「くにともちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

自然災害は、特に貧困層の人々に大きな影響を与えるだけでなく、経済成長を大きく阻害することもあります。例文帳に追加

Natural disasters not only have serious adverse impacts on the poor people but could undermine economic growth significantly.  - 財務省

我々は OPEC 及びその他の産油国に増産を促すとともに、生産・精製能力増強やエネルギー効率改善の重要性を強調。例文帳に追加

We encourage OPEC and other oil-producing countries to raise production, and reiterate the need to enhance refinery capacity and improve energy efficiency.  - 財務省

国王はまた，第1段落及び第2段落にいう以外の場合に優先権を主張できることも定めることができる。例文帳に追加

The King may also provide that priority may be claimed in cases other than those referred to in the first and second paragraphs. - 特許庁

(b) 規則 21.15(3)に基づいて、聴聞についての通知を受けた各当事者に関して、次の状況の少なくとも 1が該当していること例文帳に追加

(b) at least 1 of the following circumstances applies in relation to each party notified of the hearing under subregulation 21.15(3): - 特許庁

酸化チタン薄膜２は、窒素とハロゲンを含むとともに、その厚さが２ｎｍ以上１００ｎｍ以下に調整されている。例文帳に追加

The titanium oxide thin film 2 contains nitrogen and halogen and has 2-100 nm adjusted thickness. - 特許庁

本発明の水性インクは少なくとも色材と２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールとを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The water-based ink contains at least a colorant and 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有するトナーにおいて、着色剤として、Ｃ．Ｉ．ピグメントイエロー６２を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the toner containing at least binding resin and coloring agent, the toner contains C.I.pigment yellow 62 as the coloring agent. - 特許庁

商品の企画開発に真に有益かつ具体的な顧客ニーズを広く聴取することができるとともに、商品の販売業務に直接貢献する。例文帳に追加

To widely listen to customer needs truly beneficial and concrete to planning and development of merchandise, and to directly contribute to the selling task of merchandise. - 特許庁

本発明によれば、少なくともセグメントの端のマクロブロックに対して、動き推定ベクトルが隣接セグメントに延長可能である。例文帳に追加

This invention provides possible extension of a motion estimate vector of a macro block at least at the end of a segment over an adjacent segment. - 特許庁

ポリマー骨格に化式１または２で表される官能基を少なくとも有することを特徴とする顔料分散剤。例文帳に追加

The pigment dispersant has in its polymer skeleton at least the functional group described by chemical formula 1 or chemical formula 2. - 特許庁

各１／４波長共振器はグランド電極に接続されていなくとも、共振時には一端が開放端、他端が交流的にゼロ電位となる。例文帳に追加

Each of the 1/4-wavelength resonators has one end made open and the other end held at an AC potential of zero during resonance even when not connected to a ground electrode. - 特許庁

他機器制御部１４は、赤外線リモコン信号が送信されたことを、その種類とともに通信機能調整部１６に通知する。例文帳に追加

The other equipment control part 14 informs a communication function adjustment part 16 of a fact that an infrared remote control signal is transmitted with its type. - 特許庁

アンテナを撮像対象物体に正確に向けるとともに、高い分解能で撮像する超音波撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging apparatus for correctly orienting an antenna to an object to be imaged, and imaging it at a high resolution. - 特許庁

紫外線源は、少なくとも一つの点状光源２−１，２−２，２−３よりなり、波長１４６ｎｍの真空紫外光を発生し照射する。例文帳に追加

The ultraviolet-ray source is composed at least of one point sources 2-1, 2-2, and 2-3, generates vacuum-ultraviolet rays of 146 nm in wavelength, and projects ultraviolet rays. - 特許庁

また、ダイヤフラム駆動弁１１３は、ガバナ機能を有するので出口１０６へ供給する流体の圧力（二次圧力）を調整することもできる。例文帳に追加

Further, a diaphragm driving valve 113 having a governor function can adjust fluid pressure (secondary pressure) supplied to the outlet 106. - 特許庁

変調フォーマット信号（２０）は、増幅器（１５）および負荷（２５）と信号を通信する少なくとも１つの整合ネットワーク（６２，１００）を含む。例文帳に追加

The modulation format switch (20) includes at least one matching network (62, 100), that communicates a signal with the amplifier (15) and the load (25). - 特許庁

回転ドラム上のライン間隔の調整を高精度で迅速に行なうとともに、装置の小型化を促進する。例文帳に追加

To adjust a line pitch on a rotary drum with high accuracy and at high speed, and also to promote miniaturization of the device. - 特許庁

料亭では調理前の越前蟹３０のＲＦタグ１０から食料品情報を読取って確認することもできる。例文帳に追加

Further, in the Japanese restaurant, prior to cooking, the food information can be read and confirmed from the RF tag 10 of the Echizen crab 30. - 特許庁

輪郭強調回路２−２、動き検出回路２−３はそれぞれアナログメモリ２−１、３−１の情報を読み取る（必要に応じ書込むことも可能）。例文帳に追加

The contour enhancement circuit 2-2 and the motion detection circuit 2-3 respectively read information of the analog memories 2-1 and 3-1 (also writable as necessary). - 特許庁

さらに上部電極２の誘電体層３に対向する面の少なくとも一部は、誘電体層３に接触していない事を特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, at least part of a face of the top electrode 2 that faces the dielectric layer 3 is not to be in contact with the dielectric layer 3. - 特許庁

インフレータが供給するガスを有効に利用してエアバッグを迅速に展開するとともに、展開特性を容易に調整する。例文帳に追加

To provide an airbag in which the air bag is quickly opened by effectively using gas supplied by an inflator, and in which opening characteristics can be easily adjusted. - 特許庁

ユーザの要求を満たすとともに、ＱｏＳ調整を迅速に行うことができる通信サービス品質制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication service quality control method that satisfies requirements of the user and quickly conducts QoS adjustment, and to provide the system therefor. - 特許庁

本発明の飼料添加物は、ラクトバチルス属及びロイコノストック属に属する少なくとも１種以上の乳酸菌を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The feed additive contains at least one kind of lactobacillus belonging to the genus Lactobacillus and the genus Leuconostoc. - 特許庁

そして、外部電極２２は、圧電素子１０の他方の主面上の少なくとも中心部上に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The external electrode 22 is formed on at least a central part on the other main surface of the piezoelectric element 10. - 特許庁

像面上のこの穴の効果はまた平坦化することも可能であり、この特徴は写真処理に特に有用である。例文帳に追加

The effect of this hole on the image surface can be flattened, too, and this characteristic is useful for photographing processing. - 特許庁

画像センサ５９の撮像素子６２には、画素配列上に、通過させる波長域が異なる少なくとも三種類の光学フィルタが配列されている。例文帳に追加

At least three kinds of optical filters which transmit light of respectively different wavelengths are arranged on a pixel array. - 特許庁

工具本体に対して、切刃チップを備えたスライダーの取り付け位置を正確に調整するとともに、取り付け剛性を向上させる。例文帳に追加

To adjust the installation position of a slider provided with a cutting edge tip accurately for a tool main body and also improve an installation rigidity. - 特許庁

プッシュキーにおいて、ペンによる入力を可能とするとともに、ペン入力による新たな処理機能を加えて入力機能を拡張する。例文帳に追加

To enable pen input with a push key and to expand an input function in addition to a new processing function by the pen input. - 特許庁

より少ないＲＯＭの使用で少なくとも復調軸の軸ずれ角に対する補正をし得る色信号処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color signal processor that can correct the offset angle of at least a demodulation axis in spite of employing a smaller number of ROMs. - 特許庁

少なくとも着色剤と、水と、５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンとを含有することを特徴とする水性インキ組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition essentially consists of a colorant, water, and 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one. - 特許庁

少量の試料液体を用いて接触角を正確に測定するとともに、動的表面張力を簡便に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a contact angle, and to easily measure dynamic surface tension by using a small quantity of sample liquid. - 特許庁

精度の高い需要予測を行うとともに得られた需要予測に応じた資源調整をも可能とするシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for performing highly accurate demand prediction, and performing resource adjustment corresponding to a demand forecast. - 特許庁

利用ユニットは、少なくとも凝縮器として機能する利用側熱交換器４２，５２，６２と、利用側膨張弁４１，５１，６１とを有する。例文帳に追加

The use unit has: use side heat exchanger 42, 52, 62 which functions at least as a condenser; and use side expansion valves 41, 51, 61. - 特許庁

ラッチされたデータの読み出しタイミングがずれているか否かを確認するのが容易で、ずれているタイミングを正しく調整することも容易である。例文帳に追加

To facilitate checking, if the read time of latched data is deviated and can also correctly adjust the deviated timing. - 特許庁

空調グリル１のダクト取付部３は直線状かつ管状に形成されているとともに後端３ａが垂直に形成されている。例文帳に追加

A duct installing part 3 of the air-conditioning grille 1 is formed in a straight line shape and a tubular shape, and the rear end 3a is vertically formed. - 特許庁

非水系媒体中に少なくとも、着色剤（特には好適なのは顔料）、分散剤、及び樹脂粒子を含有することを特徴とするインク。例文帳に追加

This ink is characterized as comprising at least a colorant (especially suitably a pigment), a dispersing agent and resin particles in a nonaqueous medium. - 特許庁

乗かごからの眺望を楽しむことができるとともに、高所恐怖症の乗客にも配慮を示すことのできる展望用エレベータの提供。例文帳に追加

To provide an observation elevator allowing passengers to have a fine view from the car and capable of offering appropriate consideration to one who has acrophobia. - 特許庁

また、この１つのトラックに、ＤＶフォーマットにおける２つのトラックのデータとともに、拡張データを記録する。例文帳に追加

Moreover, an extended data is recorded in this single track together with the two track data in DV format. - 特許庁

そして、前記トレンチの側面の少なくとも一部は、（１１−２２）結晶面又は（１−１０１）結晶面であることを特徴とする。例文帳に追加

Then, at least a portion of the side face of the trench is characterized as a (11-22) crystal face or a (1-101) crystal face. - 特許庁

さらにモビリティ拡張パケットデータネットワークには外部ネットワークへの少なくとも１つのブリッジが設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the mobility extension packet data network is provided with at least one bridge leading to an external network. - 特許庁

（３）多孔質膜２３が、少なくとも表面に結晶性部位を有することを特徴とする（１）又は（２）に記載の製膜体。例文帳に追加

(3) In the film-formed body according to (1) or (2), the porous film 23 has a crystalline part at least on the surface thereof. - 特許庁

エアコン等の室内環境整備機器と協調しつつ、双方を単独に動作させることもできるイオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable of operating independently, or while cooperating with indoor environment maintenance instruments such as an air conditioner. - 特許庁

特に、軌道傾斜角CicとCisに対する２つの調和補正のうちの少なくとも一つは演算されず、航法受信機の位置解に使用されない。例文帳に追加

Especially, at least one of two harmony compensations to orbit inclination angles of a Cic and a Cis is not calculated and is not used for the positional solution of the navigation receiver. - 特許庁

トッププレート上の操作部を明確に表示し、加熱調理容器が操作部にまたがって載置されないようにするとともに利便性を良くすること。例文帳に追加

To improve convenience by preventing a heating cooking vessel from being straddlingly placed over to the operating part by clearly displaying the operating part on a top plate. - 特許庁

研磨の加工精度を向上させるとともに、押圧力の調整を正確に短時間に行い、かつ光ファイバの交換を容易にする。例文帳に追加

To improve processing precision of polishing, to effect regulation of press force accurately in a short time, and to facilitate exchange of an optical fiber. - 特許庁