホース(3)吸盤(4)排気口(5)から構成される自動車マフラーの延長ホースである。例文帳に追加

This extension hose of the car muffler comprises a connection part 1 to the exhaust port, a tightening band 2, a heat resisting flexible hose 3, a sucker 4, and the exhaust port 5. - 特許庁

乗場１出入口３の側部縁部部材１２等に膨張シールユニット１９を設け、戸閉した引き戸７面に対向して配置する。例文帳に追加

An inflating seal unit 19 is installed in the side edge part member 12 of a landing 1 entrance 3, and disposed opposite to the surface of the closed slide door 7. - 特許庁

欄干２基部４に手摺３の進入口カバー８に設け、進入口カバー８の延長部９の手摺３と対向する内面に切れ目１０を設ける。例文帳に追加

The admission port cover 8 for the handrail 3 is arranged in the rail 2 base part 4, and a slit 10 is arranged on the inside face facing the handrail 3 in an extension part 9 of the admission port cover 8. - 特許庁

円形に形成されたつば（１）の内側円内に、受け口（２）と小物置き場（３）を設け、その間に、下方へ仕切板（４）を垂設し、受け口（２）下方には、曲面からなる受け口面（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This aiding tool is provided with a receiving port (2) and a small object storing table (3) inside a flange (1) of circular form, and between them a partition plate (4) is arranged perpendicularly extending below, while in the lower part of the receiving port (2), a receiving surface (5) are installed forming a curved surface. - 特許庁

即席カップ麺やカップスープ等の容器蓋（３）の端から離した位置に、給湯口を開けるための刃（１）に給湯口を塞ぐキャップ（２）を設けたカップ容器蓋キャップを特徴とする。例文帳に追加

In the cap of the cup container, the cap (2) closing the boiling water supply opening is provided in the position apart from the end of the container cover (3) of the cup-packaged instant noodles, cup-packaged soup or the like and on the blade (1) for making the boiling water supply opening. - 特許庁

試料容器３は試料注入口、試料槽、試料排出口が形成され、試料排出口は試料の表面張力により液体試料が試料槽内に保持されるように狭小な開口面積となっている。例文帳に追加

The sample container 3 is formed with a sample injection port, a sample vessel and a sample discharge port, the sample discharge port is formed with a narrow opening area to hold a liquid sample in the sample vessel by surface tension of the sample. - 特許庁

上記ポンプ２を収納したボックス体１に空気を取り入れる通気口５を設けると共に、上記通気口５に連接して、ポンプ２で発生した音の入口３の断面積に比較して空気が流れる流路の断面積が広い膨張室３を備える。例文帳に追加

A vent hole 5 is formed to a box 1 housing the pump 2, and an expansion chamber 3, of which, the cross section of air flow path is bigger than the cross section of an entrance 3 of the sound generated at the pump 2, is installed adjacent to the vent hole 5. - 特許庁

このため、本発明では、発熱電子部品１を実装した電子機器用放熱筐体３において、放熱筐体３に形成した冷却放熱用フィン４の格子形状断面積を、冷却空気流入口は大きく、空気流出口は小さくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-dissipating box for an electronic apparatus 3 mounting a heat-generating electronic component 1, a lattice-shaped sectional area of a cooling heat-dissipating fin 4 formed in the heat-dissipating box 3 has a larger cooling air stream inlet and a smaller air stream outlet. - 特許庁

ファンコイルユニット１は、室内空気を機内に導入するための室内空気吸込口５を備えるとともに、吸込口を介して室内空気を機内に誘引し且つ圧送する送風機１１と、室内空気を調温する調温手段６と、室内に空気を吹出す上部吹出口３とを備える。例文帳に追加

This fan coil unit comprises an indoor air suction port 5 for introducing the indoor air into a machine, and further comprises an air blower 11 for inducing and pressure-feeding the indoor air into the machine through the suction port, and an upper supply opening 3 for blowing out the air into the room. - 特許庁

建物類の壁、窓２０の外の金属性パイプ３外気流入口５には昆虫、鳥類の侵入を防ぐための網８があり、垂直に昇るパイプ３の裏側に爆風を逃すための小さな穴９が多数開けてある。例文帳に追加

A net 8 for preventing intrusion of insects and birds is provided in a metallic pipe 3 outside air inlet 5 outside a wall or a window 20 of a building, and a multiplicity of small holes 9 for releasing blast are opened in a rear side of a vertically extended pipe 3. - 特許庁

検尿コップ本体（１）の底面（３）は楕円形とし尿受口（２）は底面に対して斜めに隆起しており、尿受口周囲（４）と底面外周囲（５）にシリコンコーティングを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bottom surface (3) of a urinalysis cup body (1) is made into elliptic, a urine reception port (2) is obliquely projected to the bottom surface, silicon coating is provided in the surroundings (4) of the urine reception port and the outer periphery (5) of the bottom surface. - 特許庁

システムＬＳＩ２とメモリ３間の各ビットデータ信号およびデータストローブ信号の配線長情報から算出された遅延調整値の導入によって、アクセスタイミング調整処理をした１ビットデータ以外のビットデータに対しては、上記アクセスタイミング調整結果に、上記遅延調整値を加算した値をアクセスタイミング調整値として設定する。例文帳に追加

By introducing a delay adjustment value calculated from wire length information of each bit data signal and each data strobe signal between a system LSI 2 and a memory 3, a value obtained by adding a result of the access timing adjustment to the delay adjustment value is set as an access timing adjustment value for a bit data subjected to the access timing adjustment processing other than one-bit data. - 特許庁

野球バット（１）の打撃面の先端にエアー導入（２）を設け、エアー導入（２）の後方にフエ（３）を設け、フエ（３）のエアー出口にエアー調整ダイヤル（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The listening bat is formed by providing the front end of a hitting area of a baseball bat (1) with an air inlet (2), providing the back of the air inlet (2) with the whistle (3) and providing the air outlet of the whistle (3) with an air regulating dial (4). - 特許庁

戸袋３の入口部３ａに対して引戸２の取っ手（ドアハンドル２ａ）面側から壁４が交差する出入口において、引戸２が戸袋３に引き込まれたときにドアハンドル２ａが露出するように壁４に欠き込み４ａを形成してなることを特徴とする出入口構造１。例文帳に追加

The entrance structure 1 is used for the entrance wherein the wall 4 intersects the inlet part 3a of the shutter box 3 from the handle (door handle 2a) mount face side of the sliding door 2, and a cut 4a is formed in the wall 4 so that the door handle 2a is exposed outside when the door 2 is housed in the box 3. - 特許庁

グリル筐体１内の焙焼室３に配置した焼き網２に載せた被調理物７をバーナ５の熱気にて加熱して調理すると共に焙焼室３内の排気を主に焙焼室３の背面の排気口６から排気するようにしたガスグリルである。例文帳に追加

This gas grill is constituted to cook the material 7 to be cooked which is placed on a gridiron 2 arranged in the broiling chamber 3 in a grill casing 1 by the hot air of burners 5 and to discharge the exhaust air in the broiling chamber 3 mainly from an air exit 6 on the rear surface of the broiling chamber 3. - 特許庁

空調エアを空調ユニットからインナパネル２１の空調エア導入口２５、整流パネル４５の案内部５１及び空調エア送出口４７、インストルメントパネル本体３のフロントデフロスタノズル１１及びサイドデフロスタノズル１３を経て車室内に吹き出す。例文帳に追加

Conditioned air is supplied from an air-conditioning unit into a cabin via the conditioned air inlet 25 in the inner panel 21, a guide part 51 and a conditioned air outlet 47 of the straightening panel 45, and a front defroster nozzle 11 and a side defroster nozzle 13 of the instrument panel body 3. - 特許庁

お湯取りホースに給気口（２）を設け、栓（３）又はキヤツプ（４）により給気口（２）を密閉して吸水し、開放してホース内に滞留する残水を極めて短時間に排水することを特徴する。例文帳に追加

This hot water bypass hose is characterized in that an inlet port 2 is provided in a hot water bypass hose, the water is sucked with the inlet port 2 closed by a plug 3 or a cap 4 and by opening it, the residual water staying in the hose is discharged in an extremely short period of time. - 特許庁

子は、樋口康勝（3代目）、樋口康資（4代目）、中条康満（伊豆守、尾張徳川家に仕える）、樋口康熈（永康、5代目）、鈴木重長室、松平忠勝室、長（松平図書室）、立（竹腰正信の3男の竹腰正辰室）、葉室頼重室、阿野公緒室（西本願寺養女）。例文帳に追加

Among his children, Yasumasa HIGUCHI (the third head of the Higuchi family), Yasumoto HIGUCHI (the fourth head), Yasumitsu CHUJO who became Izu no kami (Governor of Izu Province) and served the Tokugawa family of Owari Province, Yasuhiro HIGUCHI (Nagayasu HIGUCHI, the fifth head), a daughter who became the wife of Shigenaga SUZUKI, a daughter who became the wife of Tadakatsu MATSUDAIRA, Osa who became the wife of MATSUDAIRA Zusho no kami, Ritsu who became the wife of Masatatsu TAKEKOSHI (the third son of Masanobu TAKEKOSHI), a daughter who became the wife of Yorishige HAMURO, and a daughter who was adopted into Nishihonganji and became the wife of Kimio ANO, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多室型空気調和機の室内機において、前面と上面に吸込口３ａ、３ｂを形成し、下部に吹出口３ｃを形成した前面パネル３がベース２に装着している。例文帳に追加

In the indoor unit of the multi-room type air conditioner, a front panel 3 provided with suction openings 3a, 3b its front face and top face, and a supply opening 3c at its lower part is mounted on a base 2. - 特許庁

本願発明に係るエンジン装置は、ガス浄化フィルタ３への排気ガスの取り込み量を調節する排気調節機構５４と、ガス浄化フィルタ３の入口側排気圧と出口側排気圧との圧力差を検出する排気圧検出手段１０ａ、４４ａとを備える。例文帳に追加

This engine apparatus is provided with: an exhaust gas adjusting mechanism 54 for adjusting an intake amount of exhaust gas into the gas cleaning filter 3; and exhaust gas pressure detection means 10a, 44a detecting differential pressure between inlet side exhaust gas pressure and outlet side exhaust gas pressure of the gas cleaning filter 3. - 特許庁

くびれ部３の片側で発生した多数の結晶核のうち、結晶成長しやすい方位の結晶をくびれ部３で選択し、かつ、くびれ部３を出た後、結晶粒を大きく成長させたい領域で不規則な結晶核が生じるのを、出口側を滑らかなエッジ形状とすることにより抑制する。例文帳に追加

Among many crystal nuclei generated at the neck 3, crystals having an orientation which tends to make the crystal grow are selected at the neck 3, and irregular crystal nuclei are suppressed from growing in the desired region, away from the neck 3 for growing the crystal grains to a large size by making the outlet smooth in edge. - 特許庁

カッター台（１）の中央に、その横断方向に装着された押し切り（３）を含み、カッター台が、その左右領域に長方形の受け口（９）と、該受け口に向きを１８０°変えて位置決めされるプレート（１０）と、を含む。例文帳に追加

The cutter includes a press cut (3) attached in the center of a cutter base (1) in its crossing direction and the cutter base includes rectangular reception holes (9) in its right and left areas and plates (10) which are positioned at the reception holes while having its direction changed by 180°. - 特許庁

吹出しチャンバー３は、温度調整された空気が吹き出される吹出口３１を有し、吹出口３１が天井面ＣＬに設けられた吹出しチャンバー用開口３２を通して室内ＲＳ側に面するように配置される。例文帳に追加

The blowoff chamber 3 has a blowoff port 31 for blowing off air regulated in temperature, and the blowoff port 31 is disposed to face the indoor RS side through a blowoff chamber opening 32 provided in a ceiling surface CL. - 特許庁

本発明の調味料容器１は、容器本体２の上部に供給口３を有し、さらにこの供給口３を開閉可能な蓋部４を有する調味料容器１において、容器本体２の内部には、自由に移動可能な攪拌体５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In a seasoning container 1 which has a feed opening 3 in the upper part of the container body 2 and a cover 4 which can have the feed opening open and close, the seasoning container 1 has a freely movable stir body 5 set inside the container body 2. - 特許庁

外気導入型空調システムは、外気吸込口５、室内空気を吸込むレタン吸込口４、外気と室内空気を選択して導入可能な切替ダンパ３、該切替ダンパからの空気を冷却して前記室内に供給するための空気調和機（室内機１）を備えている。例文帳に追加

The outside air introducing type air conditioning system includes an outside suction port 5, a return suction port 4 for sucking indoor air, a switching damper 3 capable of selecting and introducing outside air or indoor air and an air conditioner (indoor machine 1) for cooling air from the switching damper and supplying the cooled air into a room. - 特許庁

保温機能を有する捕虫器１は、昆虫が侵入し得る正面入口３１と側面入口３２を設けた箱体２の底板１２面上に、発熱体を収納したトレイ３を配設し、このトレイ３の上面上に粘着剤層１０を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This insect trap 1 having heat insulation function is characterized by being obtained by providing a tray 3 storing an exothermic element, on the surface of the bottom plate 12 of a housing 2 having a front inlet 31 and a side inlet 32 for insects invading therethrough, and having an adhesive layer 10 on the upper surface of the tray 3. - 特許庁

室内機３と室外機８を有する空気調和機において、室内機３は室内機側熱交換器１の下に結露水を受けるドレンパン４および排水口５を有し、結露水を室外機側へ流すため排出口５に結合されたドレンホース９を備えている。例文帳に追加

In the air conditioner having the indoor unit 3 and the outdoor unit 8, the indoor unit 3 includes a drain pan 4 receiving the dew water and a drain hole 5 below an indoor unit side heat exchanger 1, and a drain hose 9 is provided, joined to the drain hole 5 for sending the dew water to an outdoor unit side. - 特許庁

流量調節具用アダプタ１Ａは内部に流量調節具Ｒを載置して、泡沫器付き蛇口３に予め設けられている泡沫器と取り替えて設ける。例文帳に追加

This flow regulator adaptor has a flow regulator R placed in the inner part, and it is replaced by an aerator preliminarily provided on a faucet 3 with aerator. - 特許庁

水道からの水流の導入口（２）と、水流噴出口（３）を設けた水流攪拌洗浄用具（１）の内に、水を四散するためのボール（４）を内臓させ、攪拌した水流によって食器具等を洗浄することを特徴とする。例文帳に追加

A ball for scattering water is stored in a stream stirring type washing apparatus 1 provided with an inlet 2 of the stream of city water and stream exhaust nozzles 3, and dishes are washed with the stirred stream. - 特許庁

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。例文帳に追加

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion. - 特許庁

予め、調整ネジによる弁体の開度とそれに平衡する圧力との関係を確認しておき、流体入口３を導入すべき流体供給源、出口４を圧力流体の流路に接続して、調整ネジにより弁体の開度を設定する。例文帳に追加

The relation of the opening of the valve body by an adjustment screw and a pressure balanced therwith is preliminarily confirmed, and a fluid inlet 3 is connected to a fluid supply source to be introduced, and a fluid outlet 4 is connected to the channel of pressure fluid, and the opening of the valve body is set by an adjustment screw. - 特許庁

オイル入口１とオイル出口２とを連通する管路３内に遊動自在に配置されたフロート４と、該フロート４のストローク長を一定に保持するためのストッパ機構５とを備える。例文帳に追加

This monitor is equipped with the float 4, arranged floatably in a pipeline 3 that communicates an oil inlet 1 with an oil outlet 2, and a stopper mechanism 5 for holding the stroke length of the float 4 fixed. - 特許庁

空気調和機本体１の空気調和された空気が吐出される吐出口２に設けられたプラスチック製の風向制御装置部品３の外装表面に透過性を有する金属蒸着箔を加飾したことを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner, the facing surface of the plastic wind direction control device part 3 provided on a discharge port 2 for discharging air-conditioned air of the air conditioner body 1 is decorated with a permeable metal evaporation foil. - 特許庁