「くらすたーぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

以上の現地法人の評価に基づき、都市別の投資環境の類似性をクラスター分析により見てみると｛ベトナム、インドネシア、フィリピン｝、｛中国各地域、タイ｝、韓国、｛香港、シンガポール、台湾｝の４つのグループに分類することができた。例文帳に追加

Based on the above evaluations by local affiliates we could perform a cluster analysis of investment climate similarities by city and divide the countries and regions into four groups: {Vietnam, Indonesia, and the Philippines}, {each of China's regions and Thailand}, Korea, and {Hong Kong, Singapore, and Taiwan}. - 経済産業省

喫食時にナイフを使用せず容易にカットできるよう予めピザクラスト及びピザに分割手段を有する製品の製造方法を確立し、安定した製品をユーザーに提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a pizza crust and pizza, provided with dividing means in such a way to be cut easily without using a knife when eaten, and thereby to provide the stable product to users. - 特許庁

次に、この推定関数Ｔ＾^(ｓ)（ｔ）から二群判別分析によって判別関数を生成し（ステップＳ３）、その判別関数を用いて推定関数Ｔ＾^(ｓ)（ｔ）のクラスター分析を行い（ステップＳ４）、その分類結果を出力する（ステップＳ５）。例文帳に追加

Then a decision function is generated by two-group decision analysis from this estimation function T^^(s) (step S3) and used to perform cluster analysis of the estimation function T^^(s)(t) (step S4) and its classification result is outputted (step S5). - 特許庁

従来の連続膜媒体の作製プロセスに近い簡便な方法を用い、磁気記録層において配向分散を抑制しつつ磁気クラスターサイズを減少させることができる下地層の分離構造を形成し、かつ下地層の薄膜化による記録性能の高性能化が可能な垂直媒体の提供。例文帳に追加

To provide a perpendicular medium in which an isolation structure of an underlayer is formed using a simple method as in a conventional manufacturing process for a medium of continuous films, while suppressing dispersion of alignment and reducing magnetic cluster size in a magnetic recording layer, and exhibiting high recording density owing to thin film thickness of the underlayer. - 特許庁

クラス内散らばり度は、算出した評価値をフィードバックさせることで学習させる識別手段により分類された学習パターンに対応する値に基づいて算出される。例文帳に追加

The degree of scatter is calculated on the basis of a value corresponding to a learning pattern being classified by a discrimination means learned by feedbacking the calculated estimation value. - 特許庁

映像フレームを構成する画素の各々をその輝度に応じて複数の輝度クラスのうちのいずれか１つに群分けし、クラス毎の画素数と基準値との差分値の合計が閾値を上回ったと判別した場合に妨害検出信号を生成及び出力する。例文帳に追加

Each of pixels constituting a video frame is grouped into any one of a plurality of luminance classes in accordance with the luminance of the pixel and when it is discriminated that a total of differential values between the number of pixels for each class and a reference value is above a threshold, a disturbance detecting signal is generated and output. - 特許庁

コロイド金属ナノ粒子と二官能性化合物を含む金属ナノ粒子クラスターインクおよびＰＤＭＳ高分子で作製された型をスタンプとして使って金属ナノ粒子パターンを基板上に形成した後、熱処理過程を通じて伝導性金属パターンを形成する方法を提供する。例文帳に追加

The metal nanoparticle cluster ink containing colloid metal nanoparticles and a bifunctional compound, and a method of forming a conductive metal pattern through a heat treatment process after forming the metal nanoparticle pattern on a substrate using a die made of a PDMS polymer as a stamp are provided. - 特許庁

フラーレン分子と、炭素を主成分とするクラスターと、線状又は筒状炭素の構造体とからなる群より選ばれた少なくとも１種からなる炭素物質に、イオン解離性の基が結合してなる誘導体と；塩基性の基を有する物質のポリマーと；を有する、イオン伝導体。例文帳に追加

The ion conductor has a derivative in which an ion dissociating group is bonded to a carbon substance made of at least one kind selected from among a group made of a fullerene molecule, a cluster made mainly of carbon, and a structure of a linear or cylindrical carbon and a polymer of a substance having a basic group. - 特許庁

電磁妨害波測定分析システムでは、電磁妨害波を表す妨害波データを測定し、この妨害波データから妨害波パラメータを検出し、この妨害波パラメータからクラスタリング位置情報を演算する。例文帳に追加

This electromagnetic disturbance wave measuring analytical system measures an disturbance wave data expressing the electromagnetic disturbance wave, detects disturbance wave parameter from the disturbance wave data, and computes clustering position information, based on the disturbance wave parameter. - 特許庁

光の波長に比べて十分小さくサイズの揃った直径約１０ｎｍのＦｅあるいはＣｏクラスターを、可視光に対して９０％以上の透明度を示し、電気伝導度が１０^−４Ωｃｍオーダーを示す錫ドープインジウム酸化物（Ｉｎｄｉｕｍ−Ｔｉｎ−Ｏｘｉｄｅ：ＩＴＯと略称する）中に分散させて、透明電気伝導性強磁性複合膜を構成させる。例文帳に追加

A cluster of Fe or Co of a diameter of around 10 nm small and uniform in size as compared with a light wavelength is made dispersed in a tin-doped indium oxide (abbreviated as Indium-Tin-Oxide: ITO) showing a degree of transparency of 90% to visible light and an electric conductivity of an order of 10^-4 Ωcm to constitute the transparent, electrically conductive, ferromagnetic complex membrane. - 特許庁

非磁性体のB成分からなる絶縁基板（２）の上面に，微細な強磁性特性を持つA成分からなる、直径Gの円形と厚さTからなる円板体、直径Gの球体、あるいは、G_x×G_y（G_y＞G_x）の長円板体のクラスタ（１）を、モレキュラー・ビーム・エピタキシ（MBE）法とリソグラフィ法を用いて，形成する。例文帳に追加

Clusters 1, having discoid bodies composed of a fine ferromagnetic component A and having diameter G and thickness T, spherical bodies having diameters G, or GxXGy (Gy>Gx) elliptic bodies are formed on the upper surface of an insulating substrate 2, composed of a nonmagnetic component B by using the molecular beam epitaxy(MBE) and lithography. - 特許庁

任意形状に成形した多孔質ガラスの三次元的な網目状の連続した細孔に水を透過させることにより、ヒドロキシルイオンの豊富な水を生成し、且つ水分子クラスターを小さくし、水を改質する。例文帳に追加

Water is reformed by reducing its particle size and making the water rich in the hydroxyions by making the water permeate continuous micropores of a three-dimensional network structure of porous glass molded in an arbitrary shape. - 特許庁

強磁性または反強磁性を有する磁性粒子を含む磁性粒子含有物質が分散された液体中で、交流磁場により磁性粒子の双極子−双極子相互作用を利用して磁性粒子含有物質を凝集させてクラスターを形成する際に、交流磁場の周波数および磁場強度の少なくとも一方を変化させることにより形成されるクラスターの大きさを制御する。例文帳に追加

When the cluster is formed by aggregating the material containing magnetic particles by utilizing dipole-dipole interaction of the magnetic particles by the alternating magnetic field in a liquid, in which the material containing magnetic particles including the magnetic particles with ferromagnetism or anti-ferromagnetism is dispersed, the magnitude of the cluster to be formed is controlled by changing at least either of the frequency of the alternating magnetic field and the magnetic field intensity. - 特許庁

径の小さな微細気泡を多数発生および維持するために水のクラスターを構成する分子数を小さくするとともに微細気泡同士を反発させる手段を有する微細気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine bubble generator which has a means of reducing the number of molecules constituting a cluster of water and of making fine bubbles mutually repulsive in order to generate and keep a large number of fine bubbles of small diameters. - 特許庁

また、上記チェック方法を装置ベンダ単位、装置バージョン単位、サービスクラス単位に細分化して、装置アクセスファイル３３として情報を保持させた。例文帳に追加

The check method is subdivided by device vendor units, device version units and service class units, which hold information as device access files 33. - 特許庁

血液サンプルの七次元フローサイトメトリーデータのような多次元データセットにおけるイベントの母集団、例えば、サンプル中の異なる白血球成分を表すデータのセットまたはクラスターを識別するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

The present invention is a system and a method for identifying the population of events in the multidimensional data set, such as seven-dimensional flow-sight-metric data of a blood sample, for example, a set of data or a cluster expressing different leukocyte components in the sample. - 特許庁

本発明は、水中におけるハイドレート同士の凝縮を抑制して、良好な分散性を維持したクラスレートハイドレートの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of clathrate hydrate which maintains good dispersibility by suppressing condensation of hydrates in water. - 特許庁

分析用データベースに基づいて、ある事例の項目のデータを入力として当該事例がいずれのクラスに属するかを出力する判別知識を生成する（ステップ２）。例文帳に追加

Discrimination knowledge to output which class a certain event is belonging to by inputting the data of the item of the event is generated based on a database for analysis (a step 2). - 特許庁

本発明中、多種クラスの直列抵抗をＴＦＴのソースに連接することにより第２ＴＦＴのドレインの電流と第２ＴＦＴのゲートの電圧の間の関係を分析する。例文帳に追加

In this invention, a relation between the drain current of the 2nd TFT and the gate voltage of t he 2nd TFT is analyzed by serially connecting various classes of serial resisters with the source of the TFT. - 特許庁

小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。例文帳に追加

Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function. - Python

画素分配ロジックは、画像エリアの範囲内の第１画素の位置に少なくとも部分的に依存して第１画素のためのカバレッジデータが配信される処理クラスタのうちの１つを選択する。例文帳に追加

The pixel distribution logic selects one of the processing clusters to which the coverage data for a first pixel is to be distributed at least partially depending on a position of the first pixel within a range of an image area. - 特許庁

軽い原子から重い粒子であるクラスターや超微粒子までの広い質量範囲に亘る粒子の分析を高い検出効率、高い質量分解能と高いＳ／Ｎ比で実現すること。例文帳に追加

To realize analysis of particles covering broad mass ranges from a light atomic to heavy particle cluster and amicron, at a high detection efficiency, at a high resolving power and at a high SIN(signal to noise) ratio. - 特許庁

利用者を分類した利用者グループに情報を提供する情報提供装置であって、利用者の情報に対する興味の度合いを推定し、興味の度合いに基づいて情報を分類して情報クラスタを作成し、情報クラスタと興味の度合いとに基づいて利用者グループを作成する利用者グループ作成手段を備える。例文帳に追加

An information providing apparatus providing information for user groups into which users are classified comprises user group creation means for estimating user's interest degrees in information to create information clusters by classifying information based on the interest degrees, then creating user groups based on the information clusters and the interest degrees. - 特許庁

アルカリ処理チタノシリカライト担体またはアルカリ処理メソ孔チタノシリケート担体担持金クラスター触媒の存在下に、プロピレンを分子状酸素により気相で直接酸化することによりプロピレンオキサイドを製造する。例文帳に追加

Propylene is directly oxidized in a gas phase with molecular oxygen in the presence of a gold cluster catalyst supported with an alkali-treated titanosilicalite carrier or an alkali-treated mesoporous titanosilicate carrier to produce propylene oxide. - 特許庁

照射面の二次元情報を保持したまま高質量数の二次イオンをパルス化できるガスクラスターイオンビームを用いた飛行時間型二次イオン質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time-of-flight secondary ion mass spectrometer using a gas cluster ion beam in which secondary ions with a high mass-number can be pulsed while holding the two-dimensional information of the irradiation surface. - 特許庁

(1) 証明書出願には，複数の工業意匠を含めることができる。ただし，そのすべてが国際工業意匠分類(ロカルノ分類)に基づく同じクラス又は同じグループ若しくは同じ構成のものであることを条件とする。例文帳に追加

(1) An application for a certificate may include more than one industrial design provided that all of them are of the same class, according to the International Classification of Industrial Design (Locarno Classification), or the same group or the same structure. - 特許庁

具体的には、差分変動時間に基づいて、非類似度の低い２つのパスのペアを導出し、ウォード法を適用してデンドログラムを作成し、そのクラスタを分類する。例文帳に追加

Specifically, based on the difference fluctuation time, a pair of two paths having high similarity is derived, which is applied with the Ward method to generate a dendrogram, with its clusters being sorted thereafter. - 特許庁

ペイロードの後半部分のエラー発生時にクラスＡビットが破棄されるのを防ぎ、フレーム自体が無効とならない音声圧縮伸張装置及び音声圧縮伸張プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice compressor/expander and a voice compressing/expanding program which prevents class A bits from being discarded to avoid making associated frames ineffective in the event of an error in the latter half of a payload. - 特許庁

クラスター分析によるデンドログラムは、家庭用耐久消費財の保有状況について、国・地域間の類似性を示したもので、近くに位置する国・地域間ほど類似性が高いことを表している。例文帳に追加

The cluster analysis dendrogram shows similarities between countries and regions for the situation of the holding of household durable consumer goods, and the countries and regions that appear close together have the highest degree of similarity. - 経済産業省

所定の値より大きな固有値を持つ主成分ベクトルとそれらに対応する固有値を選択的に用いた直交化により各クラスのパターン分布を直交化することで、高精度に識別可能なパターン認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern recognizing device for high-accuracy identification of a pattern, by orthogonalizing the pattern distribution of each class by orthogonalization selectively using main component vectors having an unique value which is larger than a prescribed value and a unique value corresponding to the main component vectors. - 特許庁

入力となるハードウェア記述言語からセル部品にマッピングし、マッピング結果から部分回路である論理クラスタを生成し、クラスタ毎に詳細な論理回路を生成し、論理クラスタの配置位置を決定し、上記配置位置から回路のディレイ計算を実施し、その結果を用いて目標動作周波数が達成されたか否かを判定する。例文帳に追加

A hardware description language as an input is mapped into cell components, logic clusters as partial circuits are generated from the mapping result, and detailed logic circuits are generated for each cluster; and the arrangement positions of the logic clusters are determined and it is decided whether or not a target operation frequency is achieved by using the result. - 特許庁

サービス別セル分離部３３〜３６は該ＡＴＭセルを、そのＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルのみを基に対応するサービスクラス用のＦＩＦＯ３７〜４４に一時蓄積する。例文帳に追加

The cell separation units for service 33-36 accumulate the ATM cell temporarily into FIFO(First In First Out) 37-44 for a corresponding service class, based on only the label of layer 2 included in the ATM cell. - 特許庁

複数の焦点検出領域に対応するデフォーカス量が検出可能な画像情報から、画像の領域分割を行い、領域ごとの距離情報を特徴量として算出する第１処理と、特徴量が表す空間でクラスタリングを行う第２処理と、クラスタリングにより分割された特徴量に対応する画像をグルーピングする第３処理とをコンピュータ装置に実行させる。例文帳に追加

An image processing program makes a computer device execute a first processing for executing region segmentation of an image based on image information in which defocusing amount corresponding to a plurality of focus detection areas may be detected and for calculating distance information for every region as characteristic quantity, a second processing for clustering in a space expressed by the feature quantity, and a third processing for grouping images corresponding to the feature quantity divided by the clustering. - 特許庁

本発明は、降伏強度が４６０ＭＰａクラスの高強度鋼で、かつ板厚７０ｍｍ程度の船体用溶接用鋼板において溶接継手の破壊靱性が十分に高い溶接継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welded joint which is sufficiently high in fracture toughness of the welded joint in a steel plate for welding for a hull of about 70 mm in plate thickness of high-strength steel of 460 MPa class in yield strength. - 特許庁

空調冷凍装置中の微量の水分を効果的にドライヤに吸着させることで、クラスレートの生成を防止した、信頼性の高い二酸化炭素を冷媒とする空調冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning and refrigerating device, high in reliability and employing carbon dioxide as a refrigerant, by a method wherein a very small amount of moisture in the air-conditioning and refrigerating device is effectively adsorbed by a drier to prevent the forming of clathrate. - 特許庁

アラビアガム、プルラン、アルギン酸分解物、ペクチン、アラビノガラクタン、サイクロデキストリン、及びクラスターデキストリンのうち１以上の高分子多糖類を１〜８重量％、とろみ成分、油脂、及び調味料を含むことを特徴とする固形即席調味料である。例文帳に追加

The solid instant seasoning contains 1-8 wt.% of at least one polymeric polysaccharides selected from Arabian gum, pullulan, an alginic acid decomposition product, pectin, arabinogalactan, cyclodextrin and cluster dextrin, thickening components, oil and fat, and seasoning. - 特許庁

ガソリン分子のクラスターを効率よく微細化して、エンジン内で完全に燃焼させてパワーと燃費を向上させたガソリン改質装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gasoline-reforming device making the cluster of gasoline molecules as minute in a good efficiency so as to burn the gasoline in an engine completely to improve power and fuel cost. - 特許庁

特徴情報用データ抽出部２４は、分析対象文書整理データ、クラスタリング結果テーブル１４および項目指定部２２により指定された特徴情報解析部分を元に、特徴情報解析の元となる特徴情報用データを抽出し、この抽出結果を特徴情報用データテーブル１５に書き込む。例文帳に追加

A part 24 for extracting data for feature information, on the basis of the clustering result table 14 and a feature information analysis portion designated by an item designation part 22, extracts the data for feature information to be a source for feature information analysis, and writes the extraction result into a data table 15 for feature information. - 特許庁

第１の画像データ（Ｓ５１）から抽出されたノイズデータ（Ｓ５８）をクラス分類し、そのクラスコード（Ｓ７４）に応じた予測データ（Ｓ７５）を発生して第２の画像データ（Ｓ７６）を生成するノイズ除去装置（５０）を設けることにより、精細度の劣化を回避しながらノイズを除去し得、かくして従来に比して一段と正確にノイズの除去のみを行い得る。例文帳に追加

By providing a noise removing device 50 for classifying noise data S58 extracted from first image data S51 and generating second image data S76 by generating predictive data S75 corresponding to a class code S74 of these data, the noise can be removed while avoiding degradation of definition so that only the noise can be exactly removed more than before. - 特許庁

もしＪＰＥＧ ＸＲ符号化データであった場合、そのヘッダを解析することで、各タイルの符号化効率を求め、その高率に従って各タイルを幾つかのクラスに分類する。例文帳に追加

If they are JPEG XR coded data, its header is analyzed to determine coding efficiency for each of tiles, and the respective tiles are classified into several classes in accordance with the efficiency. - 特許庁

具体的には、本発明は、十分な原子異常を特徴とする結晶形態にある１以上の抗菌性金属が結合した生体吸収性基体を含む生体吸収性材料を提供するものであり、当該材料はアルコール又は水性電解液に接触すると抗菌効果を奏するのに十分な濃度で少なくとも１つの抗菌性金属の原子、イオン、分子又はクラスターを放出する。例文帳に追加

Specifically, the invention provides bioabsorbable materials including a bioabsorbable substrate associated with one or more antimicrobial metals being in a crystalline form characterized by sufficient atomic disorder, such that the bioabsorbable material in contact with an alcohol or water based electrolyte, releases atoms, ion, molecules, or clusters of at least one antimicrobial metal at a concentration sufficient to provide an antimicrobial effect. - 特許庁

学習後、分類部２は、競合学習型ニューラルネットワーク１に再度入力させた学習データごとに、クラスタリングマップ上の各ニューロンにおいてユークリッド距離を求め、各ニューロンについてユークリッド距離のリストを作成する。例文帳に追加

After learning, the classification section 2 obtains Euclidean distance at each neuron on the clustering map for respective learning data inputted to the competitive learning type neural network 1 again, and creates a list of Euclidean distances for each neuron. - 特許庁

燃料中に含まれる金属クラスターを除去し、金属成分の付着を抑制することができる金属除去剤及び金属除去フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal removing agent and a metal removing filter capable of removing metal clusters contained in fuel and restraining adhesion of metal components. - 特許庁

高分散性金属コロイドの調製方法としての金属塩の電気化学的還元ならびに金属塩の電気化学的還元による基材に固定された金属クラスター例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL REDUCTION OF METAL SALT AS METHOD OF PREPARING HIGHLY DISPERSED METAL COLLOID AND SUBSTRATE FIXED METALLIC CLUSTER BY ELECTROCHEMICAL REDUCTION OF METAL SALT - 特許庁

リンクが、より一般的な高レベルのクラスタとこれらが含む要素との間に設けられ、この結果ユーザには、閲覧又は検索エンジンにより返されるビデオのセットの上位レベルから後続の各クラスタのレベルに続いて、ビデオの関連部分及び次のより低レベルのクラスタの関連部分に関するビデオ要約が提示される。例文帳に追加

A link is provided between broader high-level clusters and elements contained therein, and subsequently to a process from high levels of video sets to subsequent levels of respective clusters brought back by browsing or search engine operation, a video summary on related portions of videos and those of subsequent lower level clusters is represented to the user. - 特許庁