「くらすたーぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＱｏＳテーブルを検索して対応するサービスクラスを得ることなく、サービス品質の制御機能が実現可能なＡＴＭセル多重分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM(ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE) cell demultiplexer capable of implementing control function for service quality, without acquiring a service class by retrieval of a QoS(Quality of Service) table. - 特許庁

ＴＧＦ−β結合タンパク質の新規のクラスまたはファミリー、および、骨鉱化作用を増加するための分子を選択するためのアッセイおよびこのような分子を利用するための方法、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質と特異的に結合する抗体、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質をコードする核酸分子、およびこれらの核酸分子と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

There are provided: a new class or family of TGF-β binding proteins; assays for selecting molecules for increasing bone mineralization and methods for utilizing such molecules; antibodies that specifically bind to TGF-β binding proteins; nucleic acid molecules which encode TGF-β binding-proteins; and oligonucleotides which specifically hybridize to these nucleic acid molecules. - 特許庁

無線端末１３は、通信要求が発生すると、周辺に存在している分散アンテナからのビーコンの平均受信電力を測定し（ステップＳ１２）、ビーコン平均受信電力の大きさに基づいて、アンテナクラスタとそのクラスタヘッドとを決定する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A radio terminal 13 measures the average reception powers of beacons from distributed antennas located in the vicinity when a communication request occurs (step S12), and determines an antenna cluster and its cluster head based on the amplitude of the beacon average reception powers (step S13). - 特許庁

ディジタル回路の入力パラメタを予め定義されたクラスに分類して、前記分類に応じたランダム入力値を生成して、シミュレーションの実行、出力パラメタの確認を行う。例文帳に追加

Input parameters of the digital circuit are classified into preliminarily defined classes, and a random input value corresponding to the classification is generated to execute simulation and to confirm an output parameter. - 特許庁

本発明の画像出力システムでは、ネットワークに接続されたコンピュータから出力されたジョブを、予め定められたジョブ分割規則にしたがってページ単位で分割することとし、省電力モードに移行した画像出力装置をクラスタリング出力の選択対象外とすることした。例文帳に追加

In the system, a job output from a computer connected to the network is divided into one page units and an image output device which has been shifted to a power saving mode is omitted from consideration for clustering outputs. - 特許庁

その各確率ベクトルを初期クラスタとし、クラスタＡ，Ｂ間の距離を、Ａの重み付き重心ベクトルとＢの重み付き重心ベクトルの各成分の差の自乗の和に、Ａの重みと、Ｂの重みと、Ａの重みとＢの重みの和の逆数と、を乗じた値とする。例文帳に追加

Using each probability vector as an initial cluster, the distance between clusters A, B is made a value by multiplying the sum of squares of difference of each component of the weighted center-of-gravity vector of A and the weighted center-of-gravity vector of B by the weight of A, the weight of B, and the inverse number of the sum of the weights of A and B. - 特許庁

また、ユーザが選択したＨＴＭＬ文書に対応するＨＴＭＬ特性情報と同一のクラスタに所属する全てのＨＴＭＬ特性情報を抽出し、抽出した各ＨＴＭＬ特性情報に基づいて、ユーザに提供するＨＴＭＬ文書を特定する。例文帳に追加

Also, all HTML characteristic information belonging to the same cluster as the HTML characteristic information corresponding to the HTML document selected by the user is extracted, and the HTML document to be provided to the user is specified based on the extracted respective HTML characteristic information. - 特許庁

記録時に少なくとも前記１クラスタ分のデータの蓄積を行うＲＡＭ７とは個別に、不揮発性ＲＡＭ３４を設け、記録動作から再生動作等の他の動作へ切換わる場合や電源をＯＦＦする場合には、システムコントローラ３２は、ＲＡＭ７に残っている前記１クラスタ未満の未記録データを、一旦不揮発性ＲＡＭ３４に退避させておく。例文帳に追加

A non-volatile RAM 34 is provided separately from a RAM 7 for storing data for at least one cluster in recording and in the case of switching recording operation to the other operation such as reproducing operation or turning off a power source, a system controller 32 temporarily saves non-recorded data less than one cluster remained in the RAM 7 in the non- volatile RAM 34. - 特許庁

降伏強度が４６０ＭＰａクラスで、板厚が５０ｍｍ超の船体用溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値Ｋｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having sufficiently high fracture toughness Kc by butt-welding a high strength ship steel plate whose yield strength is 460 Mpa class and whose thickness is >50 mm. - 特許庁

降伏強度が４６０ＭＰａクラスで、板厚が５０ｍｍ超の船体用溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値Ｋｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint which is sufficiently high in fracture toughness value Kc by butt welding a high-strength steel plate for welding for hulls which is of a 460 MPa class in yield strength and is more than 50 mm in plate thickness. - 特許庁

分散型マルチメディアサーバシステム１０は、遠隔ダイレクトメモリアクセス機能を有するクラスタ間接続ネットワーク１７によって接続されたバッファサーバ１４とディスクサーバ１５を有する。例文帳に追加

The distributed type multimedia server system 10 has a buffer server 14 and a disk server 15 connected by a connection network 17 between clusters having a remote direct memory access function. - 特許庁

基準フレームメモリ２２に記憶された基準フレームの着目画素を中心とする探索範囲内の各位置の予測タップに基づいて、クラス分類適応処理部２４−１乃至２４−ｎで、クラス分類適応処理を構成する画素データにより、予測フレームメモリ２１に記憶された予測フレームの注目画素に対応する予測値が演算される。例文帳に追加

Classification adaptive processing section 24-1 to 24-n calculate a prediction value corresponding to a target pixel of a predicted frame stored in a prediction frame memory 21 by using pixel data configuring the classification adaptive processing, based on a prediction tap at each position within a searching area having, as a center, a target pixel of a reference frame stored in a reference frame memory 22. - 特許庁

基準フレームメモリ２２に記憶された基準フレームの着目画素を中心とする探索範囲内の各位置の予測タップに基づいて、クラス分類適応処理部２４−１乃至２４−ｎで、クラス分類適応処理を構成する画素データにより、予測フレームメモリ２１に記憶された予測フレームの注目画素に対応する予測値が演算される。例文帳に追加

Classification adaptive processing sections 24-1 to 24-n calculate a prediction value corresponding to a target pixel of a predicted frame stored in a prediction frame memory 21 by using pixel data configuring the classification adaptive processing on the basis of a prediction tap at each position within a searching range while centering a target pixel of a reference frame stored in a reference frame memory 22. - 特許庁

前記酵素は、酵素番号ＥＣクラス１．１．１．１１９に分類されるグルコースデヒドロゲナーゼであることが好ましく、グルコノバクター属に属する微生物由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼであることがより好ましい。例文帳に追加

The enzyme preferably comprises a glucose dehydrogenase classified into the class 1.1.1.119 according to the enzyme code(EC), and more preferably comprises an aldohexose dehydrogenase derived from a microorganism belonging to Gluconobacter. - 特許庁

基板上に担持された遷移金属ナノクラスターに予め水分子を吸着させ、これを窒素ガスと水蒸気に接触させることにより、アンモニア等の窒素水素化物を室温で合成することができる。例文帳に追加

A nitrogen hydride such as ammonia can be synthesized at room temperature by causing the transition metal nanocluster supported on a substrate to adsorb water molecules beforehand and subsequently causing the same to contact a nitrogen gas and steam. - 特許庁

本発明は、抗ＣＤ２８抗体と、該抗ＣＤ２８抗体が固相化された固体支持体と、ＭＨＣクラスＩ分子と結合可能な可溶性ペプチドとを含む、細胞傷害性Ｔ細胞誘導用組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a cytotoxic T cell inducing composition containing an anti-CD28 antibody, a solid support body at which the anti-CD28 antibody has been solid-phased and a soluble peptide that can bond to an MHC class I molecule. - 特許庁

クラスタ分析法を用いて１年間の各日を外気エンタルピの類似性が強い日同士をまとめた複数のグループに類型化し、上記各グループ毎に空調機の設定温度を設定する。例文帳に追加

A cluster analysis method is used to group the days of one year into a plurality of types by higher similarity of outside air enthalpy, and the preset temperature of the air conditioner is set in every group. - 特許庁

データキャッシュ内のキャッシュラインに格納されたデータ４１４は、そのデータの再利用可能性を反映するデータクラスに基づいて分類される。例文帳に追加

Data 414 stored in a cache line in a data cache are classified based on a data class reflecting reusability of the data. - 特許庁

ナノスケールの金属微粒子を、凝集を起こさずに導電性高分子中に均一に分散された、電極、燃料電池用触媒、センサ用の導電性高分子−金属クラスタ複合体電極、および該複合体を導電体上に担持した電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive polymer-metal cluster conjugate electrode for an electrode, a fuel cell catalyst, and a sensor, and an electrode that carries the conjugate on a conductor in which nanoscale metal particulates are homogeneously dispersed in an electroconductive polymer without causing agglomeration. - 特許庁

遠隔クラスタシステムがネットワーク障害で分断されたとき、障害発生後に双方のサーバで更新したデータを障害復旧後に双方で差異が生じないように復旧する。例文帳に追加

To restore, in the event of partitioning of a remote cluster system by network failure, data updated in both servers after the occurrence of the failure so as not be varied between the both after restoration of the failure. - 特許庁

構文解析部３０２は、拡張ＵＩＬファイル３０１を読み取り、ＧＵＩ部品を定義する一般的なオブジェクト定義データ３０５と、属性が共通のＧＵＩ部品に対して共通属性を定義したクラス定義データ３０３と、クラス定義データを参照するＧＵＩ部品の実体を定義したインスタンス定義データ３０４とを抽出する。例文帳に追加

A syntax analyzing part 302 reads an extended UIL file 301, and extracts general object definition data 305 defining GUI parts, class definition data 303 defining a common attribute for GUI parts whose attributes are common, and instance definition data 304 defining the substance of the GUI part referring the class definition data. - 特許庁

液体又は気体燃料と空気とを混合して燃焼させる内燃機関における燃焼方法と燃焼用空気の改善装置で、空気にマイナス空気イオンを富化させ、且つ、同時に前記空気に含まれる水分のクラスターを分離活性化させた状態で燃焼室に導入する。例文帳に追加

In the combustion method and the combustion air improving device in an internal combustion engine in which liquid or gas fuel is mixed to air and burned, air is introduced into a combustion chamber in such a condition that the air is enriched with negative charged ions, and at the same time, clusters of moisture included in the air are isolated and activated. - 特許庁

親水基を二つ以上持つ有機溶媒と親水基と疎水基とを持つ有機溶媒とを組み合わせた混合溶媒を分散媒として、粉体クラスターダイアモンドを分散する。例文帳に追加

Powdery cluster diamond is dispersed in a mixed solvent prepared by combining an organic solvent having ≥2 hydrophilic groups with an organic solvent having a hydrophilic group and a hydrophobic group as a dispersion medium. - 特許庁

非同期イベントの発生後、オペレーティング・システムによるクラスタへのポインタの操作によって、ループ部分に収集したデータを、その後に収集したデータと継目なく併合する。例文帳に追加

After occurrence of the asynchronous event, the data collected in the looped portion is seamlessly merged with subsequently collected data by manipulation of pointers to the clusters by the operating system. - 特許庁

ウエハＷの裏面における傷Ｓの位置や大きさが検出され、位置や大きさが検出された傷Ｓへ選択的に多数のガス分子２８が集合して形成されたガス分子２８のクラスター２９が吹き付けられ、ウエハＷの表面に塗布されたフォトレジスト３０が露光される。例文帳に追加

The position and size of the scratch S on the rear surface of the wafer W are detected, a cluster 29 of gas molecules 28 formed by gathering many gas molecules 28 is selectively sprayed to the scratch S whose position and size are detected, and a photo-resist 30 applied onto a front surface of the wafer W is exposed to light. - 特許庁

設計された回路が仕様を満たしているか否かを評価するための機能シミュレーション処理（９）と、上記機能シミュレーション処理の結果に基づいて、活性化タイミングが所定の範囲内で揃う論理ブロック毎にクラスタ分割することでパワードメインを得るクラスタ分割処理（１０）とがコンピュータで行われる。例文帳に追加

A computer performs: function simulation processing (9) for evaluating whether a designed circuit satisfies a specification; and cluster division processing (10) for obtaining a power domain by performing a cluster division for each logical block having activation timings within a predetermined range on the basis of the result of the function simulation processing. - 特許庁

少なくとも複数のゾーンに分割された記録媒体に対して、所定数のセクタからなるクラスタ単位でデータを記録する場合に、複数のゾーンを跨がないようにする。例文帳に追加

To make data not to be recorded across a plurality of zones when recording the data in a cluster unit consisting of a prescribed number of sectors onto a recording medium whose recording zone is divided at least into a plurality of zones. - 特許庁

遺伝子発現パターンデータを対象としたクラスタリングの結果から、より大まかな分類結果を自動的に抽出し、ユーザが選択できるようにする。例文帳に追加

To automatically extract rougher classification result from the result of clustering targeted for gene expression pattern data so that a user can select it. - 特許庁

このデモでは、正規表現の補完、Ruby ドキュメントのウィンドウ (rdoc)、構文の色分け、クラスへの移動、ハイパーリンク、コードの整形、リファクタリング、Ruby と JRuby の切り替えを含むスマートコード補完について説明しています。例文帳に追加

This demo covers smart code completion including regular expression completion,Ruby documentation window (rdoc), syntax coloring,class navigation, hyperlinking, code formating, refactoring,switching between Ruby/JRuby.  - NetBeans

第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、この第２の情報信号における注目位置の情報データをクラス分類して生成するために用いられるクラス構成を、ｎ個（ｎは整数）の特徴量からｒ個（ｒは整数であって、ｒ＜ｎ）の特徴量を選択して得るものにあって、最適なクラス構成を短時間で得るようにする。例文帳に追加

To provide a class configuration creating apparatus for obtaining an optimum class configuration used for classifying and creating information data at a target position in a second information signal in a short time in the case of converting a first information signal into the second information signal by selecting r-pieces (r is an integer and r<n) of feature quantities from n-pieces (n is an integer) of feature quantities. - 特許庁

このマイクロクラスター水（例えば、酸素化マイクロクラスター水）を使用して、水分、酸素付加物、または栄養剤もしくは薬剤のような因子を送達し、そして消費の数分内に、全体的の細胞性能を増加しそして細胞中の液体を交換する。例文帳に追加

The micro-cluster water (e.g. oxygenated micro-cluster water) is used to deliver hydration, oxygenation, or agents, such as nutritional agents or medications, and increasing overall cellular performance and exchanging liquids in the cell within minutes of consumption. - 特許庁

降伏強度が４６０ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の大入熱溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for high heat input welding having a yield strength of ≥460 MPa class and a sheet thickness of >50 mm. - 特許庁

クラスタイオンビームはガス注入システム１０４から供給されるガスを分解して堆積させ、またはガスを活性化させてエッチングすることもできる。例文帳に追加

The cluster ion beam can decompose gas supplied from a gas injection system 104 and make it deposited or make the gas activated for etching. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells [AAPC; (Drosophila melanogaster)] transfected with human HLA class I and defined accessory molecules are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

ヒトＨＬＡクラスＩおよび規定された補助分子でトランスフェクトされた人工産物の抗原提示細胞（ＡＡＰＣ；キイロショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ ｍｅｌａｎｏｇａｓｔｅｒ））を、正常ドナーおよび癌患者双方からのＣＤ８＋Ｔ細胞を刺激するのに使用する。例文帳に追加

Artificial antigen presenting cells, (AAPCs; Drosophila melanogaster) transfected with human HLA class I and defined accessory molecules, are used to stimulate CD8+T cells from both normal donors and cancer patients. - 特許庁

物質を構成する分子を細分化するための分子細分化剤であって、炭素数２〜４のカルビノールを３５重量％〜５５重量％含有する水溶液を被処理液とし、同被処理液の水分子クラスターを細分化処理および安定化処理してなり、零下２０℃の密閉状態では不凍結性である。例文帳に追加

The agent for fractionating a molecule is useful for fractionating a molecule constituting a substance, is obtained by using an aqueous solution containing 35 wt.%-55 wt.% of a 2-4C carbinol as a solution to be treated, fractionating and stabilizing the water molecule cluster of the solution to be treated and is nonfreezing in a closed state at 20 degrees centigrade below zero. - 特許庁

この高分子担持金クラスター触媒は酸化反応、特に、酸素分子によるアルコールの酸化反応を効果的に触媒し、カルボニル化合物を効果的に合成する。例文帳に追加

This polymer supported gold cluster catalyst effectively catalyzes oxidation reaction, especially the oxidation reaction of the alcohol by an oxygen molecule to effectively synthesize the carbonyl compound. - 特許庁

水素含有ガスを供給する工程と；前記水素をプロトンに分解する工程と；前記プロトンが、炭素原子を主成分とするクラスターの炭素原子に少なくとも一つのプロトン解離性の基を導入し、これによって得られたクラスター誘導体によって構成されたプロトン伝導体を移動することにより生じた起電力を測定する工程と；を有する水素ガスセンシング方法。例文帳に追加

This hydrogen gas sensing method has a process for supplying hydrogen-including gas, a process for decomposing hydrogen into protons, and a process for measuring an electromotive force generated by introducing one or more proton-dissociative groups into the carbon atoms in the cluster mainly composed of the carbon atoms by the protons, and by moving the proton conductor constituted from the cluster derivative acquired thereby. - 特許庁

コンテンツ提供サーバが、コンテンツの属性情報であるメタデータをコンテンツ区分として設定されるクラスに基づいて管理し、コンテンツ検索において検索キーとして適用可能なプロパティ情報、および検索式において適用可能な演算子情報とを各クラス個別に定義したクラス別検索情報を保持する。例文帳に追加

A content providing server manages metadata that are attribute information of a content based on a class set as a content classification, and retains retrieval information by class in which property information applicable as a retrieval key in a content retrieval and operator information applicable in a retrieval equation are defined by class. - 特許庁

検出方法としては、例えば、フレーム間差分により映像中の動き領域を抽出し、抽出領域を予め設定したクラスに分類する方法が挙げられる。例文帳に追加

As the detection method, for example, a method by which a motion area in the video image by, e.g. an inter-frame difference is extracted and the extracted area is classified into a preset class can be cited. - 特許庁

（Ｎａ_2Ｔｉ_3Ｃｌ_8）_nなる組成を有するクラスターハライド（但し、ｎは４〜１０^6 を示す。）を部分的に還元脱離した変性クラスタ−ハライドを用いることを特徴とする重合触媒、該変性クラスターと有機アルミニム化合物とからなることを特徴とする重合触媒、並びに該重合触媒を用いることを特徴とするα−オレフィンの重合方法。例文帳に追加

The polymerization catalyst is characterized by using a modified cluster halide obtained by carrying out a partial reductive elimination of a cluster halide having a composition expressed by (Na2Ti3Cl8)n, (n is 4-106), and the polymerization catalyst comprises this modified cluster and an organoaluminium compound, and the method for polymerizing an α-olefin using the catalyst is provided. - 特許庁

たとえ同じクラス内のメソッドやデータであっても、互いの参照関係が近接していない場合には異なる新規構成要素として分割されるので、データ転送量を最適化することができる。例文帳に追加

Methods and data even in the same class are divided as different new component elements when mutual reference relations are not adjacent to each other, Therefore, the data transfer amount can be optimized. - 特許庁

基板１上に不活性ガス分子層からなるマトリックス２を堆積させたのち、質量選別したクラスターイオン種５を前記基板１上に蒸着する。例文帳に追加

After a mixture 2 composed of a molecular layer of an inert gas is deposited on a substrate 1, cluster ion species 5 mass-selected are deposited on the substrate 1. - 特許庁

本発明の一態様によると、パーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップを検出する方法は、データベースに格納されたウェブページに対応するＵＲＬを所定基準でクラスタリングし、前記クラスタリングの結果に含まれる日付パターンを分析して正規表現を生成し、前記生成された正規表現を用いてパーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップと疑われるクラスタを検出することを含む。例文帳に追加

A method of detecting a trap of a Web page including a perpetual calendar page includes: clustering URL corresponding to the Web page stored in a database based on a prescribed reference; generating regular expressions by analyzing a date pattern included in the result of clustering; and detecting a cluster which is suspected of the trap of the Web page including the perpetual calendar page by using the generated regular expressions. - 特許庁

タップ選択回路１０３、１０４、クラス検出回路１０５、係数メモリ１０６、演算回路１０７からなる処理回路は、画像信号Ｖｃに基づいて、クラス分類適応処理により、画像信号Ｖｂを構成する各画素データを生成する。例文帳に追加

A process circuit composed of tap selection circuits 103 and 104, a class detection circuit 105, a factor memory 106, and a calculation circuit 107 generate the pixel data constituting the image signal Vb in a classification adaptive process based on the image signal Vc. - 特許庁