「きどうらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らこそは1000年前に作られた完全なる「善」と「悪」の体現者、機巧童子（カラクリどうじ）だった。例文帳に追加

The boys are the very embodiments of the perfect 'good' and 'evil,' Karakuri-Doji robots, which were created 1000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅から黒門、銅鳥居を経て蔵王堂まで徒歩10分例文帳に追加

Ten minute walk from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, to Zao-do Hall via Kuro-mon gate and Do-torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動制御手段は、当該自動操作用データに基づいてプレイヤキャラクタを動作させる。例文帳に追加

An automatic control means operates the player character, based on the data for the automatic operation. - 特許庁

高速道路Ａから連絡道路を介して高速道路Ｂへ分岐する場合を想定する。例文帳に追加

A case of branching off into a superhighway B via a connection road from a superhighway A is supposed. - 特許庁

駆動ローラ１２には，トルクリミッター駆動ギヤ２８とローラ駆動ギア２９とが設けられている。例文帳に追加

A drive roller 12 is provided with a torque limiter drive gear 28 and a roller drive gear 29. - 特許庁

移動目標位置候補決定部７４は移動体キャラクタの移動目標位置候補を決定する。例文帳に追加

A movement target position candidate determining part 74 determines a candidate for the target position of movement of the moving character. - 特許庁

その後、1898年以降山陽鉄道は三田尻から下関まで軌道を延ばし、関門連絡船を介して九州鉄道との連絡を実現した。例文帳に追加

Later, Sanyo Railway Company extended its railroad from Mitajiri to Shimonoseki after 1898 and realized the connection with Kyushu Railway through Kanmon Ferry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説明資料上で、アニメーションキャラクタを動作させ、その動作に合わせてアニメーションキャラクタにより自動的に説明を行う。例文帳に追加

An animation character is operated on the explanation data and the explanation is automatically given by the animation character matched with the operation. - 特許庁

歯車機構及びこの歯車機構を備えた自動製氷機の製氷皿駆動装置及びこの製氷皿駆動装置を備えた冷蔵庫例文帳に追加

GEAR MECHANISM, ICE-MAKING DISH DRIVING DEVICE OF AUTOMATIC ICE-MAKING MACHINE PROVIDED WITH THE GEAR MECHANISM AND REFRIGERATOR PROVIDED WITH THE ICE-MAKING DISH DRIVING DEVICE - 特許庁

少なくとも放射導体11、グランド導体12、給電導体13,14及び短絡導体15は、それぞれ平板状をなす金属導体10として構成されている。例文帳に追加

At least the radiation conductor 11, ground conductor 12, feed conductors 13 and 14, and short circuit conductor 15 each are formed as a flat-plate-shape metal conductor 10. - 特許庁

電動機から駆動軸に動力を出力不能で電力動力入出力手段を介して内燃機関から駆動軸に動力を出力しているときの蓄電手段をより確実に保護することができる。例文帳に追加

To much more surely protect an accumulating means when outputting a power from an internal combustion engine through a power input/output means to a driving shaft because the output of a power from a motor to the driving shaft is invalid. - 特許庁

ゲーム装置は、キャラクタ行動関連化態様がキャラクタの行動態様として選択された場合に、そのキャラクタの次回の行動態様の選択までの間に、そのキャラクタ行動関連化態様に基づくキャラクタの行動制御を実行する。例文帳に追加

The game apparatus executes the control of the actions of the character involved from the modes of systematically relating the actions of the character at an interval up to the selection of the subsequent action mode of the character when the modes of systematically relating the actions of the character are selected as action modes of the character. - 特許庁

強風などの異常時にからくり動作を中止し、且つモータ等の故障によりからくり動作に異常が生じた場合に直ちに点検を促すことができる安全性かつ保守性の高いからくり時計を提供する。例文帳に追加

To provide a trick-action type clock with high safety and maintenance property, capable of stopping trick operation in an abnormal time such as strong wind, and immediately urging inspection in a case that abnormality is caused in the trick operation by failure of a motor or the like. - 特許庁

キャラクタ集団を整然と移動させることのできるキャラクタ制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a character control device and the like capable of orderly moving a character group. - 特許庁

また、正時、予め決められた複数の時刻にからくり機構４６を動作させることもできる。例文帳に追加

The mechanism 46 may be operated correctly at a plurality of predetermined times. - 特許庁

キャラクタの一体をパーティから切り離し移動させるとともに、敵キャラクタとの遭遇を回避させ、移動したキャラクタが移動先の状況をパーティの残りのキャラクタに伝達するようにした。例文帳に追加

One body of the characters is moved separating from each party to avoid the encountering of the enemy characters and the moving character is made to inform the remaining characters of the party of the conditions at the arrival points of his movement. - 特許庁

放射導体と、給電導体及び短絡導体は一体的になっているため、放射導体の所定の給電位置及び短絡位置から給電導体及び短絡導体を精度良く導出でき、アンテナの特性のばらつきも少なくなる。例文帳に追加

The radiating conductor, the feeder conductor and the short-circuiting conductor are integrated, so that the feeder conductor and the short-circuiting conductor can be accurately led out from the prescribed feed position and short-circuiting position of the radiation conductor, and dispersion of the characteristics of an antenna is reduced as well. - 特許庁

しかし，最近の調査によると，同神社はおそらく，平等院が建てられたのとほぼ同時期である1060年代に建立されたようだ。例文帳に追加

But according to recent research, the shrine was probably constructed in the 1060's, about the same time as Byodo-in Temple was built.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャラクタの動作は、その少なくとも一部が、キャラクタとともに表示されている番組の内容と連動した動作となるように制御される。例文帳に追加

The action of the character is controlled so that at least a part thereof is an action synchronous with the contents of the program shown, together with the character. - 特許庁

キャラクタ移動部４３３は、プレーヤにより入力される移動指令にしたがって、守備キャラクタＣＸをゲーム空間内で移動させる。例文帳に追加

The character moving member 433 moves the defense character CX within the game area according to the moving order input by the player. - 特許庁

移動部２０４は、キャラクターの状態が移動モードである間、取得された経路に沿ってキャラクターを目標点まで移動する。例文帳に追加

A moving part 204 moves the character to the target point along the obtained route while the state of the character is in a move mode. - 特許庁

キャラクタ移動位置制御手段１７は、移動方向検出手段１１からの出力信号に基づいて、第１キャラクタＡの移動位置を制御する。例文帳に追加

The control means 17 controls the moving position of a first character based on output signals from the sensing means 11. - 特許庁

伝達部は、可動部１２が落石待機位置と落石検出位置との間で移動するとき、可動部１２の移動とともに移動するよう可動部１２に取り付けられて、一部がケースの内部に配置されている。例文帳に追加

A transmission portion is mounted on the mobile portion 12 so as to move together with the movement of the mobile portion 12 when the mobile portion 12 moves between the falling rock standby location and the falling rock detecting location, and part of the transmission portion is arranged in the case. - 特許庁

キャラクタを移動させるときの指示を正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To accurately execute an indication at the time of moving a character. - 特許庁

駆動ローラと従動ローラに働く狭持力を常に最適な力に設定することができ、移動手摺の圧痕を抑制できる手摺駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail driving device for restraining an impression of a moving handrail by always setting sandwiching force acting on driving rollers and driven rollers to optimal force. - 特許庁

ステップ体の回動トルクを制動することにより、急落下及びガタ付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent sudden dropping and rattling by braking the turning torque of a step body. - 特許庁

このとき、可動フレーム１２は引戸１の開方向への移動を妨げず、引戸１はスムーズに開く。例文帳に追加

The sliding door 1 is smoothly opened without being prevented from being moved in the opening direction by the movable frame 12. - 特許庁

このとき、移動キャラクタは操作軌跡画像に沿って又は並行に移動するように表示される。例文帳に追加

At the time, the moving character is displayed so as to move along or in parallel with the operation track image. - 特許庁

リラクタンストルクのみで回転駆動するため電動機が発生する駆動トルクはどうしても小さくなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that, since a reluctance motor is driven by the reluctance torque, the drive torque generated by the motor becomes small, and this makes the use of the reluctance motor inadequate since many motor appliances using these motors require larger torque. - 特許庁

印刷ユニットの版胴駆動用モータ１０_１および送りローラ１３，１４の送りローラ駆動用モータ１０ｉ、１０ｏを同期駆動させる。例文帳に追加

A printing plate driving motor 10_1 of the printing unit and feed roller driving motors 10i and 10o of the feed rollers 13 and 14 are driven in synchronization with one another. - 特許庁

キャラクタユニットは、前記演出動作時の演出位置と演出の待機位置との間を可動するキャラクタ体３１９２と、記待機位置にあるキャラクタ体とラップする位置にある駆動モータと、駆動モータとキャラクタ体とを連結する駆動機構とを備える。例文帳に追加

The character unit includes: a character body 3192 moving between a rendering standby position and a rendering position during the rendering operation; a drive motor located in a position lapping over the character body located in the standby position; and a drive mechanism connecting the drive motor and the character body. - 特許庁

ターゲットキャラクタがプレーヤキャラクタから遥か遠方に離れてしまったときには、プレーヤキャラクタの移動方向の前方で、プレーヤキャラクタから所定の距離の位置にターゲットキャラクタを移動する。例文帳に追加

When the target character is separated far away from a player character, the target character is moved to a position at a prescribed distance from the player character at the front part of the moving direction of the player character. - 特許庁

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物行動に何らかの影響を及ぼしてきた。例文帳に追加

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites. - 英語論文検索例文集

USB キーボードの活線挿抜 (ホットプラグ機能) は、まだおそらくきちんと動作しないと思われます。例文帳に追加

See the ukbd(4) , kbdcontrol(1) and kbdmux(4) manual pages for more information. Note: Hot-plugging and unplugging of the USB keyboard may not work quite right yet.  - FreeBSD

記憶インフラストラクチャを自動的に管理するための方法および適切な記憶インフラストラクチャ例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY MANAGING STORAGE INFRASTRUCTURE, AND APPROPRIATE STORAGE INFRASTRUCTURE - 特許庁

購入後でもパフォーマンス動作を適宜変更できるからくり時計を提供する。例文帳に追加

To provide a trick-action type clock allowing its performance and action to be appropriately varied even after purchase. - 特許庁

同年12月24日に落飾し、豫樂院（よらくいん、現代では、予楽の字で表記されるが、『豫樂』と表記するのが正しい）と号する。例文帳に追加

On January 26, 1726 (December 24, 1725 in old lunar calendar), he took the tonsure and changed his name to Yorakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電破壊防止用の短絡部を有する薄膜磁気ヘッド装置、同短絡部の形成方法、および同短絡部の形成装置例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC HEAD DEVICE HAVING SHORTING PART FOR PREVENTING ELECTROSTATIC BREAKDOWN, FORMATION OF THIS SHORTING PART AND DEVICE FORMING THIS SHORTING PART - 特許庁

短絡導体は、主線路導体の一端と、副線路導体の一端とを電気的につなぎ、かつ、地導体とも電気的につなぐ。例文帳に追加

The short circuit conductor electrically connects one end of the main line conductor and one end of the sub line conductor and also connects the ground conductor electrically. - 特許庁

モータ駆動装置において、モータが作動していないときは、出力軸が回動しないように働く開度保持機構を駆動装置に設ける。例文帳に追加

The motor drive unit is provided with an opening hold mechanism which functions to prevent rotation of an output shaft when the motor is not revolving. - 特許庁

（通常は細動除去器から加えられる電気ショックによって）心筋の細動を止めることによる治療例文帳に追加

treatment by stopping fibrillation of heart muscles (usually by electric shock delivered by a defibrillator)  - 日本語WordNet

このようにして、ユーザは、キャラクタグループの挙動や動作に影響を与える外部刺激を発する。例文帳に追加

Thus, the user issues the external stimulation having influence on behavior and the action of the character group. - 特許庁

アニメーションキャラクタは、演技者と同様の筋肉および眼球運動を示すことを提供する。例文帳に追加

To provide an animated character exhibiting the same muscle and eye movements as a performer. - 特許庁

この開き動作を検知した制御部はモータを起動して、引戸本体１が開く。例文帳に追加

A control part detecting the opening operation starts a motor to open the sliding door body 1. - 特許庁

ヘラクレス座とさそり座の間の赤道地域の大きな星座例文帳に追加

a large constellation in the equatorial region between Hercules and Scorpius  - 日本語WordNet