「こがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。例文帳に追加

Japanese companies are revising their annual wage increase systems together with other Japanese employment practices. - Weblio英語基本例文集

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。例文帳に追加

Undepreciated balance means the balance that deducts the accumulated depreciation from the purchase price. - Weblio英語基本例文集

今学期は受講する学生がいないのであの教授の講義は開店休業だ.例文帳に追加

The professor will not be teaching this term, because no students have enrolled for his lectures.  - 研究社 新和英中辞典

彼の父は彼が音楽をやることに反対していたが, 根気強い説得についに陥落した.例文帳に追加

His father was dead against his wish to become a musician, but finally gave in [yielded] to his insistent [repeated] pleas [requests].  - 研究社 新和英中辞典

1年間でも国外の大学で学ぶことは若い人にとって貴重な経験になる.例文帳に追加

A year's study at a university overseas is a valuable experience for any young person.  - 研究社 新和英中辞典

息子を一流大学に入れたいと思うのも親の虚栄心かもしれない.例文帳に追加

It is perhaps out of vanity that parents try to send their sons to prestigious [big‐name] universities.  - 研究社 新和英中辞典

学長がもう少し気を配っていたらこんな騒動は避けられただろう.例文帳に追加

If the President had been a little more careful [had given a little more thought to the matter], this trouble could have been avoided.  - 研究社 新和英中辞典

自明のことだが, 国民の福祉を顧みない政府は長くは存続し得ないだろう.例文帳に追加

It is self‐evident that a government which ignores the welfare of its people will not survive for long.  - 研究社 新和英中辞典

モーツァルトが音楽史上に残した足跡は決して忘れられることはないだろう.例文帳に追加

Mozart's contribution to music will never be forgotten.  - 研究社 新和英中辞典

入学試験に遅れ, その上困ったことに, 受験票を家に忘れてきてしまった.例文帳に追加

He was late for the entrance examination. Worse still, he had left the admission ticket for it at home.  - 研究社 新和英中辞典

ジョーンズ博士が日本の古典文学に造詣が深いことはよく知られている.例文帳に追加

It's well known that Dr. Jones has a profound knowledge of Japanese classical literature.  - 研究社 新和英中辞典

いつも興味深い講演をするので, 野村教授は多くの大学から引っ張りだこである.例文帳に追加

Professor Nomura is eagerly sought after by many colleges because he always delivers a stimulating lecture.  - 研究社 新和英中辞典

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった.例文帳に追加

Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students.  - 研究社 新和英中辞典

この入門書は言語学の分野のほとんどすべての項目を包括している.例文帳に追加

This introductory book covers almost all the topics in the field of linguistics.  - 研究社 新和英中辞典

この種の翻訳の仕事は全部コンピューターに任せるという時代が来るだろうか.例文帳に追加

Will the day ever come when we can turn all translation work of this sort over to computers?  - 研究社 新和英中辞典

長い目で見れば学校を 1 年間休学することは大きな損失ではない.例文帳に追加

If you take the long view (of it), it's no big loss to be absent from school for a year.  - 研究社 新和英中辞典

この学校は電気学を教えるのが主なる目的なので英語は景物だ例文帳に追加

It is the chief object of the school to teach electro-technology, and English is merely offered as an extra.  - 斎藤和英大辞典

電子波は、電子光学バイプリズム干渉計によって2つの可干渉な波に分割することができる。例文帳に追加

An electron wave can be split into two coherent waves by an electron-optical biprism interferometer.  - 科学技術論文動詞集

電子顕微鏡像の波動光学理論は、2段階のフーリエ変換で表わすことができる。例文帳に追加

The wave-optical theory of electron microscope images can be expressed in terms of a two-stage Fourier transform.  - 科学技術論文動詞集

動力学的回折効果のより詳細な議論については、次章を参照のこと。例文帳に追加

For more detailed discussion of the dynamical diffraction effect, see the next chapter.  - 科学技術論文動詞集

読者は、電子光学の基本的な原理と装置の設計に精通していることを前提とする。例文帳に追加

The reader is assumed to be familiar with the basic principles of electron optics and of the design of the instrument.  - 科学技術論文動詞集

この本では、結晶学的な慣習が(結晶)面と方向について採用される。例文帳に追加

In this book, the crystallographic conventions are adopted for planes and directions.  - 科学技術論文動詞集

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。例文帳に追加

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. - Tatoeba例文

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？例文帳に追加

The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? - Tatoeba例文

どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。例文帳に追加

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? - Tatoeba例文

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。例文帳に追加

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. - Tatoeba例文

彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。例文帳に追加

He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. - Tatoeba例文

抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。例文帳に追加

If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. - Tatoeba例文

そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。例文帳に追加

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. - Tatoeba例文

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。例文帳に追加

If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. - Tatoeba例文

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。例文帳に追加

If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. - Tatoeba例文

「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。例文帳に追加

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. - Tatoeba例文

クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。例文帳に追加

Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. - Tatoeba例文

いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。例文帳に追加

My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. - Tatoeba例文

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。例文帳に追加

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. - Tatoeba例文

私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。例文帳に追加

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. - Tatoeba例文

この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。例文帳に追加

Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. - Tatoeba例文

教養のある人によくあることだが、彼はポップスより古典音楽が好きだ。例文帳に追加

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. - Tatoeba例文

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。例文帳に追加

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing. - Tatoeba例文

できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。例文帳に追加

If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school. - Tatoeba例文

その若い男性はその高齢の女性が車に買った食料を積むことを手伝った。例文帳に追加

The young man helped the old lady load the groceries into her car. - Tatoeba例文

有機体が望む目的に向かって行動を起こすように仕向ける心理学的特性例文帳に追加

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal  - 日本語WordNet

生物学の法則を、人間の特に社会的な行動を説明するのに用いること例文帳に追加

use of biological principles in explaining human especially social behavior  - 日本語WordNet

分離せず、化学の相互作用によって変わらない、均質の混合物を形成することができる例文帳に追加

capable of forming a homogeneous mixture that neither separates nor is altered by chemical interaction  - 日本語WordNet

教授の講議が非常に難解であったため、学生は、講議を避ける傾向があった例文帳に追加

the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them  - 日本語WordNet