例文 (999件) |
きふね1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2916件
1901年(明治34年)10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加
Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、加熱調理器(IH)の上方に配置されるレンジフード(1)である。例文帳に追加
This invention relates to the range hood 1 disposed at an upper part of a heating cooker (IH). - 特許庁
認識具1は、皮膚に貼付するための粘着剤層3を有する。例文帳に追加
The recognition tool 1 has an adhesive layer 3 to be pasted on the skin. - 特許庁
本発明に係る貼付型骨伝導補聴器1は、骨伝導振動子3を粘着シート9又は粘着材により頭部50に貼付、固定し装用する貼付型骨伝導補聴器1である。例文帳に追加
The stick type bone conduction hearing aid 1 is of the stick type bone conduction hearing aid 1 whose bone conduction transducer 3 is stuck to and fixed on a head 50 with an adhesive sheet 9 or adhesive material for wearing the aid. - 特許庁
被調理物1を収容する調理室2と、被調理物1の加熱のために前記調理室2内に蒸気を供給する給蒸手段3とを備える調理装置において、加熱調理後に冷却風を発生し被調理物1に当てる冷却手段29を備えたことを特徴とする。例文帳に追加
A cooking apparatus which has a cooking chamber 2 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 for supplying steam into the cooking chamber 2 for heating cooked object 1 is provided with a cooling means 29 which generates a cooling air after the thermal cooking to be applied onto the cooked object 1. - 特許庁
1905年(明治38年)から小樽緑1丁目(旧小樽少年科学館付近)に移った。例文帳に追加
He lived in the vicinity of Otaru Midori 1-chome (near the former Otaru Shonen Kagakukan (Otaru Juvenile Science Museum)) from 1905. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徴兵令(ちょうへいれい、太政官布告無号)(明治22年法律第1号)は、1873年(明治6年)に制定され、国民の兵役義務を定めた日本の法令。例文帳に追加
The Conscription Ordinance (Edict of Dajokan [Grand Council of state] Non-number) (1889 Law No.1) was enacted in 1873, which stipulated the obligation of Japanese citizens to military service. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇統譜及び副本には、簿冊ごとに表紙の裏面に御璽をおし、宮内庁長官が枚数及び調製の年月日を記入し、宮内庁書陵部部長とともに署名する(旧3条1項)。例文帳に追加
The gyoji (imperial seal) is put on the back of front cover for each thin booklet and the Grand Steward of the Imperial Household Agency fills in with the number of pages and the date of production, and he signs with Manager of the Imperial Household Archives (the old Article 3, Paragraph 1). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蝶番ピン1には、振れ止め用突起4を設けると共に、折曲部6端部を切り欠き、振れ止め用突起4を切り欠き7に対向させ蝶番ピン1を折曲部6にねじ止めすること。例文帳に追加
The hinge pin 1 is provided with a projection 4 for a stopper, the end part of a bent part 6 is cut out, and with the projection 4 for a stopper is formed to opposite to the cutout 7, the hinge pin 1 is screwed on the bent part 6. - 特許庁
全長ねじボルト13を二つ割りの雌ねじ4内に差し込み、器具1を押しつけると内部がテーパーのため二つ割りの雌ねじ4が全長ねじボルト13を挟み込み、六角ピン14を回すと全長ねじボルト13を締め付ける事が出来ます。例文帳に追加
When the full length screw bolt 13 is inserted into the female screw 4 divided into two parts and the device 1 is pressed, the female screw 4 divided into two parts nip the full length screw bolt 13 because the inside is tapered, and when a hexagonal pin 14 is turned, the full length screw bolt 13 can be tightened. - 特許庁
チップ板(6)を介して2本の調整用ねじ(5)の締め付け加減によって、フレーム(1)の垂直性が精密に調整できる。例文帳に追加
The verticality of the frame (1) is precisely adjusted through a chip plate (6) by adjusting clamping of the two adjusting screws. - 特許庁
後に伍長を務め、慶応4年(1868年)1月に勃発した鳥羽・伏見の戦いに参戦。例文帳に追加
He later became a corporal and fought in the Battle of Toba and Fushimi started in January 1868. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4個のボルト締めランジュバン型超音波振動子1と制振合金製のベース台11はネジで接合する。例文帳に追加
The transducers 1 are joined with the base 11 by screws. - 特許庁
保則は来降を許したが、元慶3年(879年)1月、朝廷は討伐の強行を命じてきた。例文帳に追加
Yasunori accepted the Ifu's surrender, but in January of the third year of the Gangyo era (879) the Imperial Court ordered him to suppress the Ifu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、この調整ネジ7の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト2に対するインナーシャフト1の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト1,2の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト1,2の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加
For this reason, pressing force of the inner shaft 1 against the outer shaft 2 in the radial direction can be adjusted by adjusting tightening force of the adjusting screw 7 to adjust slide resistance of both shafts 1, 2 easily and prevent "play" of both shafts 1, 2 securely. - 特許庁
そのため、この調整ネジ7の締め付け力を調整することにより、アウターシャフト2に対するインナーシャフト1の径方向の押圧力を調整することができ、これにより、両シャフト1,2の摺動抵抗を容易に調整できると共に、両シャフト1,2の「ガタ」を確実に防止することができる。例文帳に追加
Therefore, a diametral pressing force of the inner shaft 1 to the outer shaft 2 can be adjusted by adjusting a tightening force of the adjusting nut 7, and by this, the sliding resistance of both shafts 1 and 2 can be easily adjusted and looseness of both shafts 1 and 2 can be surely prevented. - 特許庁
特許商標庁は,(1)にいう証明書を交付することができないと認める場合は,その旨を試料の請求人に通知する。例文帳に追加
If the Patent and Trademark Office finds that the certificate referred to in subsection 1 cannot be issued, the Patent and Trademark Office shall notify the person who has requested the furnishing of the sample accordingly. - 特許庁
本発明の方法は、熱交換器(1)の伝熱面がフッ素樹脂含浸カーボンで構成されていることを特徴とする。例文帳に追加
In the method, the heating surfaces of the heat exchanger (1) are comprised of fluororesin-impregnated carbon. - 特許庁
猶予は,1度に3年間まで与えることができるが,最長でも特許付与後3年目までとする。例文帳に追加
Respite may be granted for up to three years at a time, but at most up to the third year that has elapsed following grant of the patent. - 特許庁
貼付台15上に吸引保持したレンズ1と貼付皿保持具22に保持した貼付皿2との軸芯を一致させ、貼付面2bに熱溶解性貼付剤3を塗布した貼付皿2を、予め設定された貼付高さ41まで下降する。例文帳に追加
The shaft center of the lens 1 sucked and held on the adhesion plate 15 and that of the adhesion plate 2 held on an adhesion plate holder 22 are aligned with each other, and the adhesion plate 2 to the adhesion face 2b of which thermoplastic adhesive 3 is applied is lowered to preset adhesion height 41. - 特許庁
下地材12の表面にタイル10を貼付けたタイルパネル外壁1であって、部分的に繊維混入セメント板11が貼付けられている。例文帳に追加
In the tile-panel exterior wall 1 in which tiles 10 are stuck on the surface of a foundation material 12, fiber-mixed cement plates 11 are stuck partially. - 特許庁
燃料噴射弁本体1の線膨張量と弁体5の線膨張量との差を大きくすることにより、噴射率を高める。例文帳に追加
The injection rate is enhanced by enlarging a difference between an amount of the linear expansion of a fuel injection valve body 1 and an amount of the linear expansion of a valve body 5. - 特許庁
そして、皿保持部材35に装着した貼付皿2の底面(基準面)2cとレンズ素材1の貼付面1aとの距離が一定になるように、レンズ素材1を貼付皿2に近接させ、貼付面1a,2d間の熱溶解性貼付剤を硬化する。例文帳に追加
To keep a distance between the bottom surface (the reference plane) 2c of the pasting pan 2 mounted on the tray holding member 35 and the pasted surface of the lens material 1 constant, the lens material 1 is moved closer to the pasting pan 2, and the heat soluble pasting agent between the pasted surface 1a and the pasting surface 2d is hardened. - 特許庁
副軸22のベース1に対する傾きを調整するための調整保持部21は、第1の支持点(支持部1n)、第2の支持点(調整ねじ23)及び第3の支持点(調整ねじ24)によりベースに固定されている。例文帳に追加
A adjustment holding part 21 for adjusting inclination of the sub shaft 22 to a base 1 is fixed to the base by a first supporting point (supporting part 1n), a second supporting point (adjustment screw 23) and a third supporting point (adjustment screw 24). - 特許庁
加熱調理器1の本体2は背面を板金製の裏蓋10で覆われる。例文帳に追加
A back face of a body 2 of a heating cooker 1 is covered by the back lid 10 made of sheet-metal. - 特許庁
(1) 第89条(3)に基づき商標代理人の登録簿へ回復されることを願う者は,長官に対して書面でその旨申請する。例文帳に追加
(1) A person desiring to be restored to the Register of Trade Mark Agents under section 89(3) shall make an application to that effect in writing to the Controller. - 特許庁
まず、シート6を型1の底板2の上面2aに架橋タイプの粘着剤で貼付する。例文帳に追加
First a sheet 6 is stuck on the upper surface 2a of a base plate 2 of the mold 1 by an adhesive of a crosslinking type. - 特許庁
摩砕シリンダー1は、外周に、垂直方向に延長して複数の雌ネジ孔9を有する。例文帳に追加
The cylinder 1 has plural female screw holes extending vertically on the outer periphery. - 特許庁
1907年3月15日公布の、明治40年日本の勅令の一覧第33号(樺太庁官制)に基づき、同年4月1日発足。例文帳に追加
Due to the Proclamation of the Imperial Ordinance no.33, 1907 on March 15, 1907 Karafuto's Government's system of administration was officially established on April 1, 1907. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メガネフレーム(1)にピアスの穴(3)を設け、そこにメガネ専用ピアス(2)を考案し取り付けることが出来るメガネを特徴とする。例文帳に追加
In the spectacles with private earring for spectacles attached to spectacles frame, holes 3 for earrings are formed on spectacle frames 1 and the private earrings 2 for spectacles can be designed and attached thereto. - 特許庁
本発明に係る光ファイバシート(1)は、基板(4)上に光ファイバ(2)と共に前記光ファイバ(2)を加熱するための電熱線(3)が布設されたことを特徴とする光ファイバシート(1)である。例文帳に追加
This optical fiber sheet (1) is characterized in that an optical fiber (2) and a heating wire (3) for heating the optical fiber (2) are laid on a substrate (4). - 特許庁
(1) ポリトリメチレンテレフタレート系繊維を含有する仮撚糸であって、少なくとも部分的に融着部を有することを特徴とする融着仮撚糸。例文帳に追加
(1) This fused false-twisted yarn containing a polytrimethylene terephthalate-based fiber is characterized by having fused parts at least partially. - 特許庁
超電導ケーブル1では、超電導フィラメントに超電導線材40の巻回に伴う撚り方向と同じ方向の捻りが加わっていないため、上記捻りに起因する超電導フィラメントの機械的な劣化を抑制することができる。例文帳に追加
In the superconductive cable 1, since a stranding of the same direction as the direction of winding of the superconductive wire rod 40 is not added to the superconductive filaments, mechanical degradation of the superconductive filaments due to the above stranding can be suppressed. - 特許庁
一方江戸幕府は御定相場として慶長14年(1609年)に、金1両は、銀50匁(約187グラム)、銭4貫文(4,000文(通貨単位))に等価と布告し、後の元禄13年(1700年)に、金1両は、銀60匁(約225グラム)、銭4貫文と改正した。例文帳に追加
Meanwhile, Edo bakufu set the mint par of exchange, proclaiming in 1609 that 1 ryo of gold was equalized to 50 monme of silver (about 187 grams), or to 4 kanmon (or 4000 mon) of copper, then later in 1700, proclaimed again that 1 ryo of gold became 60 monme of silver (about 225 grams), or 4 kanmon of copper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この保温調理具は、本体部1と、本体部1の内側面に貼付された断熱シート2と、断熱シート2上の本体部1のほぼ中心付近に配置された鍋置き部3とを有している。例文帳に追加
This heat insulating cooking tool is provided with a main body part 1, a heat-insulating sheet 2 adhered to the inner surface of the part 1, and a pot placing part 3 arranged nearly in the center of the part 1 on the sheet 2. - 特許庁
これにより、調理物1の一方面の加熱は主として加熱手段3からの輻射熱を利用でき、調理物1の他方面の加熱は主として熱風を利用できるため、熱風加熱だけの場合よりも乾燥のしすぎを防止できる。例文帳に追加
By this, since heating on one face of the cooked material 1 can be performed by using mainly radiation heat from the heating means 3, and heating on the other face of the cooked material 1 can be performed by using mainly hot air, the excessive drying can be prevented more than a case using the heating by hot air. - 特許庁
床置き形空気調和機1は、室内の床Fに配置される床置き形空気調和機であって、熱交換器2と、熱交換器2に空気を通すためのファン3と、空気が吹出す吹出し部5と、サブフラップとを備える。例文帳に追加
This floor type air conditioner 1, which is a floor type air conditioner arranged on an indoor floor F, comprises a heat exchanger 2, a fan 3 for sending air to the heat exchanger 2, a blowoff part 5 for blowing the air, and a sub-flap. - 特許庁
蓄熱式空気調和機1を含む空気調和機群2の運転能力を抑制して省エネルギー化を図るための制御装置61,62,63は、蓄熱式空気調和機識別手段3と抑制緩和手段4とを備える。例文帳に追加
Control devices 61, 62, 63 for saving energy by suppressing operation capacity of air conditioner group 2 including the heat storage type air conditioner 1 are provided with a heat storage type air conditioner distinguishing means 3 and a suppression reducing means 4. - 特許庁
2006年(平成18年)3月21日:好調な舞鶴-神戸便に車両投入のため、1日5往復より1日4便に減便。例文帳に追加
March 21, 2006: As they had switched one of the cars to more profitable Maizuru – Kobe Route, they reduced the operations from five round services a day to four round services a day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年9月1日のダイヤ改正で、新幹線利用者の利便性向上のためラッシュ時の福知山線電車を吹田まで延長した。例文帳に追加
By the timetable revision made on September 1, the same year, train services of the Fukuchiyama Line were extended to Suita during the rush hour to improve the convenience of passengers on the Shinkansen bullet trains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧伏水第1組に属した町名は明治12年(1879年)時点では35町であったが、以下の変更を経て、現在は4町である。例文帳に追加
The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 1 was 35 in 1879, which has become four today through the following changes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1)出願人は,意匠法第8条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は,願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加
(1) If the applicant claims that section 8 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁
(1)出願人は,意匠法第10条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は,願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加
(1) If the applicant claims that section 10 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁
本発明のレンジフードシステム(1)は、加熱調理器(2)と、その上方に配置されたレンジフード(4)を有する。例文帳に追加
The range hood system 1 has the heating cooler 2 and the range hood 4 disposed at an upper part of the heating cooker. - 特許庁
スイッチバッファ1にはnチャネル分のデータが記憶され、メッセージメモリ2には各チャネルの任意長のメッセージが記憶される。例文帳に追加
Data for n-channels portion are stored in a switch buffer 1, and the message of an optional length of each channel is stored in a message memory 2. - 特許庁
本発明の液体燃料の噴射方法は、液体燃料1と、液体燃料1の臨界温度よりも低い臨界温度を有する超臨界流体2と、を含有する燃料混合物12を、液体燃料1の沸点以上の温度で噴射することを特徴とするものである。例文帳に追加
A method for injecting the liquid fuel is characterized in that a fuel mixture 12 containing the liquid fuel 1, and a supercritical fluid 2 having a critical temperature lower than a critical temperature of the liquid fuel 1 is injected at the temperature higher than the boiling point of the liquid fuel 1. - 特許庁
寛永12年(1635年)に嫡男・直吉を廃嫡したため、寛文11年(1671年)1月9日に直清が死去した後は、直吉の長男・永井直時が後を継いだ。例文帳に追加
Since he disinherited his oldest son Naoyoshi in 1635, Naoyoshi's oldest son Naotoki NAGAI succeeded to Naokiyo when he died on February 19, 1671. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駐車中も含め必要最小限のエネルギーでハンドル1を常に快適な温度に保つことのできる空調式ハンドルを提供する。例文帳に追加
To provide an air-conditioning system steering wheel 1, which keeps itself at a comfortable temperature, even during parking, with a required minimum energy. - 特許庁
1930年(昭和5年)4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更(正明市~奈古間24.5M→39.4km、正明市~長門古市間5.8M→9.4km)。例文帳に追加
April 1, 1930 - The unit of operation distance was changed from miles to meters (Shomyoichi - Nago section: from 4.5M to 39.4 km, Shomyoichi - Nagato-Furuichi section: from 5.8M to 9.4 km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |