「くらすたーぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

分離・精製向上の妨げが内包処理後の原子内包フラーレンのクラスター構造にあることから、このクラスター構造をなす原子内包フラーレンを脱電子酸化して生成した原子内包フラーレン塩を、移動相として電解質を添加した溶液を用いるＨＰＬＣ法で分離・精製するようにした。例文帳に追加

Since the cluster structure of an atom-encapsulating fullerene after the encapsulation disturbs improvement in separation and purification, an atom-encapsulating fullerene salt, which has been formed by the oxidation via electron withdrawal from an atom-encapsulating fullerene having the cluster structure, is separated and purified by the HPLC (High Performance Liquid Chromatography) method using an electrolyte-containing solution as a mobile phase. - 特許庁

クラス分類適応処理は、周辺画素のレベル分布と相対位置コードとで指示されるクラス毎に、実画像の複数の画素データと予め学習により求められた係数の線形１次結合によって、補間画素の画素値を推定する処理である。例文帳に追加

The classification adaptation process is a process for estimating a pixel value of an interpolation pixel by a plurality of pixel data of the actual image and linear primary coupling of a coefficient previously obtained by learning for every class directed by a level distribution of peripheral pixels and a relative position code. - 特許庁

蓄積テーブル１３１から、このクラスコードＣＬに基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置に対応した差分データＤＦ（符号化雑音の補正データ）を読み出す。例文帳に追加

Based on the class CL, a means reads difference data DF (corrected data of a coded noise) corresponding to the interested position on the image signal Vb from a storage table 131. - 特許庁

自動欠陥分類機能では、装置毎に適切な処理パラメータが異なるが同一の工程において複数の装置が運用される場合でも、それぞれの分類レシピにおける分類クラスに差が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a difference from occurring in a sort recipe between sorting classes, in an automatic defect sorting function, even if a suitable processing parameter is different for each device but a plurality of devices are applied in the same process. - 特許庁

降伏強度が４２０ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To provide a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding having a yield strength of ≥420 MPa class and a sheet thickness of >50 mm. - 特許庁

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has a yield strength of ≥355 MPa class and a sheet thickness of >50 mm. - 特許庁

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by subjecting a high-strength steel plate for electron beam welding, which has ≥355 MPa class yield strength and >50 mm plate thickness, to butt welding. - 特許庁

ワークロードクラスの定め方によらず、ＣＰＵ配分時間を使い切っていないにもかかわらず共有資源待ちのままＣＰＵ資源を使用することができない状態に陥ることを防止することができ、プロセスの強制的実行によるＣＰＵ配分比率からのずれを抑える。例文帳に追加

To prevent a CPU resource from falling into an unusable state in a shared resource waiting state even when CPU distribution time is not finished up yet independently of a work load class determination method, and to suppress deviations from a CPU distribution ratio which may be caused by forced execution of a process. - 特許庁

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)をあるいはスーパー抗原に親和性を有する該ＭＨＣクラスIIの一部分を用いたスーパー抗原を検出あるいは定量する方法およびそれらの方法を利用した測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting or quantifying a super-antigen by using a major histocompatibility antigen class II protein (herein after MHC class II) found on a surface of an antigen presenting cell, or a part of the MHC class II, and to provide a measuring kit utilizing this method. - 特許庁

植物系繊維材料の糖化分離において、セルロースの加水分解触媒であるクラスター酸の回収率を高め、純度の高い糖水溶液を提供する。例文帳に追加

To enhance the recovery of a cluster catalyst which is a catalyst for hydrolyzing cellulose to provide a highly pure sugar aqueous, in a process for saccharifying and separating a vegetable fiber material. - 特許庁

大域文脈情報に関しては、予め複数の単語から構成される文脈に関する確率分布が生成され、クラスタＩＤが割り当てられている。例文帳に追加

For the global context information, probability distributions for the context composed of a plurality of word are preliminarily generated, and cluster IDs are assigned thereto. - 特許庁

大域文脈情報に関しては、予め複数の単語から構成される文脈に関する確率分布が生成され、クラスタＩＤが割り当てられている。例文帳に追加

About the global context information, probability distributions about a context previously composed of a plurality of words are generated and a cluster ID is allocated. - 特許庁

ＣＡＥ解析を実験計画法により実行する計算方法において、実験単位を複数に分割した計算ノードに割り付けることにより、該ＣＡＥ解析の複数の計算ノードをクラスター化する。例文帳に追加

This calculation method for executing CAE analysis by a design of experiments is provided to allocate an experimental unit into a plurality of divided calculation nodes, and to cluster the plurality of calculation nodes of the CAE analysis. - 特許庁

生体または癌細胞は、一つ以上のターゲッティング部分を含みおよび生体または細胞上またはその内部でナノ微粒子クラスターを形成するのに有効なナノ微粒子で特異的にターゲッティングされる。例文帳に追加

The biological body or cancer cell is specifically targeted with nanoparticulates comprising one or more targeting moieties and effective to form nanoparticulate clusters on or within the biological body or cell. - 特許庁

被成形粉末に、１０ｎｍクラスのＳｉＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3などの超微粒子を均一分散させたアクリル系樹脂液を混練してこれを成形、固化することで高強度、高耐熱性など多機能化した樹脂成形体を得ることができる。例文帳に追加

The resin molding with a multifunction of high strength, high heat resistance and the like is obtained by kneading the molding powder with an acrylic resin liquid containing uniformly dispersed ultrafine grains of 10 nm class such as SiO2 or Al2O3 and molding/hardening the mixture. - 特許庁

時系列的に得られた複数フレームの画像のそれぞれを構成する各画素を、各フレームにおける輝度を軸とするＴ次元空間（Ｔはフレーム数）に配置し（Ｓ３０２）、前記Ｔ次元空間に配置された各画素に対してクラスタリングを実行し（Ｓ３０３）、そのクラスタリングの結果に基づいて、複数の領域に分割された領域分割画像を生成する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

Each pixel constituting each of a plurality of frame images obtained time sequentially is arranged in a T-dimensional space (T is a frame number) with luminance in each frame as an axis (S302), clustering is executed to each pixel arranged in the T-dimensional space (S303), and the region segmentation image that is segmented into a plurality of regions is generated on the basis of results of the clustering (S304). - 特許庁

コストを低減し、精度を改善するための、頭注および他のドキュメントのようなテキストの、ターゲット分類システムのターゲットクラスへの分類を支援するシステム、方法、およびソフトウェアを提案すること。例文帳に追加

To propose devised systems, methods, and software to aid classification of text, such as headnotes and other documents, to target classes in a target classification system to reduce cost and improve accuracy. - 特許庁

セルロースの分解に寄与するタンパク質をクラスター化して、これらタンパク質の機能や他のタンパク質との相乗効果を向上させるのに適したタンパク質複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a protein complex in which proteins contributing to cellulose decomposition are clustered and which is suitable for improving the functions of these proteins and synergistic effects between the proteins and other proteins. - 特許庁

異物２２が付着し且つほぼ真空の雰囲気中に配されるウエハＷに向けて０．３ＭＰａ〜２．０ＭＰａのいずれかの圧力で洗浄ガスを噴霧して複数のガス分子２０からなるクラスター２１を形成し、該クラスター２１をイオン化することなくウエハＷへ衝突させる。例文帳に追加

A cleaning gas is sprayed toward a wafer W with the foreign material 22 adhered and disposed in an almost vacuum atmosphere at any one of pressures of 0.3-2.0 MPa to form a cluster 21 formed of a plurality of gas molecules 20 and the cluster 21 is brought into collision with the wafer W in a not-ionized state. - 特許庁

書き込み／読み出し回路１２は、セクタ単位での書き込み指示を受け付けた場合、指示された部分のデータを変更した後のクラスタのデータ全体を、ディスク１１に書き込む。例文帳に追加

When receiving a write instruction by sector, a write/read circuit 12 writes entire cluster data with the command part of data changed to a disk 11. - 特許庁

植物系繊維材料を加水分解してグルコースを主とする糖を生成し、分離する植物系繊維材料の糖化分離方法であって、クラスター酸触媒を溶解した第一の有機溶媒中において、植物系繊維材料に含まれるセルロースを加水分解し、グルコースを生成させる加水分解工程を備えることを特徴とする、植物系繊維材料の糖化分離方法。例文帳に追加

Provided is the method for saccharifying and separating the vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material to produce sugars consisting mainly of glucose and separating the sugars, characterized by having a hydrolysis process for hydrolyzing cellulose contained in the vegetable fiber material in the first organic solvent containing a cluster acid catalyst dissolved therein to produce the glucose. - 特許庁

初期音声モデルをクラスタリング等することで得られる代表音声モデルＣと差分モデルＤを予め代表音声モデル記憶部１ａと差分モデル記憶部１ｂに記憶しておく。例文帳に追加

A representative speech model C and a difference model D obtained by clustering an initial speech model and so on are previously stored in a representative speech model storage part 1a and a difference model storage part 1b. - 特許庁

クラス分類適応処理部１１３は、例えば、ＭＰＥＧ１オーディオレイヤ１方式で符号化された符号化ビットストリームにおいて、サブバンドデータがないサブバンド、即ち、ビット割り当てが０のサブバンドについて、そのサブバンドの１／２倍や２倍などの周波数帯域のサブバンドのサブバンドデータを用い、クラス分類適応処理によってサブバンドデータを生成する。例文帳に追加

A classification adaptive processing part 113 generates subband data through classification adaptive processing by using subband data of subbands of frequencies 1/2, twice, etc., as high as those of a subband with no subband data, i.e. a subband to which no bit is allocated as to the encoded bit stream encoded by an MPEG1 audio player 1 system. - 特許庁

各世代のデンドリマーのイミノ基に対する金属当量を制御して、フェニルアゾメチンデンドリマーに、溶媒中で金属塩を添加して錯形成し、次いで水分と反応させ、金属酸化物クラスターを製造する。例文帳に追加

Metal equivalent to the imino groups of each generation of dendrimer is controlled, a metal salt is added to the phenylazomethine dendrimer in a solvent, complexation is performed, and the resulting solution is reacted with moisture, whereby the objective metal oxide cluster is manufactured. - 特許庁

まず、テストデータベースを用意し、単体テストを記述して、タイトルと本文がない投稿をユーザーが作成できないことを確認します。 次に、Post クラスにコードを追加し、ユーザーがタイトルと本文の両フィールドに値を入力していることが求められるようにします。例文帳に追加

First,you prepare the test database and write a unit test to verify that users cannot create a post unless it has a title and a body.Next you add code to the Post class to require that the users provide values for both the title and the body fields. - NetBeans

クラスタリング部１２１およびテキストマイニング部１２２は、知識データベース１３に格納されたテキスト情報に対する分析を実行し、また、その結果として得られた各集合（クラスタ，カテゴリ）に属する各テキスト情報の当該集合に対する関連度を算出して、分析結果として格納データベース１４に格納する。例文帳に追加

A clustering part 121 and a text mining part 122 execute analyses for text information stored in a knowledge database 13, and calculate a relevance degree of each text information belonging to each set (cluster, category) obtained as the results thereof to the set to store it in a storage database 14 as the analysis result. - 特許庁

イオン注入プロセスのモンテカルロシミュレーション計算過程において、１０個以上の原子からなるクラスター型分子イオンのモンテカルロ法による散乱を計算する場合に、クラスター型分子の分解処理の時に、分解した個々の原子の進行方向を空間的に一様ランダムな方向に決定する。例文帳に追加

In a Monte Carlo simulation calculating process of an ion implantation process, when scattering of a cluster-type molecular ion consisting of ten or more atoms is calculated by the Monte Carlo method, a travelling direction of decomposed individual atom is defined in a uniform random direction spatially at decomposition processing of the cluster-type molecule. - 特許庁

この装置により、任意のマルチクラスタツールの構成及び任意のＮステップの処理シーケンスに対して、ユーザがＮ！通りの可能なスケジューリングルーチン（アルゴリズム）を分析することができる。例文帳に追加

The device allows a user to analyze N! kinds of possible scheduling routine (algorithm) in the configuration of a desired multi-cluster tool and the process sequence of a desired N step. - 特許庁

複数のキャッシュサーバへの負荷分散を最適に行いながら、いずれかのキャッシュサーバに障害が発生した場合でも、端末装置へのデータ配信が継続可能なクラスタサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cluster server device, with which data can be distributed to terminal equipment while performing the optimal distribution of load to plural cache servers even when a fault occurs in any cache server. - 特許庁

タイミング生成部１０９は、パラレルシリアル変換部１０８からのデータ伝送用クロックと、各ラスターの区切り及び１画面分のデータ区切りを示す信号を生成し、ＬＥＤパネルへ送る。例文帳に追加

A timing generation part 109 generates a clock for transmitting the data from the parallel-serial conversion part 108 and signals for indicating delimitation of each raster and that of one screen data, and sends them to the LED panel. - 特許庁

ポリペプチドにより活性化されるＷＴ１特異的ＣＤ４^+Ｔ細胞は、白血病細胞上のＨＬＡクラスＩＩ分子と結合したポリペプチドを認識し、この白血病細胞に対し、直接、ＨＬＡクラスＩＩ拘束的に細胞傷害性を示す。例文帳に追加

A WT1-specific CD4^+ T cell activated by the polypeptide recognizes a polypeptide bound to an HLA class II molecule on a leukemia cell and directly develops HLA class II bound cytotoxicity to the leukemia cell. - 特許庁

籠状分子集合体の結晶構造を有するクラスレート化合物薄膜を基板１６上に製造する方法であって、ターゲット２０をヘリコン励起スパッタ法によりスパッタし、基板１６上に前記クラスレート化合物薄膜を形成することを特徴とするクラスレート化合物薄膜の製造方法。例文帳に追加

In the clathrate compound thin film manufacturing method for manufacturing a clathrate compound thin film having a crystalline structure of a basket-shaped molecular aggregate on a substrate 16, a target 20 is sputtered by a helicon excitation sputtering method, and the clathrate compound thin film is deposited on the substrate 16. - 特許庁

高分子−金属クラスター複合体が、金属化合物の蒸気を、高分子化合物に、ガラス転移温度以上、不活性ガス雰囲気下において接触させ、金属化合物の蒸気を高分子内部に浸透させると同時に還元することにより得られたものである無電解メッキ用触媒。例文帳に追加

The high polymer-metal cluster composite is obtained by bringing the vapor of a metal compound into contact with a high polymer compound at a glass transition temperature or above in an inert gas atmosphere, infiltrating the vapor of the metal compound into the high polymer, and simultaneously reducing the same. - 特許庁

本発明は、リポ蛋白を含む被検試料から小粒子ＬＤＬを含む画分を分離するステップと、分離により得られた小粒子ＬＤＬを含む画分の粒度分布を動的光散乱法で解析するステップとを含む、リポ蛋白サブクラスの測定方法を提供する。例文帳に追加

The measurement method of a lipoprotein subclass includes a step for separating a fraction, including the small particle LDL from a sample to be inspected including lipoprotein; and a step for analyzing the distribution of the grain size of a fraction, including the small particle LDL obtained by the separation by dynamic light scattering method. - 特許庁

汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。例文帳に追加

The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components. - 特許庁

フラーレンを原料とし、クラスタイオンビーム法または分子線エピタキシー法により、基板上にフラーレンから成る炭素質皮膜を形成する。例文帳に追加

This forming method includes forming the carbonaceous film made from fullerene on a substrate by a cluster ion beam technique or a molecular beam epitaxy technique, by using fullerene as the raw material. - 特許庁

オブジェクト指向を用いたソフトウェア開発の分析・設計結果をクラス図で示したモデルと、分析・設計結果を自然言語で記述した文書データとの間の内容の不一致を高信頼性で効率良く迅速に検出することができる情報処理装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an information processing system which can detect reliably, efficiently, and rapidly disagreement of content between a model showing analysis and design result of software development using object-orientation by a class chart and document data in which the analysis and design result is described by natural language. - 特許庁

データのパターンを認識する認識装置１は、データのヒストグラムを高精度に近似するヒストグラム近似公式（ヒストグラム関数）を生成するヒストグラム関数作成部５と、ヒストグラム関数を用いてデータを複数のクラスの少なくとも１つに分類する分類部９とを備える。例文帳に追加

The recognition device 1 which recognizes a pattern of data includes: a histogram function creation part 5 which creates a histogram approximation formula (histogram function) which approximates a histogram of data with high accuracy; and a classification part 9 which classifies the data into at least one of a plurality of classes using the histogram function. - 特許庁

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δcが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a weld joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has yield strength of ≥355 MPa class and has a sheet thickness of >50 mm. - 特許庁

複数の部分問合せ処理用の計算機ノードから構成されるクラスタシステム上で問合せを並列処理する際、各計算機ノードの負荷を均衡化することにより、問合せ並列処理システム全体の処理効率を高める。例文帳に追加

To increase the total throughput of the inquiry parallel processing system by leveling the loads on respective computer nodes for partial inquiry processing when inquiries are processed in parallel on a cluster system composed of the computer nodes. - 特許庁

トピック抽出装置に関し、ニュース原稿に含まれている記事を高精度にクラスタに分類でき、そのクラスタから重要な１つの名詞句を抽出することにより、グローバルな視点からのトピック抽出ができ、話題を直感的に把握できるトピックを抽出、提示できるようにする。例文帳に追加

To provide a topic extraction device capable of highly accurately sorting articles included in a news original into clusters, extracting topics from a global viewpoint by extracting an important noun phrase from these clusters and extracting and presenting a topic to be intuitively understood. - 特許庁

PyUnitでは、テストの自動化・初期設定と終了処理の共有・テストの分類・テスト実行と結果レポートの分離などの機能を提供しており、unittestのクラスを使って簡単にたくさんのテストを開発できるようになっています。例文帳に追加

Each is the de facto standard unit testing framework for its respective language.PyUnit supports test automation, sharing of setup and shutdown code for tests, aggregation of tests into collections, and independence of the tests from the reporting framework. - Python

グレースケールイメージに、複数レベルのしきい値を設定し、複数の２値イメージを得、つぎに各２値イメージ内のすべての連結成分を同定し、クラスター化する。例文帳に追加

Thresholds of a plurality of levels are set to a gray scale image to obtain a plurality of binary images, and then all the connection compositions in each binary image are identified and are clustered. - 特許庁

この発明は、半導体表面に付着させた分子またはクラスター（原子団）から半導体表面への電荷移動により、半導体表面付近にキャリアを発生させて製造したことを特徴とする半導体素子である。例文帳に追加

This semiconductor element is manufactured by generating carriers in the vicinity of the surface of a semiconductor by the migration of charges from a molecule or a clusters (atomic group) adhering to the surface of the semiconductor to the surface of the semiconductor. - 特許庁

クラスター酸触媒と植物系繊維材料に含まれるセルロースやヘミセルロースとの接触機会が高く、植物系繊維材料の反応率の高い糖化分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material in a high reaction rate and in a high contact chance of a cluster acid catalyst with cellulose and hemicellulose contained in the vegetable fiber material. - 特許庁