「こくしつせんじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両走行中において両ニュートラル状態の要求があった時点（時刻ｔ１）にて、クラッチ機構（Ｃ／Ｔ３０）の接続状態から遮断状態への切り替え作動、及び、切替機構５０のＩＮ接続状態又はＯＵＴ接続状態から非接続状態への切り替え作動が共に開始される。例文帳に追加

At the time when the double neutral state is requested during traveling of the vehicle (time t1), both the changeover operation of a clutch mechanism (C/T30) from connection state to interruption state and the changeover operation of a changeover mechanism 50 from IN connection state or OUT connection state to non-connection state are started. - 特許庁

各世帯の収入や支出を調べて国民の生活状態を調査すること例文帳に追加

the action of surveying the family budget  - EDR日英対訳辞書

国際政治の中心勢力が対立的に散在している状態例文帳に追加

{of an international political situation, the condition of having a multipolar organization}  - EDR日英対訳辞書

低確率状態のときは予告演出を実行可能に制御し、高確率状態のときは予告演出を実行不可能に制御する。例文帳に追加

In a low probability state, control is performed so that the advance notice performance can be executed, whereas in a high probability state, control is performed so that the advance notice performance cannot be executed. - 特許庁

通話状態や通信状態を形成するための操作がオン状態にあるか否かを判定し、判定の結果、番組予約された時刻に上記操作がオン状態にあるときは、受信放送データの記録を開始する。例文帳に追加

It is judged whether or not an operation for forming a call status or a communication status is turned on and if the operation is turned on at a program reserved time as a result of the judgement, recording of received broadcast data is started. - 特許庁

そして、カメラ全体の制御を行うカメラ制御部５によって、上記レンズ駆動部２、露光動作開始判定部３及び露光部４による各々の動作状態のうち、少なくとも２つの動作状態に対応して、その状態を判別可能な状態告知が状態告知部６で行われる。例文帳に追加

Then, a state informing action by which the action states can be discriminated is executed by a state information part 6 according to at least two action states out of the respective action states by the driving part 2, the decision part 3 and the exposure part 4. - 特許庁

分離部は、立毛状態の穀稈と接触した状態で回転することにより、当該穀稈から穀粒を分離する。例文帳に追加

The separation part separates a grain from a grain culm by rotating in the state contacting the grain culm of piloerection condition. - 特許庁

日本国民の生活状態は非常に苦しいものになった例文帳に追加

The conditions of life have become extremely hard for the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

顧客の状態を推測して適切な商品広告を提供する。例文帳に追加

To offer an advertisement of a proper commodity by extrapolating states of customers. - 特許庁

デビット端末機による警告状態に対する点検／修理結果を、解除連絡として効率良く伝達できるうえ、対象となるデビット端末機による警告状態の解錠を正確且つ迅速に実行できる警告状態解除システムおよび警告状態解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alarming state releasing system and an alarming state releasing method which efficiently transmit the results of inspection/repair to an alarming state by a debit terminal machine as releasing notice and accurately and quickly release the alarming state by the debit terminal machine. - 特許庁

無線通信部１７によって通信状態にあるときには、ＬＣＤ１５の表示画面において非点灯状態の色の背景中に点灯状態の色で状態表示を行うように、例えば黒色の背景に白色の文字で「通話中」などの状態表示を行う。例文帳に追加

When the equipment is set to a communication state by a radio communication unit 17, this state is indicated on a display screen of the LCD 15 with a color of the lighted condition against a background with a color of the non- lighted condition, such as 'in communication' by white letters against a black background. - 特許庁

自律性制御部１２は、内部状態変数の時間的推移に上記ルールを適用して、次時刻における内部状態変数を算出する。例文帳に追加

The autonomy control part 12 calculates the internal state variable in the next time by applying the rule to a temporal transition of the internal state variable. - 特許庁

通信ネットワーク５は、所定状態検出位置データと所定状態検出時刻データとに基づいて、記憶装置を選択する。例文帳に追加

A communication network 5 selects a memory, based on the specified state detection position and the specified state detection time. - 特許庁

無線通信アクセスポイントとの接続状態及び動作状態を的確に告知するとともに、消費電力を低減する。例文帳に追加

To give accurate notification of a connection state with and an operation state of a radio communication access point, and also to reduce power consumption. - 特許庁

また、予告報知手段は、特定遊技状態の発生に基づき、所定条件の成立を伴う特別遊技状態とそれ以外の特別遊技状態との予告比率が変化するように予告報知を変更するようにする。例文帳に追加

Further, the notice reporting means changes notice reporting so as to change notice ratios of the special game state accompanied by the establishment of a prescribed condition and the other special game states on the basis of the generation of the specified game state. - 特許庁

さらに、分析処理部が遷移状態記憶部に蓄積された遷移情報に基づいて広告の流通状態を分析する。例文帳に追加

Furthermore, an analysis processing part analyzes the circulating state of advertisement, based on the transition information stored in the transition state storing part. - 特許庁

ＬＰＩエンジンの運転状態によって始動警告を制御し、ＬＰＩエンジンの加熱状態及びＰＣＤ状態の始動性を改善することができるＬＰＩエンジンの始動警告制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a start warning control device and control method for an LPI engine capable of controlling start warning in accordance with driving states of an LPI engine, and improving startability in a heated state and a PCD state of the LPI engine. - 特許庁

従制御モジュール２０が自らの動作状態に応じ、診断状態報告信号線４２及び通常状態報告信号線４３にそれぞれ逆の電位を出力する。例文帳に追加

A subordinate control module 20 outputs respectively opposite potentials to a diagnostic state report signal line 42 and a normal state report signal line 43 in response to its own operation state. - 特許庁

測定した定常状態バッテリ電圧が該最小バッテリ電圧値より低い場合には、低バッテリ電圧状態が該プロセッサにより報告される。例文帳に追加

When the measured steady-state battery voltage value is smaller than the minimum battery voltage value, low battery voltage state is reported by the processor. - 特許庁

車両状態の異常や警告が発生したときに、いつでも運転者の注意を喚起することができる車両状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle state displaying device capable of always calling driver's attention when abnormality or an alarm of a vehicle state occurs. - 特許庁

操作の内容、ユーザの状態、ウィンドウの状態、広告製品の状態などに応じてきめ細かい広告活動を展開し得る広告掲示方法、広告掲示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement posting method and advertisement posting system enabling the development of a detailed advertisement activity according to the content of an operation, the state of a user, the state of a window, the state of an advertised product or the like. - 特許庁

そして、運転信号生成部２６によって、正常運転状態及び異常運転状態の各々における混合ガウス分布、及び検出された走行状態及び操作状態に基づいて、正常運転状態及び異常運転状態の各々について、混合ガウス分布における条件付確率が最大となるアクセル開度を次時刻のアクセル開度として推定する。例文帳に追加

An accelerator opening degree for maximizing conditioned probalility in Gaussian mixture distribution is estimated about each of the normal driving state and the abnormal driving state based on the Gaussian mixture distribution in each of the normal driving state and the abnormal driving state and the detected traveling state and driving state as the next time accelerator opening degree by a driving signal generation part 26. - 特許庁

測定した定常状態バッテリ電圧値が最大バッテリ電圧値より大きい場合には、過剰電圧状態が該プロセッサにより報告される。例文帳に追加

When the measured steady state battery voltage value is greater than the maximum battery voltage value, overvoltage state is reported by the processor. - 特許庁

脱穀作業状態が刈取脱穀作業状態又は手扱脱穀作業状態でのいずれであっても、処理物をチャフシーブで精度良く選別することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can accurately grade treated materials with a chaff sieve, even when a threshing work state is a state of reaping and threshing work or a state of manual threshing work. - 特許庁

特定遊技状態の発生中には特別遊技状態の発生を対象に予告報知を行うことで特別遊技状態とそれ以外との予告比率が変化するように予告報知を変更する。例文帳に追加

During the generation of the specific game state, prenotification is changed to vary an prenotification ratio of the special game state to other states by giving prenotification for the generation of the special game state. - 特許庁

グレンタンクの穀粒を排出するオーガ１５を使用状態及び格納状態に変更自在に構成する。例文帳に追加

The auger 15 for unloading grains in a grain tank is composed so as to be freely changeable in a state of use and the housed state. - 特許庁

操作部の「操作された状態」や「操作されようとする状態」を「音声告知情報」として出力する機能を備えた給水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a function for outputting an operated state and a state to operate of an operating part as a voice notifying information. - 特許庁

二次電池挙動を示すセンサ群の検出値に基づき、二次電池の内部状態を動的に推定可能な電池モデルに従って、電池状態を示す状態推定値は、時々刻々逐次的に算出される。例文帳に追加

In accordance with a battery model which can estimate the internal state of a secondary battery dynamically based on the detection value of a sensor group representative of the behavior of the secondary battery, a state estimation value indicative of the battery state is calculated sequentially every moment. - 特許庁

この検出時には、警告発生部６が警告を発生して異常状態の発生を未然に防止する。例文帳に追加

In such detection, a warning generating part 6 gives a warning to prevent occurrence of abnormal condition. - 特許庁

主変速レバーの変速操作状態、脱穀部への動力伝達状態では、エンジンの回転数を所定高回転数とし、主変速レバーの中立位置操作状態、脱穀部への動力非伝達状態では、所定の低回転数とするアクセル制御手段３１を設ける。例文帳に追加

An acceleration-controlling means 31 is installed to make the number of rotations of the engine as a prescribed high number of rotations under a transmission operating condition of the main transmission lever and a power-transmitting state to the threshing part, and as a prescribed low number of rotations under a neutral positional operating condition of the main transmission lever and non-power transmitting state to the threshing part. - 特許庁

そして、ドライバ状態推定部２８によって、推定された正常運転状態及び異常運転状態の各々における次時刻のアクセル開度と、当該次時刻に検出されたアクセル開度とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。例文帳に追加

Then, the estimated accelerator opening degree in the next time in each of the normal driving state and the abnormal driving state is compared with the accelerator opening degree detected in the next time by a driver state estimation part 28 so that it is possible to estimate the driving validity/invalidity state of the driver based on the comparison result. - 特許庁

主制御装置２０は、端末位置と機器状態の検出結果から端末に警告を通告する。例文帳に追加

The main controller 20 gives the terminal a warning from the detection result of a terminal position and the equipment state. - 特許庁

制御回路は、ゲーム表示部２１の表示状態が大当り状態となる可能性が高い時に、大当り予告コマンドを発生し、ワープ球センサ２５に通電して大当り予告待機状態とする。例文帳に追加

When the displaying state of the part 21 possibly becomes a big winning state, a control circuit generates a big winning noticing command and energizes the sensor 25 to make a big winning noticing stand-by state. - 特許庁

管球の状態変化をリアルタイムで観察し非正常状態になった場合に警告表示を行う照明装置。例文帳に追加

To provide a lighting state monitoring apparatus for observing the change of the state of a tube in real time, and performing warning indication when the tube changes from a normal state to an abnormal state. - 特許庁

副制御部１６０は、低確率状態よりも高確率状態で表示演出が当選しやすくなるように抽選を行い、方向表示演出の頻度により高確又は低確状態を告知する。例文帳に追加

The sub control part 160 performs drawing so that the display performance is easily won more in a high probability state than in a low probability state, and notifies the high probability or low probability state by the frequency of the direction display performance. - 特許庁

本発明は、通信状態に応じて告知パターンを決定する告知パターン決定し、当該決定された告知パターンに従って、通信状態を告知するために通信主体及び通信相手に設けられた告知手段を同期させた状態で制御するようにした。例文帳に追加

A notice pattern is determined according to the communication conditions, noticing means attached to both a communication host and a communication party are controlled with synchronizing the noticing means to notice the communication conditions according to the determined notice pattern. - 特許庁

予め設定した優先順位に基づいて、農作業機の作動状態を報知する状態報知装置に各作動状態に対応した異なるパターンで警告音を吹鳴せしめる順次設定手段を設けた。例文帳に追加

The apparatus is provided with a sequential setting means to generate alarming sounds of a pattern corresponding to the work state by a state-informing device for informing of the work state of a farm working machine based on the preset priority order. - 特許庁

そして、統括ＣＰＵは、遊技状態として確変状態を付与する場合には確変状態を付与しない場合に比して高確率で特定の予告モードに突入させるようにした。例文帳に追加

The supervising CPU starts the specific advance notice mode when a probability variable state is provided as the game state at higher probability than when the probability variable state is not provided. - 特許庁

制御部は、低消費電力状態への移行要求を受けると、満了告知時間を設定してタイマを起動させると共に、接続部を、通常動作状態から通信可能で時間に応じてサスペンド状態に移行する一時的動作状態に移行させる。例文帳に追加

On receipt of a request to enter a power-saving mode, a control unit starts a timer with an expiry time set thereto, and causes a connection unit to bw shifted from a normal operation state to a temporary operation state that allows communication and enters a suspend state according to the time. - 特許庁

ＥＤＩシステム１において、受信、集信、仕分、統合、配信の５つのデータの状態を定め、ＥＤＩ処理部２がデータの状態を遷移させるとともに、データ毎状態記録部４が、データの変化した時刻および、データ毎の状態を記録する。例文帳に追加

In an EDI system 1, the status of 5 data such as reception, concentration, classification, integration and distribution is determined, and the transition of the status of the data is operated by an EDI processing part 2, and the change time of the data and the status of every data are recorded by an every data status recording part 4. - 特許庁

また、カメラは異常動きによる異常状態監視信号をネットワーク接続された異常状態受け付けサーバに伝送し、異常状態受け付けサーバは、異常状態監視信号による警告メッセージをネットワーク接続された使用者に伝送する。例文帳に追加

Further, the camera transmits an abnormal state monitor signal caused by an abnormal motion to a network-connected fault state reception server and the fault state reception server transmits a warning message by the fault state monitor signal to the network-connected user. - 特許庁

トナーなしの状態とトナーがある状態の２つの状態だけでなく、トナー残量を詳細に検出し、適確なトナー不足の警告やトナー残量を操作者に知らせる。例文帳に追加

To detect not only two states; a toner empty state and a toner available state, but also, the remaining toner quantity in detail, then, to appropriately give an operator a warning that the toner runs short and information on the remaining toner quantity. - 特許庁

ステッピングモータＭが加速状態から定速状態に駆動状態が遷移した時刻ｔ２から時刻ｔ３間は、延長時間データ２４１ａ内に記憶されている延長時間データから駆動状態に応じた延長時間Ｔａ１の間、定速状態の直前の加速状態の電流量がステッピングモータＭに供給され続ける。例文帳に追加

In a period from a time t2 when the driving state of the stepping motor M is transited to a constant speed state from an acceleration state to a time t3, a current amount in the acceleration state immediately before the constant speed state is continuously fed to the stepping motor M during an overtime Ta1 that corresponds to the driving state from overtime data stored in overtime data 241a. - 特許庁

制御部は、撮像感度が閾値以上の状態で撮影指示を受けた場合に、非遮光状態で撮像された本画像のデータと、遮光状態で撮像された暗黒画像のデータとを生成する。例文帳に追加

When receiving a photography instruction while the imaging sensitivity is higher than a threshold, the control unit generates data of a main image taken in the light non-shielding state and data of a black image taken in the light shielding state. - 特許庁

例えば、たばこ見本が透視される透明な第一状態とたばこ見本の広告コンテンツが表示される第二状態とを切換制御したり、たばこ見本が透視される透明な第一状態と遮蔽される第二状態とを切換制御したりすることができるたばこ展示ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette display unit capable of, for example, performing switching control between a transparent first state where cigarette samples are seen through and a second state where advertisement content of the cigarette samples is displayed, or performing switching control between the transparent first state where the cigarette samples are seen through and the second state where the cigarette samples are shielded. - 特許庁