「くえみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

風味，味覚，栄養が豊かであり且つ健康維持に良好な味噌風味健康食品を得る。例文帳に追加

To obtain a miso-flavored health food rich in flavor, taste, nutrition, and also good for health maintenance. - 特許庁

ＣＰＵは、割り込みリクエスト２０に応じて、そのバッファから最後のリードデータを読み出す。例文帳に追加

A CPU reads the last read data from the buffer in response to an interruption request 20. - 特許庁

冷却液を、水と不凍タンパク質とを含み水よりも凝固点が降下しているものとする。例文帳に追加

This cooling liquid comprises water and an antifreezing protein and has a freezing point lower than that of water. - 特許庁

手挟み１，足挟み２，腰あて３，つぼ４，枕５，を有する机兼用の血液下がり器。例文帳に追加

The blood lowering device serving also as a desk includes a hand clip 1, a foot clip 2, a lower back pad 3, pressure points, and a pillow 5. - 特許庁

上下のブロックＡを積み重ねたとき、噛み合う凹部１３が上面または下面に設けてある。例文帳に追加

Recesses 13 to be meshed with each other when the upper and lower blocks A are stacked are provided on their upper faces or lower faces. - 特許庁

ゆがみ補正装置は、超広角映像の一部を切り出し実時間でゆがみを補正する。例文帳に追加

A distortion correcting device cuts out a part of the super wide-angle image and corrects distortion in actual time. - 特許庁

柔軟性に富み、圧縮永久歪み特性に優れた新規なエラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new elastomeric composition rich in flexibility and excellent in compression set characteristics. - 特許庁

突起の高さｈは10μｍ≦ｈ≦50μｍ、枝と隣設幹の間隔ｘ≧ 100μｍ。例文帳に追加

The hight h of the projection is defined as 10 μm≤h≤50 μm and the interval x between the branch and an adjacent branch as x≥100 μm. - 特許庁

エッジ方向に近い方向は重み付けが大きく、エッジ方向から遠い方向は重み付けが軽い。例文帳に追加

The direction close to the edge direction is heavily weighted, and the direction far from the edge direction is lightly weighted. - 特許庁

送液のみによってエマルション状態の流れ（エマルションフロー）を発生させる仕組みを作成した。例文帳に追加

A mechanism is prepared which generates the flow (emulsion flow) of an emulsion state only by feeding a liquid. - 特許庁

録音装置１は、正面用マイクＭ１、左前方用マイクＭ２、右前方用マイクＭ３、左後方用マイクＭ４、右後方用マイクＭ５、及びサブウーファ用マイクＭ６を備える。例文帳に追加

A recording device 1 includes: a microphone M1 for a front side; a microphone M2 for a left front side; a microphone M3 for a right front side; a microphone M4 for a left back side; a microphone M5 for a right back side; and a microphone M6 for a sub-woofer. - 特許庁

農産物に限って見てみると、加工食品：1,252 億円、畜産品308 億円、穀紛等187 億円、野菜・果実等：154 億円、その他：748 億円となっている（第4-2-4-1 図）。例文帳に追加

Looking at the breakdown of agricultural products, processed food represent 125.2 billion yen, livestock products 30.8 billion yen, cereal flour, etc. 18.7 billion yen, vegetables and fruits, etc. 15.4 billion yen and others 74.8 billion yen(Figure 4-2-4-1). - 経済産業省

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳入面では、租税等の収入は五十三兆四千六百七十億円を見込み、その他収入は四兆九十八億円を見込んでおります。例文帳に追加

In terms of revenue, we project tax revenues of 53,467 billion yen and non-tax revenues of 4,009.8 billion yen. - 財務省

左主溝１４及び右主溝１６の振幅Ａ２は、中央主溝１２の振幅Ａ１よりも大きい。例文帳に追加

An amplitude A2 of the left main groove 14 and the right main groove 16 is larger than an amplitude A1 of the central main groove 12. - 特許庁

難燃層１３は、膨張黒鉛１４および樹脂１５を含み、難燃層１３の厚みＡが、膨張黒鉛１４の長径Ｂより小さい。例文帳に追加

The flame-retarding layer 13 contains expanded graphite 14 and a resin 15, and the thickness A of the flame-retarding layer 13 is smaller than the major diameter B of the expanded graphite 14. - 特許庁

ＷＷＷサーバ機能を有する組み込み機器、ＨＴＴＰリクエスト振り分け方法、ＨＴＴＰリクエスト振り分けプログラム、および、Ｗｅｂシステム例文帳に追加

BUILT-IN APPARATUS HAVING WWW SERVER FUNCTION, HTTP REQUEST DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM, AND WEB SYSTEM - 特許庁

純水供給源６４から供給される純水を純水送液管６２を通じて純水供給ノズル５５に送液する。例文帳に追加

Pure water supplied from a pure water supply source 64 is sent to a pure water supply nozzle 55 through a pure water sending pipe 62. - 特許庁

読み出しデータ格納部７−１〜７−ｎは、読み出しデータ選択部６で分配されたバスマスタ２−１〜２−ｎ宛のデータを保持する。例文帳に追加

Reading data storage parts 7-1 to 7-n store the data to be destined to the bus masters 2-1 to 2-n and distributed by the reading data selection part 6. - 特許庁

金属（Ｍ）及び炭（Ｃ）を含有してなり、金属（Ｍ）と炭（Ｃ）とが接触していることを特徴とする水処理用炭−金属複合体を用いる。例文帳に追加

A charcoal-metal complex for water treatment is used which contains a metal (M) and charcoal (C), wherein the metal (M) and the charcoal (C) come into contact with each other. - 特許庁

厚みムラのない二軸延伸フィルムを製造するチューブ状二軸延伸フィルムの厚み制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the thickness of a tubular biaxially oriented film by which the biaxially oriented film free from thickness irregularity is manufactured as well as a device for controlling the film thickness. - 特許庁

安価で、かつ高品質の使用済み冷却液の再生が可能となる、使用済み冷却液のリサイクル方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of and an apparatus for recycling a used coolant which enables the regeneration of an inexpensive and high-quality recovered coolant. - 特許庁

外筒３を注出口２１にねじ込むと、フック部４がアルミ箔Ａの略中央に差し込み、刃５がアルミ箔Ａに切り込む。例文帳に追加

When an outer cylinder 3 is screwed into the pour-out port 21, a hook 4 is inserted into an approximate center of an aluminum foil A, and the blade 5 cuts into the aluminum foil A. - 特許庁

加飾型５の素材は、JIS K6262の圧縮永久ひずみ試験による圧縮永久ひずみが２５％以下である弾性材が用いられている。例文帳に追加

As a material for the decorating mold 5, an elastic material of ≤25% in compression set by the compression set test in JIS K6262 is used. - 特許庁

Ｓａｒ−Ｔｒｐ−Ｔｈｒ−Ｌｅｕ−Ａｓｎ−Ｓｅｒ−Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｔｙｒ−Ｌｅｕ−Ｌｅｕ−Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ｌｙｓ−Ｌｙｓ−（Ｌｙｓ−ｐａｌｍ）−Ｌｙｓ−ＮＨ２の配列を有するポリペプチド及び少なくとも約９０％同一のアミノ酸配列、あるいは１以上の保存的アミノ酸置換を有する前記アミノ酸配列を含む単離ポリペプチド。例文帳に追加

This invention relates to a polypeptide having a sequence of Sar-Trp-Thr-Leu-Asn-Ser-Ala-Gly-Tyr-Leu-Leu-Gly-Pro-Lys-Lys-(Lys-palm)-Lys-NH2 and an isolated polypeptide comprising an amino acid sequence at least about 90% identical to the amino acid sequence or an amino acid sequence having one or more conservative amino acid substitutions. - 特許庁

粗４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンを精製するにあたり、飽和炭化水素系溶媒及びアルコール系溶媒の混合溶媒中で粗４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンと塩化水素を混合して４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリン・塩酸塩を析出させた後、得られた４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリン・塩酸塩と塩基を中和反応させることを特徴とする４−（Ｎ−エチル−Ｎ−イソプロピルアミノ）アニリンの精製方法。例文帳に追加

The refining method comprises the following procedure: A crude 4-(N-ethyl-N-isopropylamino)aniline and hydrogen chloride are mixed together in a mixed solvent of a saturated hydrocarbon solvent and an alcohol-based solvent to deposit 4-(N-ethyl-N-isopropylamino)aniline hydrochloride, which is then subjected to neutralization reaction with a base. - 特許庁

Ｓ３００において、ひずみ波形からひずみ振幅及び平均ひずみをひずみ振幅／平均ひずみ抽出部が抽出し、Ｓ４００においてひずみ振幅及び平均ひずみに基づいて等価応力演算部が等価応力を演算する。例文帳に追加

A strain amplitude/average strain extraction section extracts strain amplitude and average strain from a strain waveform in S300, and an equivalent stress arithmetic section calculates an equivalent stress, based on the strain amplitude and average strain in S400. - 特許庁

本発明の１つの例では、クエリグラフは、クエリログ、クエリリスト、および／または検索エンジンなどの情報ソースから導き出される。例文帳に追加

In one embodiment of this invention, the query graph is derived from a query log, a query list, and/or an information source such as a search engine. - 特許庁

食塩味増強方法、食塩味増強剤、食塩味調味料および食塩味増強飲食品例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING SALT TASTE, SALT TASTE ENHANCER, SALT TASTE SEASONING, AND SALT TASTE-ENHANCED FOOD AND BEVERAGE - 特許庁

メモリアクセス制御部２０は、生成された書き込みリクエストまたは読み出しリクエストの内、バンク制約が生じてアクセス禁止となったバンクを回避して、アクセス可能なバンクに対応する書き込みリクエストまたは読み出しリクエストを抽出して、メモリ３−１〜３−ｎに対して書き込み／読み出しアクセスを行う。例文帳に追加

A memory access control section 20 avoids a bank access which is prohibited because of a bank constraint, extracts a write request or a read request corresponding to an accessible bank from the write requests or the read requests generated, and performs write/read access to the memories 3-1 to 3-n. - 特許庁

彼は午後の散歩から家に戻ると、机の上に手紙を見つけた。例文帳に追加

He came home from an afternoon stroll to find a letter on the table.  - Weblio Email例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the liquid medicine adheres directly to your hand, please wash it with water immediately.  - Weblio Email例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。例文帳に追加

I asked my husband to pick up our daughter from nursery school for the first time today.  - Weblio Email例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the chemical comes in direct contact with your hands, wash immediately with water.  - Weblio Email例文集

机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。メールで書く場合 例文帳に追加

More than two adults are required to assemble a desk or a bookshelf.  - Weblio Email例文集

スチールよりも木の机の方が, あたたかみがあってよい.例文帳に追加

I like desks made of wood better than steel ones, because wooden ones have a warmer feel (to them).  - 研究社 新和英中辞典

彼はポケットから銀貨をつかみ出すと机の上に投げ出した.例文帳に追加

He took a handful of silver coins out of his pocket and flung them on the table.  - 研究社 新和英中辞典

インド洋の南極沿岸からオーストラリアの南まで例文帳に追加

a coastal region of Antarctica on the Indian Ocean to the south of Australia  - 日本語WordNet

精神を啓発し導くとクエーカー教徒によって信じられた神の存在例文帳に追加

a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul  - 日本語WordNet

オーストラリアと南アフリカ産の草本と低木の属：永久花例文帳に追加

genus of herbs and shrubs of Australia and South Africa: everlasting flower  - 日本語WordNet

祇樹給孤独園という,インドの祇陀太子が持っていた樹林例文帳に追加

a forest owned by "Gida-taishi" of ancient India, called "Gijukyu-kodokuen"  - EDR日英対訳辞書

民族映画学という,映画から民族を研究する学問例文帳に追加

a field of study in which peoples of different races are studied through the use of films, called ethnocinematography  - EDR日英対訳辞書

ライティングデスクという収納戸棚を兼ねた読み書き用の机例文帳に追加

a table, often with drawers, at which one reads, writes or does business, called a writing desk  - EDR日英対訳辞書

ファイルシステムとの読み書き中に入出力エラーが発生した。例文帳に追加

An I/O error occurred while reading from or writing to a file system.  - JM

位置指示子は、以降の読み書きや位置指定リクエストによって変更される。例文帳に追加

The position indicator is maintained by subsequent reads, writes and positioning requests.  - JM