「こしのうら１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重ねた袋１の一面側から、袋の底シール部２の袋開口側を、底シール部に沿って、押圧部材３によって押さえることを特徴とする。例文帳に追加

The opening side of the bottom seal parts 2 of bags is pressed by a pressing member 3 along the bottom seal part from one-face side of the stacked bags 1. - 特許庁

棚本体１の後端辺２の長手方向の複数個所から後方に向けて表面張力破壊用の小突起３を突設した。例文帳に追加

Small projections 3 for breaking the surface tension are protrusively provided backward from a plurality of places on the side 2 of the body 1 in a longitudinal direction. - 特許庁

サファイア基板１の面に複数の凸起２，２，…をランダム配置で形成し、その面上にＧａＮ層１０を成長させた。例文帳に追加

A plurality of protrusions 2, are formed in a random arrangement on a surface of a sapphire substrate 1, and a GaN layer 10 is grown on the surface. - 特許庁

相互に直交する３つの検出軸G_A1、G_B1およびG_C1を有する自動車用加速度センサ１の故障検知方法であって、下記の(1)式から求められるＡ値が重力加速度と実質的に相違する場合に故障であると判断することを特徴とする自動車用加速度センサの故障検知方法。例文帳に追加

In this failure detection method of the acceleration sensor 1 for the automobile having three detection axes G_A1, G_B1, G_C1 intersecting mutually orthogonally, it is determined that a failure occurs when the A value determined from the following expression (1) is substantially different from the gravitational acceleration. - 特許庁

内側腰回り部(B) と外側腰回り部(C) が係脱自在となり、腰回りの拡開がレール(1) の調節範囲内に制限されないので、衣服の着脱を極めて容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the inner hip circumference part (B) is detachably engaged with the outer hip circumference part (C) and the enlargement of the hip circumference is not limited in the adjustment range of the rail (1), the clothing can be readily attached to and detached from the apparatus. - 特許庁

所定の幅と長さに瓦１を敷き並べ、敷並べた各瓦１の上から荷重を加えて瓦１全体の形を残して壊し、壊した瓦片と瓦片の各隙間５と瓦１と瓦１の各瓦同志を固定材７で固めた特長のある瓦舗装３とする。例文帳に追加

Tiles 1 are laid in a specified width and length and a load is added onto the laid tiles to leave the shape of the whole tiles, spaces 5 between broken tile pieces and mutual tiles 1, 1 are hardened by a solidifier 7 to provide a distinctive tile pavement work 3. - 特許庁

Ｌ型の袋（１）の上部（２）を開き、腰の後ろ（８）に取り付ける為の紐（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sickle storage bag is an L-shaped bag (1) having the open upper part (2) and strings (3) for attaching the bag on the backside (8) of the waist. - 特許庁

いす（１）の腰掛け用布（２）の両端に紐通し用の鳩目（３）をあけ、持ち運びが楽になるように、紐（４）を通したことを特徴とする。例文帳に追加

Grommets 3 for inserting a string are bored on both ends of sitting cloth 2 of a chair 1 to insert the string 4 so as to be easily carried. - 特許庁

階段４１の腰壁１と、腰壁１に沿って設けられる手すり笠木２と、腰壁１から手すり笠木２側に突出して、手すり笠木２を支持するための支持部３とを備え、手すり笠木２は、その勾配の可変調整が可能な状態で支持部３により支持されている。例文帳に追加

This handrail structure comprises a spandrel wall 1 of a stair 41, a handrail coping 2 installed along the spandrel wall 1, and a support member 3 projected out from the spandrel wall 1 to the side of handrail coping 2 for supporting it, and the handrail coping 2 is supported by the support member 3 in a state of permitting to change and adjust the slope of the coping. - 特許庁

帯鋸盤に用いられ、かつ多数の切断歯５を備えた帯鋸刃１において、背面Ｆａに硬化処理を施してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the band saw disc 1 used for the band saw disc and provided with a large number of cutting tooth 5, the back surface Fa is subjected to hard processing. - 特許庁

樹脂製眼鏡部材１の被彫刻部に、該被彫刻部に対するレーザービームの照射部位を相対的に移動させながらレーザー彫刻を施して、立体装飾を形成する。例文帳に追加

The three-dimensional ornaments are formed to the section to be engraved of the resin spectacle member 1 by subjecting the section to be engraved to laser engraving while relatively moving the irradiation segment of a laser beam to the section to be engraved. - 特許庁

樹脂製眼鏡部材１の被彫刻部２に、該被彫刻部２に対するレーザービームの照射部位を相対的に移動させながらレーザー彫刻を施して、立体装飾３を形成する。例文帳に追加

The stereoscopic decoration 3 is formed by a method wherein a laser sculpture is applied on a part 2 to be sculptured of the glasses member 1 made of the resin while irradiation site of a laser beam is relatively moved to the part 2 to be sculptured. - 特許庁

次に、参照領域の画像に、複数の異なる調整値による画質調整を施した複数の画質調整画像４０１を生成し、複数の画質調整画像４０１を配置した画質調整画像一覧画面を表示装置１に表示する。例文帳に追加

Then a plurality of picture-quality adjusted images 401 are generated by adjusting the picture quality of the image in the reference area by using a plurality of different adjustment values and a picture-quality adjusted image list picture wherein the plurality of picture-quality adjusted images 401 are arranged is displayed on the display device 1. - 特許庁

本発明に係る安全靴用先芯１は、先芯本体２が焼入れ処理を施したステンレス鋼からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The main body 2 of this toe core 1 for a safety shoe is constituted of quenched stainless steel. - 特許庁

逆コ字状で中空の枠本体（１）を設け、そして、コ字状で該枠本体（１）の内側に緩嵌する伸長枠（３）を設け、さらに、少し垂れた形状で両側面の上部が該枠本体（１）に嵌合するシート（２）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The bathing assisting tool is provided with a hollow frame main body (1) in an inverse U shape, a U-shaped expansion frame (3) loosely fitted on the inner side of the frame main body (1) and further, a sheet (2) whose upper parts on both side faces are fitted to the frame main body (1) in a slightly hung shape. - 特許庁

また、柱兼用鋼管杭１において、施工した際に地面と交差する部位近傍に防食塗装を施したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the steel pipe pile 1 doubling as the column, anticorrosive coating is applied to the vicinity of a portion crossing a ground surface in the execution of work. - 特許庁

伸張部１２は、階層数ｉを求めると、符号化データの最上位階層から、（ｉ＋１）階層までに存在する階層について逆ウェーブレット変換を施して画像を伸張してから、それを縮小する。例文帳に追加

The expander 12, upon acquiring the hierarchy number i, applies hierarchies present from the top order hierarchy of the coded data to (i+1) hierarchy with an inverse wavelet transformation for expansion, and then reduces it. - 特許庁

イメージセンサ１によって撮像された画像をＣＰＵ２の階調変換手段により階調変換を施して内部メモリ２０に保持し、内部メモリ２０からメモリ３に転送している。例文帳に追加

A gradation converting mean of a CPU 2 performs gradation conversion of an image picked up by an image sensor 1, stores the image in an internal memory 20, and transfers the image from the internal memory 20 to a memory 3. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、柱兼用鋼管杭１において、施工した際に地上に露出する部分に周辺景観と調和を図るための塗装を施したことを特徴とするものである。例文帳に追加

Additionally, in the steel pipe pile 1 doubling as the column, coating for harmonizing with surrounding landscape is applied to the portion exposed on the ground in the execution of work. - 特許庁

つまり「祠堂祭」は、住友家当主と住友直系企業グループの社長や会長、相談役らの最高経営責任者が、年に1度「物故者慰霊祭」のために、一堂に会する日である。例文帳に追加

That is, "Shido-sai" is a day on which the family head of the Sumitomo Family and the highest-ranking executive officers such as presidents, chairpersons and sodanyaku of direct affiliates of the Sumitomo Group gather once a year for the "memorial service for the deceased."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス長繊維１にセラミックゾル２と有機樹脂３とからなりＰＨが６〜８の範囲である混合液４を浸透させてから乾燥させることによりガラス長繊維１の１本１本に表面被覆処理を施した後、該ガラス長繊維１を混綿状にほぐしてからニードルパンチ法にてマット状に成形する。例文帳に追加

Then, the glass filaments 1 are loosened to a mixed cotton-like fabric and needle-punched to form the mat. - 特許庁

横姿勢に設置される射出機(4) と、金型を上下に型締めする型締機(1) と、からなる縦型締・横射出式の射出成形装置に於いて、射出ノズル(43)の高さ調節作業が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the height adjusting operation of an injection nozzle to be smoothly performed in a vertical clamping and traverse injection-type injection molding device made up of an injection machine positioned on its side and a mold clamping machine for clamping a mold vertically. - 特許庁

自己修復性を有する光硬化性樹脂からなる透明樹脂層１と、該透明樹脂層１の片側に存在する反射防止層２と、該透明樹脂層１の該反射防止層２とは反対側に存在する、色調補正性能を有する色素を含有してなる色調補正層３を備えてなることを特徴とする光学フィルム１０。例文帳に追加

The optical film 10 has a transparent resin layer 1 made of a self-repairing photocuring resin, an antireflection layer 2 present on one side of the transparent resin layer 1, and a tone correcting layer 3 containing a dye having a color tone correcting performance and present in the opposite side of the transparent resin layer 1 to the antireflection layer 2. - 特許庁

目止めテープを一定幅長尺の布地からなる基布（１）の片面に幅方向中央部を非接着帯状部として残して幅方向両側端部にのみ接着層（２，２）を設けた構成とする。例文帳に追加

The objective sealing tape is composed of a continuous base cloth 1 having a definite width and an adhesive layer 2 applied to one surface of the base cloth exclusively to both edge parts leaving the middle part of the tape as a non- adhesive part. - 特許庁

外部２４からの自己診断モード起動命令に応答して、通常動作から自己診断モードに切り換えて自己診断を行う手段２を備えたＣＰＵ機能１を有することを特徴とする。例文帳に追加

This programmable controller is provided with a CPU function 1 having a means 2 for performing self-diagnosis by switching a normal operation to a self-diagnostic mode in response to a self-diagnostic mode start instruction from an outside part 24. - 特許庁

本発明の銅配線基板の製造方法は、ガラスまたは石英からなる基板１の表面２に、例えばＡｒガスのような不活性ガスのプラズマ４を照射することで、その表面２に改質を施して、その基板１の表面２自体における純Ｃｕに対する密着性を向上させ、その基板１の表面２の直上に、銅薄膜３をスパッタリングによって形成することを特徴としている。例文帳に追加

The copper wiring substrate manufacturing method is characterized in that a surface 2 of a glass or quartz substrate 1 is irradiated with plasmas 4 of an inert gas such as an Ar gas to reform the surface 2 to improve the adhesive property of the surface 2 itself of the substrate 1 to pure Cu and the copper thin film 3 is formed by sputtering directly on the surface 2 of the substrate 1. - 特許庁

第百四十二条　受命裁判官又は受託裁判官に文書の証拠調べをさせる場合には、裁判所は、当該証拠調べについての調書に記載すべき事項を定めることができる。例文帳に追加

Article 142 (1) In cases of having an authorized judge or a commissioned judge examine documentary evidence, the court may specify the matters to be stated in the record concerning said examination of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水槽本体１には、水槽本体１の底面４から１／４〜１／２の高さ位置までの水を残して排水を可能にした水抜手段６を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The water tank body 1 is equipped with a draining means 6 enabling drainage while leaving water positioned at height of 1/4 to 1/2 from the bottom 4 of the water tank body 1. - 特許庁

容体部１とこれに取り付けられる取っ手２とから成り、前記容体部１はその内法縦横サイズが一般的角型インスタントラーメンの縦横サイズよりも少し大きめの角型であって、そのいずれかの角部３に前記取っ手２を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The square pot includes a body part 1 and a handle 2 attached thereto, wherein the body part 1 has a square shape whose inner lengthwise/breadthwise size is a little larger than the lengthwise/breadthwise size of general square instant noodles, and the handle 2 is attached to either one of the corner parts 3. - 特許庁

腹腔鏡下結腸切除術では、数カ所に小さな切開を施し、その切開口の1つからビデオカメラと光源の付いた細い管を挿入し、その映像を頼りに手術を進めていく。例文帳に追加

in a laparoscopic-assisted colectomy, several small incisions are made and a thin, lighted tube attached to a video camera is inserted through one opening to guide the surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

基材フイルム１の一方の面に無機酸化物の蒸着薄膜層２、腰を強くする為の補強用樹脂層３、ヒートシール層４ａ、帯電防止層５を順次積層し、他方の面にヒートシール層４ｂを積層した積層体からなることを特徴とするオ−バーラップ用包装材料。例文帳に追加

The packaging material for overlap comprises a laminate obtained by successively laminating an inorganic oxide vapor deposition thin film layer 2, a reinforcing resin layer 3 for increasing stiffness, a heat-sealing layer 4a, and an antistatic layer 5 on one surface of a base material film 1 and laminating a heat-sealing layer 4b on the other surface of the base material film 1. - 特許庁

底面（２）と側面（４）で構成され上部の開いた容器（１）において、底面（２）に凸起（３）を形設し、底面（２）の底及び側面（４）の下部に多数の穴（５）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the container 1 composed of a bottom face 2 and a side face 4 and opened at the upper part, a projection 3 is formed at the bottom face 2, and a large number of holes 5 are bored in the bottom of the bottom face 2 and the lower part of the side face 4. - 特許庁

また鋼構造物１のコンクリート６との接触部に、接触面を含め上下１００ｍｍ〜２００ｍｍを、樹脂系防錆・厚塗り防水構法２を施し、塗膜の長期劣化を防ぎ、鋼構造物１を有害物質から守る。例文帳に追加

Also, the resin antirust/thick-coating waterproofing method 2 is executed on a contact portion of the steel structure 1 and concrete 6 above and below 100 mm-200 mm including the contact face, so as to prevent long-term deterioration of the coating and thus to protect the steel structure 1 from the harmful materials. - 特許庁

(1) 第36A条(10)の適用上，第36A条(1)(a)又は(b)に基づいて特許の存続期間の延長を求める申請は， (a) 当該特許の付与の日から6月以内に特許様式54により行い，かつ (b)(i) 所定の手数料，及び (ii) 当該申請を裏付けるために申請人が依拠しようとするすべての証拠書類， を添える。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 36A(10), an application to extend the term of a patent under section 36A(1)(a) or (b) shall be -- (a) made on Patents Form 54 within 6 months from the date of the grant of the patent; and (b) accompanied by -- (i) the prescribed fee; and (ii) all documentary evidence which the applicant wishes to rely on to support the application. - 特許庁

コンクリート構造物の１又は複数個所１、２、３から雨水が浸入して漏水している場合の雨水の浸入径路を特定するための方法であって、前記１又は複数個所に、着色調査液を注入することを特徴とする。例文帳に追加

This method for specifying the infiltration routes of the rainwater when the rainwater infiltrates and leaks from one or plural spots 1, 2, 3 of a concave structure is characterized by injecting coloring examination liquid into the one or plural spots. - 特許庁

つまみ片１５は、注射器体１に貼付後少しはみだすので、注射器体１を注射器保護キャップに挿入後、側面開口部２４、２５を通じて注射器体１を少し回して注射器保護キャップに比してある程度まで剥がし、次につかめる。例文帳に追加

The knob piece 15 slightly protrudes after sticking and therefore after the syringe body 1 is inserted into the syringe protection cap, the syringe body 1 is slightly turned through side face apertures 24 and 25 and the knob piece is stripped to some extent as compared to the syringe protection cap and can then be grasped. - 特許庁

本発明の実施形態に係る講義システム１００は、複数の受講者用端末２から、各受講者の視線方向を示す特徴データが送信され、管理端末１において、特徴データ、およびこの特徴データに統計処理を施した統計データに基づく表示内容で、表示部の表示画面に表示させることができる。例文帳に追加

In the lecture system 100, feature data indicating each participant's gaze direction is transmitted to a management terminal 1 from a plurality of participant terminals 2, and the management terminal 1 performs statistical processing to the feature data to create statistical data and displays the display content on the basis of the statistical data on a display screen of a display section. - 特許庁

物体を支持具に固定するための、入れ子式に調節可能なクランプ１は、周囲に延びる複数の溝を有するアンカー棒を備え得、これらの溝は、少なくとも１つのバリア壁を規定する。例文帳に追加

The telescopingly adjustable clamp 1 for securing an object to a support may include an anchor rod with a plurality of circumferentially extending grooves which define at least one barrier wall. - 特許庁

富山県の氷見市や新湊市（現・射水市）の海に現れるという猩猩は、身長1メートルほどで、船に上がってきて舳先に腰をかけるという。例文帳に追加

The Shojo that appeared in Himi City and Shinminato City (present Imizu City) of Toyama Prefecture was only 1 meter in height and got on boats to sit at the bows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のプラズマディスプレイパネル基板の排気孔１は、プラズマディスプレイパネルのガラス基板１１に設ける排気孔であって、ガラス基板を貫通する孔の開口周囲に面取り加工１ｍを施したことを特徴とする。例文帳に追加

An air discharge hole 1 of a plasma display substrate is provided in a glass substrate of the plasma display panel, and chamfering 1 m is performed to the periphery of an opening of the hole passing through the glass substrate. - 特許庁

山留め壁１は、山留め壁本体３内に適宜間隔ごとに埋設された親杭７が、これらの間に設置された腹起し材８で連結され、該腹起し材８に、山留め壁本体３の外側の地山１５に打設されたアースアンカー４の引張材９が緊張定着されたものである。例文帳に追加

In this earth retaining wall 1, master piles 7 buried at a proper interval in an earth retaining wall body 3 are connected by a waling material 8 arranged between these piles, and a tension member 9 of an earth anchor 4 driven in outside bedrock 15 of the earth retaining wall body 3 is tensioned and fixed to the waling material 8. - 特許庁

この半導体層は、β−Ｇａ_2Ｏ_3単結晶からなるβ−Ｇａ_2Ｏ_3基板１と、β−Ｇａ_2Ｏ_3基板１の表面に窒化処理を施して形成されたＧａＮ層２と、ＧａＮ層２にＭＯＣＶＤ法によりエピタキシャル成長して形成されたＧａＮ成長層３とを備える。例文帳に追加

The semiconductor layer is provided with a β-Ga_2O_3 substrate 1 consisting of β-Ga_2O_3 single crystal, the GaN layer 2 formed by applying nitriding on the surface of the β-Ga_2O_3 substrate 1, and GaN growth layer 3 formed by the MOCVD method on the GaN layer 2 through epitaxial growth. - 特許庁

その植物繊維質原料としては、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上から調製されたものであることがより好ましい。例文帳に追加

As the plant fibrous raw material, a material prepared from the plants of Graminaceae is preferable, and the material prepared from 1 kind or ≥2 kinds selected from bagasse, the stems and leaves of maize, wheat bran, rice bran, rice straws, cogongrasses, striped bamboo and bamboo is more preferable. - 特許庁

この主旨は、予めセパレータに加工を施し、充放電領域４の負極１の上部に空隙部６を形成しておき、充電時に膨張する負極１を収容するか、または、圧縮されやすい材料からなるセパレータの圧縮によって、膨張する負極１を収容する領域を生み出すということである。例文帳に追加

The relation means that a space 6 is formed in the upper part of the negative electrode 1 in the charge/discharge region 4 by previously working the separator and the negative electrode 1 expanded in charging is housed in the space 6, or a region for housing the negative electrode 1 expanded in charging is formed by compressing the separator made of an easily compressible material. - 特許庁