「くにともちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、少なくとも、水、着色剤、２，５−ジメチル−２，５−ヘキサンジオールを含有することを特徴とする筆記具用水性インキ組成物を用いる。例文帳に追加

The water-based ink composition for writing utensils contains water, a colorant and 2,5-dimethyl-2,5-hexanediol at the least. - 特許庁

焼成と調質処理とは、非酸化性ガス置換雰囲気であれば、金属型枠にフリットガラスを充填したまま実施することもできる。例文帳に追加

The annealing and thermomechanical treatment can be performed in a state where the frit glass is packed into the metal form if the atmosphere is a nonoxidizing gas substitution atmosphere. - 特許庁

同相駆動される少なくとも２対分の共通ゲート電極２１,２２,２３が規格セル長（縦）の方向に直線配置されている。例文帳に追加

The common gate electrodes 21, 22, and 23 corresponding to at least two pairs to be in-phase driven are arranged in straight in the direction of the standardized cell length (vertical length). - 特許庁

クリーニングウェブ２６に、揮発性有機化合物と超微粒子のうち少なくとも一方を捕捉する捕捉材を含ませた。例文帳に追加

The cleaning web 26 contains a capturing material which captures at least one of a volatile organic compound and ultrafine particles. - 特許庁

そして、少なくとも前記穴部２１の底面に、気体の透過を抑制する透過抑制膜２８が、気相成長法によって形成されている。例文帳に追加

A permeation suppressing film 28 for suppressing permeation of the gas is formed at least on the bottom surface of the hole 21 by a vapor deposition method. - 特許庁

調理容器は、容器本体の、内側の面の少なくとも一部を、前記抗菌コート膜によって被覆した。例文帳に追加

The cooking vessel is obtained by coating at least a part of an inner surface of a vessel main body with the antimicrobial coated film. - 特許庁

取付けリムに取り付けられ、所定圧力に膨張され少なくとも一つのタイヤのアンシーティングに対する抵抗能力を決定する方法。例文帳に追加

To provide a method, which is furnished to a mounting rim and inflated by a predetermined pressure, for determining a resistance capacity to unseating of at least one tire. - 特許庁

受け皿６には、連結杆を左右に延長して把手７を装着するとともに、受け皿６の上から焼き板１を着脱させる。例文帳に追加

Handles 7 are mounted on the dripping pan 6 by extending coupling levers to both sides and the cooking plate 1 is fitted and removed over the dripping pan 6. - 特許庁

スライド（操作）感が良好になるとともに、音圧力によるビビリも抑制されて品質が安定化するスピーカーの音量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker volume adjusting device providing satisfactory sliding (operating) feeling and stabilizing sound quality by inhibiting chatter caused by sound pressure. - 特許庁

移動体の動きにカメラを的確に合わせて撮影しなくとも、その移動体の動きを強調した流し撮り画像を簡単に得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an image processing method, and a program capable of simply obtaining a panning image wherein a motion of a mobile is enhanced without the need for suitably matching a camera with the motion of the mobile and photographing the object. - 特許庁

記録位置ずれの調整に要する時間を短縮するとともに、パターンの記録に必要な記録媒体の量を低減することにある。例文帳に追加

To shorten the time required for adjusting a recording misregistration, and to reduce an amount of a recording medium needed for a pattern recording. - 特許庁

試料の温調の精度を高めて分析精度を向上させるとともに、試料上の測定部位の目視確認を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To improve analysis accuracy by heightening the accuracy of temperature control of a sample, and to facilitate visual confirmation of a measuring portion on the sample. - 特許庁

取引契約に関わる文書を長期間安全に保管できるとともに契約者に安心感を与えることができるようにする。例文帳に追加

To safely store a document relating to a trade agreement for a long period while giving a sense of safety to a contractor. - 特許庁

撮影機能を拡張できるとともに、レンズが保持位置で光軸に対して傾かないレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens-driving device, in which a photographic function can be extended and lenses will not be inclined with respect to an optical axis at a held position. - 特許庁

スリットノズル２を固定保持するとともに、超音波プローブ４０，５０をスリットノズル２の外側に所定間隔にて対向配置する。例文帳に追加

A slit nozzle 2 is fixedly supported, while ultrasonic probes 40, 50 are arranged facing each other across a predetermined spacing outside the slit nozzle 2. - 特許庁

食肉とともに水溶性天然高分子物質と有機酸塩とを混合することを特徴とする惣菜食品の品質改良方法である。例文帳に追加

The method for improving quality of the prepared food comprises mixing meat with the water-soluble natural substance and the organic acid salt. - 特許庁

紙を解放するタイミングをさほど精確に調整しなくとも、折畳み位置が一定に定まり、きちんと揃った折畳みを行う。例文帳に追加

To attain sheet folding in which a folding position can be kept constant and aligned without requiring high precise adjustment of the timing of releasing a sheet. - 特許庁

付加情報を通常用いられていない周波数帯域を利用して送信するとともに、的確にユーザが番組を視聴していることをトレースできる。例文帳に追加

To transmit additional information by using a frequency band that is usually not used and to exactly trace that a user views a program. - 特許庁

補聴器指向性マイクにおいて音源の位置を知っていなくともマイクロフォンの位相整合を行い得るようにする。例文帳に追加

To provide a method and device for adapting a phase of a microphone in a directional hearing-aid without recognition of a position of a sound source. - 特許庁

また、食肉加工食品、ゲル化剤、水成分の他に、野菜、穀物、調味料、香辛料から選ばれた少なくとも１種を含有してもよい。例文帳に追加

Other than the edible meat processed food, a gelling agent and water, at least one kind selected from a vegetable, crop, a seasoning and a spice may be contained in the gel-like edible meat processed food. - 特許庁

出射光測定装置は光ピックアップの調整を迅速に行うことができるとともに、出射光測定装置は格段に安価に構成することができる。例文帳に追加

The outgoing light measuring device permits speedy adjustment of the optical pickup and a markedly inexpensive configuration. - 特許庁

かくして、回路パネル２６０が間挿体とともに圧縮されると、接点は半径方向に拡張してパッド２６２をぬぐう。例文帳に追加

Thus, when the circuit panel 260 is compressed with the inserting body, the contact point is extended in the radial direction to wipe the pad 262. - 特許庁

構造簡単で安価としながら、迅速に調節作業を行うとともに、信頼性を容易に向上させる。例文帳に追加

To allow a quick adjusting operation and enhance the reliability easily while the structure is embodied simply at low cost. - 特許庁

膨らみ部２６は収容室２５毎に設けられるとともにＭＨ粉末Ｐの膨張時の作用力により潰れることができるように構成されている。例文帳に追加

The swelling part 26 is arranged at each chamber 25, and constituted so as to be crushable by an action force when the MH powder P expands. - 特許庁

圧力板アッセンブリにおいて、少なくとも１つの弾性要素と特に後調整装置との望ましくない摩擦による相互作用を阻止する。例文帳に追加

To prevent mutual action due to undesirable friction of at least one elastic element and, in particular, a post-adjusting device in a pressure plate assembly. - 特許庁

歩道用平板ブロックにおいて、長期間にわたる透水性を確保するとともにブロック表面の温度上昇を防止する。例文帳に追加

To provide a flat plate block for a walkway, securing water permeability over a long period of time, preventing a temperature rise of the block surface, and having water purification function on the ground side. - 特許庁

耐溶剤性や透湿バリア性を高めるとともに、ヒートサイクルによる被着材の膨張、収縮に追従可能なシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material which shows an increased solvent resistance and moisture permeation barrier property and can follow expansion and shrinkage of an adherend induced by a heat cycle. - 特許庁

スケジュール調整の際の労力を減少させるとともに、スケジュール確認時に必要なユーザ操作を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor for schedule adjustment and to reduce user's operation necessary in checking a schedule. - 特許庁

弾性隔膜２４は、ＭＥＭＳデバイス作動中の発熱にともなう流体の膨張に際して変形し、内部圧力の上昇を抑制する。例文帳に追加

An elastic diaphragm 24 deforms, in response to the expansion of the fluid carried about by the heat generation during the operation of the MEMS device, thereby suppressing the rise in the internal pressure. - 特許庁

操作力を増大させることなく任意の開度に調整できるとともに、遮光シートが弛みにくい車両用サンシェードを提供すること。例文帳に追加

To provide a sunshade for vehicle which can adjust optional openings without increasing operating force, and prevent light shielding seat from slacking. - 特許庁

カードを用いた取引を迅速に行うとともに、その取引における手数料を確実に徴収できるようにすること。例文帳に追加

To speedily perform a transaction while using a card and to surely collect a charge in that transaction. - 特許庁

薄型スピーカ１８は、表示部１６に蝶番型金具２１で取り付けて後ろ向き配置することも可能である。例文帳に追加

It is also possible for the loudspeaker 18 to be mounted with a hinge type metallic mounting 21 on the display part 16 and arranged backward. - 特許庁

難接着性インキ層と粘着剤層の層順を逆にして、拡張部位に隠蔽シール機能を持たせることもできる。例文帳に追加

The order of the poor adhesion ink layer D and the pressure sensitive layer C can be reversed so that the extension part can have a function of the covering sheet. - 特許庁

前記単位領域は少なくとも１つの軸について各階調値ごとに分割されて生成されている。例文帳に追加

Each unit region is produced by dividing the input color space by each gradation value as to at least one axis. - 特許庁

少なくとも転写工程の開始時において、電解質膜 100に過大な張力が作用するのを防止する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of an electrolyte membrane with a catalyst layer in which an excessive tension is prevented to work on an electrolyte membrane 100 at a starting time of at least a transfer process. - 特許庁

指示灯の転移層の位置調整を精密に行わなくとも、転移層のずれを正確に検出することが可能なＰＡＰＩ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PAPI monitoring device capable of accurately detecting divergence of a transition layer of an indicator without precisely adjusting a position of the transition layer. - 特許庁

サイドフラップ１２の少なくとも一方は、筒体から該筒体の長手方向と直角に外方へ突出可能な張出部１５を有する。例文帳に追加

At least one of the side flaps 12 has an extended portion 15 that can be protruded outwardly from the cylinder at a right angle perpendicular to a longitudinal direction of the cylinder. - 特許庁

少なくとも２つの異なる長周期予測（LTP）次数（M）を使って長周期予測によって基準シーケンスから予測信号を生成する。例文帳に追加

Predicted signals are produced from the reference sequence by means of long-term prediction, using at least two different long-term prediction (LTP) orders (M). - 特許庁

生体情報取得部を交換可能とするとともに正常動作確認手段を設け、長期間の使用に耐える現実的なシステムを成り立たせる。例文帳に追加

By making a bioinformation acquisition part replaceable and providing a normal operation confirmation means, the realistic system withstanding long-period use is achieved. - 特許庁

ショールームに案内者を配置せずとも、見学者が自由にかつ迅速に所望する説明を視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a visitor to freely and speedily view and listens a desired explanation without assigning a guide to a showroom. - 特許庁

水平制御装置に於いて、車体に連結した作業機のローリング角を正確に調整するとともに任意の位置に保持できるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust a rolling angle of an implement connected with a bodywork and to hold the angle to an optional location in a horizontal controller. - 特許庁

特に、入力装置がキーボードであれば、表示切替手段は、拡張機能キーの押下によって表示される文字を切り替えることもできる。例文帳に追加

In particular, if the input device is a keyboard, the display switching means can also switch a character displayed by the depression of an expanded function key. - 特許庁

ＬＣＤの表示を確認して調整しながら組込み作業を容易に行うとともに、ＬＣＤの交換作業を容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To allow an easy integrating work to be performed while confirming and adjusting the display of an LCD, and to facilitate the replacement work of the LCD. - 特許庁

さらに少なくとも一方の移動体６に突接されたストッパーは脱着ストッパー１５なので、取付が簡単で面倒な調整が不要である。例文帳に追加

Since the stopper projected on at least one moving body 6 is the attachable stopper 15, installation is simple, so that a troublesome adjustment can be obviated. - 特許庁

少なくとも１つの特徴は、（ｉ）約２ミクロン乃至約１０００ミクロンの幅、及び（ｉｉ）約０．１ミクロン乃至約１０００ミクロンの高さを有する。例文帳に追加

At least one feature has a width (i) of about 2-1,000 μm and a height (ii) of about 0.1-1,000 μm. - 特許庁