「くにともちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

クランク軸に掛かる負荷のバランスを保つことができると共に、スライドのストローク長を調整できるプレス機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a press machine where the balance of a load applied to a crankshaft can be held, and further, the stroke length of a slide can be controlled. - 特許庁

導波管２０の屈曲部２６，２８に、内側に突き出た突起ピン３２をその位置を調節可能な位置調節機構３４と共に取り付ける。例文帳に追加

On bends 26 and 28 of a waveguide 20, a projecting pin 32 which protrudes inwardly is attached, together with a position adjusting mechanism 34 capable of adjusting the position thereof. - 特許庁

住宅価格の下落に伴う資産価値の目減りは、家計部門のバランスシート調整を更に長期化させる要因である。例文帳に追加

Asset impairment caused by destabilizing housing market prices is a factor to lengthen the balance sheet adjustment in the household sector. - 経済産業省

世界経済は、新興国の急成長と共に成長エンジンとしての役割を、先進国から新興国にシフトしつつある。例文帳に追加

The world economy is shifting, with the role of growth engine shifting from advanced countries to emerging countries with their rapid growth. - 経済産業省

これにより一対の操作ケーブル１５，１６のセット張力を前記所定の操舵トルクに対応する大きさに調整することができ、同時にステアリングハンドルをニュートラル位置に調整することができるので、調整作業に要する時間を短縮するとともに調整精度を高めることができる。例文帳に追加

Since the set tension of the pair of the operation cables 15 and 16 can be adjusted corresponding to the predetermined steering torque while the steering handle can be adjusted at the neutral position, the time required for adjustment work can be reduced and the adjustment accuracy can be enhanced. - 特許庁

光波長分割多重網において、光コネクションを設定するための光波長を割り当てる際に、規則に従って光波長を選択することによって光波長の過剰予約を軽減し、それによって呼損を減少させるとともに、短時間で光波長の割り当てを完了すること。例文帳に追加

To relieve excess reservation of optical wavelength by selecting optical wavelength according in accordance with a rule, when the optical wavelength to set optical connection is allocated in an optical length division multiplexing network, to reduce call loss by reduction of the excess reservation and to complete allocation of the optical wavelength in a short time. - 特許庁

ピンはチェーンリンクに対するシャフト部の磨耗面を調整するためにチェーンリンクに対して少なくとも３つの位置間５１６ｅで選択的に調整可能であり、少なくとも３つの位置のそれぞれにある場合はチェーンリンクに対してほぼ回転不可能である。例文帳に追加

The pin 516 can be selectively adjusted among at least three positions 516e with respect to the chain links 512, 514 to adjust the wear surface of the pin 516 relative to the chain links 512, 514, and when located in each of the at least three positions 516e, the pin 516 is not substantially rotatable with respect to the chain links 512, 514. - 特許庁

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。例文帳に追加

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録証は，フィリピン共和国の名称において庁印を付して発行し，局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に，明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。例文帳に追加

The Certificate of Registration shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. - 特許庁

第53条 特許の内容 特許は，フィリピン共和国の名称において庁の印を付して発行し，局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。例文帳に追加

Sec.53 Contents of Patent The patent shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. - 特許庁

特許は，フィリピン共和国の名称において庁印を付して発行し，特許局長が署名し，かつ，庁の登録簿及び記録に明細書，クレーム及び図面がある場合は図面とともに登録する。(IP法第63条)例文帳に追加

The patent shall be issued in the name of the Republic of the Philippines under the seal of the Office and shall be signed by the Director of Patents, and registered together with the description, claims, and drawings, if any, in books and records of the Office. (Sec. 53, IP CODE) - 特許庁

電磁波、特にその波長が太陽放射スペクトルの波長内にある電磁波、の効果により分解可能な少なくとも一つのバイオポリマーであって、ヌクレオシドを含むことを特徴とする粒子。例文帳に追加

The particle contains at least a biopolymer that is decomposable with electromagnetic waves, particularly the electromagnetic waves the wavelength of which is in the range of solar radiation spectrum and contains nucleosides. - 特許庁

特定の波長は、マークによる反射率の最も高い波長又はマーク上に形成された透明層の透過率が最も高い波長とすることができる。例文帳に追加

The specific wavelength may be wavelength having the highest reflectivity by the marks or the highest transmissivity of the transparent layer formed on the marks. - 特許庁

映像コンテンツの視聴時又は再生時にユーザが動的に視聴する画角を切り換えることができるとともに、視点自由形映像には視聴する画角に応じた広告があらかじめ用意されている。例文帳に追加

A user can dynamically select a viewed field angle when viewing or reproducing video image contents and an advertisement depending on the viewed field angle is prepared in advance for the view point free type video image. - 特許庁

前記カラーディスプレイは、前記基本色の光チャネルにおける少なくとも２つの前記光源からの発光出力の相対的比率を調節することにより基本色を調節するための調節装置（１０６，２０６）をさらに含む。例文帳に追加

The color displays include adjustment devices (106 and 206) for adjusting the fundamental colors, by adjusting a relative ratio of light emission outputs from at least two light sources in the optical channel of the fundamental color. - 特許庁

型枠に張設されたスクリーンメッシュの少なくとも片面に、疎水性の乳剤と、波長２００〜５００ｎｍにおいて、高い感度を示す感光材料を用いることを特徴とするスクリーン印刷用型である。例文帳に追加

This mold for screen printing uses a hydrophobic emulsion and a photosensitive material showing high sensitivity at a wavelength of 200 to 500 nm on at least one side of a screen mesh stretched over a frame. - 特許庁

そして、プレキャストセグメントが連結された橋桁の両端部を支持するとともに、緊張材をこの橋桁の端部に定着し、緊張材に導入された緊張力によって橋桁にプレストレスを導入する。例文帳に追加

Both end parts of the bridge girder connected with the precast segments are supported, and the tension material is anchored in an end part of this bridge girder, and a prestress is introduced to the bridge girder by tensional force introduced to the tension material. - 特許庁

ロータの軸心に対するステータの位置の調整を、正確且つ迅速に行うことができるステータ位置の測定調整装置を得るとともに、その調整方法を得る。例文帳に追加

To obtain a stator position measuring and adjusting device which can accurately and quickly adjust the position of the stator to the axis of a rotor, and to provide its adjusting method. - 特許庁

張力変化を正確に検出するとともに、張力変動が直ちに復帰する変位が帯状ゴムＢに発生した場合にも張力を安定して制御する。例文帳に追加

To exactly detect the change of tension and to stably control the tension even when displacement to return a tension variation immediately occurs in a rubber belt B. - 特許庁

置換操作に先立って、エッチング用処理液（第２の処理液）が調合部６２の調合槽ＣＢ内で所定の濃度に調合されるとともに、予め貯留される。例文帳に追加

Prior to a replacing operation, an etching solution (second processing solution) is compounded as high in concentration as prescribed in the compounding tank of a compounding section 62 and previously reserved. - 特許庁

システムは、ネットワークとして構成されている複数の超音波スキャナ（２０６）と、ただ１つの超音波プローブ（２０２）を複数の超音波スキャナ（２０６）に接続する少なくとも１つのコネクタ（１０４）とを含む。例文帳に追加

The system includes a plurality of ultrasonic scanners 206 constituted as a network, and at least one connector 104 for connecting only one ultrasonic probe 202 to the plurality of ultrasonic scanners 206. - 特許庁

装置の大型化や複雑化を抑制できるとともに、正確に要望の長さの接着シートを形成して貼付することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking apparatus and a sticking method which can restrain enlargement and complication of the apparatus and form an adhesive sheet having an exactly required length and stick it. - 特許庁

演算増幅器の多段接続に伴う問題を回避すると共に、輝度・色調の調整を容易かつ確実に行うことができるＬＥＤ光源の輝度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED light source luminance adjustment device which can avoid the problem associated with multi-stage connections of operational amplifiers and also can adjust luminance and color tone easily and surely. - 特許庁

さらに、各コンクリートブロック２を圧着しているアンボンドプレストレス部材３の端部に緊張装置５を設置することで、アンボンドプレストレス部材３の張力を調整することもできる。例文帳に追加

A tension of the unbonded prestressing member 3 can also be adjusted by installing a tension device 5 at the end of the unbonded prestressing member 3 which pressure bonds the respective concrete blocks 2. - 特許庁

調教をいずれのコースで行おうとも、大掛かりな設備や装置を設置する必要なく、個人的且つ簡易的に調教時計をより正確に計測できる競走馬の調教時計の計測装置及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for measuring a breaking clock of a race horse, capable of personally, simply and correctly measuring the breaking clock without an installation of a large scale facility and an apparatus, even if the breaking is implemented in an arbitrary course. - 特許庁

既存のネットフェンスに対しても簡単かつ迅速に電線を張設できるとともに、獣類の種類や柵の高さに応じて、電線の張設位置を自在に調節することができる獣類防除用電線張設具を提供する。例文帳に追加

To provide a gadget for mounting an electric wire for repelling animals, capable of easily and quickly mounting an electric wire onto an existing net fence and adjusting the mounting position of an electric wire as desired according to the species of animals and the height of a fence. - 特許庁

画質調整のための画像出力による無駄を抑えるとともに、利用者が所望する画質に容易に調整することができる画像形成装置および画質調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, along with an image quality adjusting method, capable of preventing waste by image output for image quality adjustment, and facilitating adjusting image quality to image quality desired by a user. - 特許庁

遊技者が、報知された釘の調整状態を考慮して遊技機を選択することが出来るようにするとともに、遊技場管理者等が、調整後の釘の調整状態を確認することが出来るようにすること。例文帳に追加

To enable a player to select a game machine in consideration of a reported nail adjustment state, and to enable a game hall manager or the like to confirm a nail adjustment state after adjustment. - 特許庁

さらに、膨張室３６には、貯留された水をベンチュリ部５２に戻すための戻し配管５５が設けられるとともに、膨張室３６の出口５６ｅには、膨張室３６内に突出するようにカラー６１が設けられている。例文帳に追加

Further in the expansion chamber 36, a return tubing 55 is formed to return the stored water to the Venturi part 52, and a collar 61 is provided in the outlet 56e of the expansion chamber 36 in such a manner as to be protruded into the expansion chamber 36. - 特許庁

各ユーザの視聴率予約情報や録画予約情報は電話回線１１を介して送出され、送出された情報は過去の視聴率とともに番組の視聴率予測に用いられる。例文帳に追加

The audience rating reservation information or recording reservation information of each user is transmitted through a telephone line 11, and the transmitted information and the past audience rating are both used for predicting the audience rating of a program. - 特許庁

本発明は調理中のガスコンロの火加減を、その調理人が容易に確認判断できるためのミラーを装着するとともに、該ミラーの汚れを簡単に手入れできる調理器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooker which simplifies the handling of fouling on mirrors while mounting the mirrors that allow cooking persons to easily check and judge the degree of fire at a gas stove during the cooking. - 特許庁

簡易かつ低コストで調査対象建物の壁面調査を実施し、壁面状態を容易に確認可能とするとともに使い勝手のよい調査結果出力を得る。例文帳に追加

To easily investigate a wall face of an investigation-objective building at low cost, to easily confirm a wall face condition, and to output an investigation result convenient in use. - 特許庁

制作者のプロモーション活動の一環として、所定の聴取者に楽曲を試聴させるとともに、その試聴の度合いに基づき、楽曲に関する指標を得る。例文帳に追加

To make a prescribed listener audit music as one of promotion activities of a producer and to provide an index related to music on the basis of the degree of that audition. - 特許庁

ポンプ機構１４における流体の調整は、吸い上げる空気の強さを調節する、あるいは逆に放出する調整をすることも考えられる。例文帳に追加

The adjustment of the fluid by the pump mechanism 14 may be carried out under the consideration of the adjustment of the strength of air to be suck up or the adjustment of the strength of air to be emitted on the contrary. - 特許庁

ロータの軸心に対するステータの位置の調整を、正確且つ迅速に行うことができるステータ位置の調整装置を得るとともに、その調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the position of a stator, which can accurately and quickly adjust the position of the stator with respect to the axis of a rotor, and to provide its adjusting method. - 特許庁

着用や染色に伴って色調の変化する糸およびこの糸を利用した、使用に伴って個性的な色調や色調パターンの変化を期待できる布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn in which color tone changes following wearing or dyeing and a fabric utilizing the above yarn, by which unique color tone or the change of color pattern can be expected when used. - 特許庁

光変調用可動部を光変調用固定部に対して離間、近接させることによって光変調する素子において、スティッキングの発生を防止するとともに、不良品の発生や、成膜に係る工数の増加を防止する。例文帳に追加

To prevent a sticking of an element, which performs optical modulation by putting a movable part for optical modulation away from and close to a fixed part for optical modulation, to prevent a defective from being produced, and to prevent the man-hour for film formation from increasing. - 特許庁

扱いやすく小型の卓上調理器具において、火力による食材の直炙りとともに、過熱水蒸気による食材の調理を可能とする調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a table cooker easy to handle and having a small size, which enables cooking food materials by roasting over the fire and by superheated steam. - 特許庁

一台で被着体の複数の面にラベルを貼付できるようにして低コスト化と省スペース化を図るとともに、被着体の貼付面に対して正確にラベルを貼付できるようにすること。例文帳に追加

To provide a label pasting apparatus and a label pasting method which enable one unit of the label pasting apparatus to paste a label on a plurality of faces of an adherent to achieve cost reduction and space saving, and allows a label to be pasted exactly on a pasting face of the adherent. - 特許庁

少なくとも１種類以上の光学異方性を有する微粒子と透明性高分子からなり、長波長で測定した位相差が短波長で測定した位相差より大きくなり、特に単層構造である位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film is such that it consists of fine particles having at least one or more kinds of optical anisotropies and a transparent polymer, that the phase difference measured in a long wavelength region is larger than the phase difference measured in a short wavelength region and that, in particular, it has a single layer structure. - 特許庁

封筒主体（２）の所定の辺（２ｃ）の内側に張力に富んだ線状体（５）を全長に亘って延長配置して固着するとともに、前記線状体（５）の少なくともその一端部（５ａ）を前記辺（２ｃ）の一端から外部に露出させる。例文帳に追加

A highly tensional linear object (5) is extended over a full length and fixed to the inside of a predetermined side (2c) of an envelope body (2), and at least one of its ends (5a) of the linear object (5) is exposed outside from one of ends of the side (2c). - 特許庁

ハーフトーン型位相シフトマスクブランクにおいて、位相シフター部が、主に露光光の透過率を制御する機能を有する少なくとも一層の透過率調整層と、主に露光光の位相を制御する少なくとも一層の位相調整層とを有し、前記位相調整層は、少なくとも炭素を含む材料からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the halftone phase shifting mask blank, a phase shifter portion has at least one transmittance adjusting layer having a function to chiefly control the transmittance of exposure light, and at least one phase adjusting layer which chiefly controls the phase of exposure light, wherein the phase adjusting layer comprises a material containing at least carbon. - 特許庁

ベンチャー企業が急速に成長していくに当たり、資金と並んで最も重要な経営要素が人材である。例文帳に追加

People are one of the most important business resources, as important as funding for example, for start-ups to grow fast.  - 経済産業省

明治3年11月13日_(旧暦)（新暦：1871年1月3日）に山縣有朋の構想のもと、徴兵規則（ちょうへいきそく）が制定され、各府藩県より士族・卒・庶人にかかわらず1万石につき5人を徴兵することを定めた。例文帳に追加

On January 3, 1871, the conscription regulation was enacted based on Aritomo YAMAGATA's plan, which stipulated to recruit five people for every one million koku in each domain irrespective of shizoku (person with samurai ancestors), low ranking samurai or commoner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図しており、朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。例文帳に追加

The Edo bakufu intended to control the Imperial Court by taking part in reestablishing the order of the Imperial Court; on the other hand, the Imperial Court desired to restore Court ceremonies--as intentions of both sides matched, restructuring of the lower ranking officials was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス