「こてんてきほじきんりんぱしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舵角が正確に検出できないときは、舵角を制御要素としない別のモータ駆動制御に切り換えてパワーステアリングとしての機能を保持し、運転者に不便を強いることのない電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device never causing inconvenience to a driver by holding a function as a power steering by changing over to different motor driving control without a steering angle as a control element when the steering angle cannot be precisely detected. - 特許庁

プロセスチャンバー１内で、基板ホルダー３に保持された基板９に対しスパッタリングによるタングステン膜９２の作成が行われる。例文帳に追加

A tungsten film 92 is prepared by performing sputtering on a substrate 9 held by a substrate holder 3 within a process chamber 1. - 特許庁

運転状態に応じて操舵補助力を変化させる油圧パワーステアリング装置において、コンパクトな構造により操舵補助力の急変を防止し、良好な操舵フィーリングを得る。例文帳に追加

To prevent sudden changes in steering auxiliary force by a compact structure, and to obtain good steering feeling, in a hydraulic power steering device changing the steering auxiliary force according to a driving state. - 特許庁

オフセット輪転印刷機用であって、顔料１０〜２０重量％、樹脂２０〜３０重量％、溶剤２５〜４０重量％、油５〜１５重量％、その他補助剤２〜１０重量％からなり、前記油として植物油を再生処理した油を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the ink for an offset rotary press printing which comprises 10-12 wt.% pigment, 20-30 wt.% resin, 25-40 wt.% solvent, 5-15 wt.% oil, and 2-10 wt.% other auxiliaries, the ink uses, as the oil, a vegetable oil having been subjected to reclaiming treatment. - 特許庁

真空容器５内の回転盤１１上に多数本のチューブ保持軸１５をその円周方向に所定間隔置きに立設し、各チューブ保持軸１５にスパイラルチューブ１を挿通し垂直に支持して、該スパイラルチューブ１を公転させながら自転させて該スパイラルチューブ１の表面に金属被膜３をスパッタリングして形成する。例文帳に追加

Many pieces of tube holding shafts 15 are erected at specified intervals apart in its circumferential direction on a disc 11 within a vacuum container 5, and the spiral tubes 1 are passed on each tube holding shaft 15, thereby being supported vertically, and that spiral tube 1 are rotated on its own axis while being revolved so as to sputter and form a metallic film 3 on the surface of that spiral tube 1. - 特許庁

パラレルＨＣＣＤ１８ａ，１８ｂは、分岐部１７に連接して設けられ、一定方向に順に信号電荷を転送する電荷保持領域を、ポテンシャル障壁を介して複数有し、これらの電荷保持領域のうち、分岐部１７に隣接する初端の電荷保持領域のポテンシャル分布が、信号電荷の転送方向に沿って低くなっている。例文帳に追加

The parallel HCCDs 18a and 18b are provided while being connected with the branch unit 17, and have a plurality of charge holding regions where signal charges are transferred in order in a certain direction across a potential barrier, and potential distribution in a charge holding region at a starting end adjacent to the branch unit 17 among the charge holding regions, decreases along the transfer direction of the signal charge. - 特許庁

運転者が感じている操舵感覚に応じた的確な補助力を供給して、操舵フィーリングを良好にすることが出来る電動式パワーステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical power steering control device capable of supplying an accurate assisting force corresponding to a steering sense that a driver feels and obtaining a satisfactory steering feeling. - 特許庁

運転者の力特性を検出し、検出した力特性に基づいて電動モータの制御値を補正して操舵補助力を変更可能な電動パワーステアリング装置において、操舵補助力の変化が大きい。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of changing steering auxiliary force by detecting driver's force characteristic and compensating a control value of an electric motor based on the detected force characteristic and having great change of steering auxiliary force. - 特許庁

本発明のインプリントモールドは凹凸パターン領域外に、補助パターンが設けられていることを特徴とし、パターン部の疎領域と密領域の分布を均一化することで、区画内において充填されるパターン材料の量を均一化することが出来る。例文帳に追加

In the imprinting mold, an auxiliary pattern is provided outside an uneven pattern region and the distribution of the rough and dense regions of a pattern part is uniformized to uniformize the amount of the pattern material charged in a section. - 特許庁

ネットワークシステムは、パケットを一時的に保持するとともに、経路管理サーバの指示に従って前記保持したパケットを送出するバッファリング装置と、第１のノードから第２のノードに宛てられたパケットの転送経路の設定を行うとともに、前記転送経路を新しい転送経路に変更する際に、前記バッファリング装置を経由する転送経路を設定する経路管理サーバと、を備える。例文帳に追加

The network system includes: a buffering device for temporarily holding a packet and sending out the held packet in accordance with an instruction of a route management server; and the route management server which sets a transfer route of a packet addressed from a first node to a second node and sets, when changing the transfer route to a new transfer route, a transfer route via the buffering device. - 特許庁

そして、操舵方向検出手段３によって検出された運転者の操舵操作が教示手段１３によって教示された操舵操作に対応する操舵方向であれば、パワーステアリング装置制御手段４１によって、パワーステアリング装置４２で発生させる操舵補助力を増加させる。例文帳に追加

In case steering operation by the driver detected by a steering direction detection means 3 is in a steering direction corresponding to steering operation instructed by the instruction means 13, steering assisting force generated by the power steering device 42 is increased by a power steering device control means 41. - 特許庁

プリント媒体（プリントペーパＰ）を、プラテン３２に形成された吸引用孔３２ａを介して吸引することでプラテン３２の表面上に吸着保持させる吸引手段を備えたインクジェットプリンタにおいて、オペレータ等を煩わせることなく、プラテン３２の表面のクリーニングを行って、そのプラテン３２の表面に供給されるプリント媒体が汚れるのを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a print medium fed to the surface of a platen 32 from being stained by cleaning the surface of the platen 32 without bothering an operator in an ink jet printer having a sucking means sucking and holding the print medium (print paper P) on the surface of the platen 32 by sucking the print medium through holes 32a for sucking formed in the platen 32. - 特許庁

運転者の操舵に伴う操舵周波数の影響を除去し、補助トルク勾配に応じて補正電流を算出することにより、ステアリング制御系に生じる発振を抑制し、運転者への不快なハンドル振動を抑制できる電動パワーステアリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering control device capable of removing influence of the steering frequency associated with the steering operation made by a driver, suppressing oscillation generated in a steering control system by calculating the corrective current in accordance with the assist torque gradient, and suppressing a steering vibration uncomfortable for the driver. - 特許庁

回転子にスリップリング及び位置検出リングを設け、多スロットの鉄心に重ね巻き巻線を施し、バランス良好で耐遠心力に優れた回転体となし、固定子巻線は主コイルと補助コイルが並列に接続し、位置検出センサーリングに当接されたブラシによって検出される電圧信号に同期させて、パワースイッチを開閉制御することにより、固定子並列巻線に交流電圧を供給する。例文帳に追加

Stator windings comprise a main coil and an auxiliary coil connected in parallel, and by controlling the switching of a power switch in synchronization with a voltage signal detected by brushes contacted on a position detecting sensor ring, an AC voltage is supplied to the stator parallel windings. - 特許庁

内輪１０、外輪１１、複数の転動体１３、転動体１３を保持する保持器１２、シール１４またはシールドを有し、りん化合物及び脂肪酸誘導体を合計で０．５〜１０重量％の割合で含有するグリースを封入してなることを特徴とする転がり軸受１。例文帳に追加

This rolling bearing 1 is characterized in having an inner ring 10, an outer ring 11, the multiple rolling elements 13, a retainer 12 retaining the rolling elements 13, and a seal 14 or a shield and formed by sealing grease containing phosphorus compound and fatty acid derivative at the ratio of 0.5-10 wt.% in total. - 特許庁

コンパレータ１を、反転増幅器２と第１の入力信号Ｉｎ１の電位Ｖｉ１を保持しておくためのサンプリングコンデンサ３、反転増幅器２のバイアス源４、サンプリング動作時にオンするサンプリング用スイッチ５、コンパレート動作時にオンするコンパレート用スイッチ６、及び反転増幅器２の動作点を設定するためのバイアス用スイッチ７を含んで構成する。例文帳に追加

This integrated circuit device comprises a comparator 1 having a reverse amplifier 2, a sampling capacitor 3 for holding a potential Vi1 of a first input signal In1, the bias source 4 of the reverse amplifier 2, a sampling switch 5 turned on during the sampling operation, a comparison switch 6 turned on during the comparing operation, and a bias switch 7 for setting the operating point of the reverse amplifier 2. - 特許庁

内輪と外輪との間に保持器により複数の転動体を転動自在に保持し、酸化防止剤をグリース全量に対して４〜１２質量％含有するグリース組成物を封入したことを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing comprises a plurality of rolling bodies rollingly held between an inner ring and an outer ring by a cage and a grease composition filled therein containing 4-12 mass% oxidation inhibitor in terms of a total amount of grease. - 特許庁

操舵部材１の操作に応じて操舵補助を行うパワーステアリング装置において、ステアリング機構３の舵角中点を安定した精度で検出可能にすること。例文帳に追加

To provide a power steering device to perform steering support according to the operation of a steering member 1 which is capable of detecting the middle point of the steering angle of a steering mechanism 3 with consistent accuracy. - 特許庁

採取した血液に対して、その血液中の特定のリンパ球を増殖させるための増殖刺激因子を添加し、また採取された血液を３８℃以上４０℃以下の温度で１０時間以上３０時間以下保持してリンパ球を活性化させた後に、当該血液を生理的細胞温度で培養することにより特定リンパ球強化型血液製剤を製造する。例文帳に追加

A proliferation stimulating factor for proliferating a specific lymphocyte in collected blood is added to the collected blood and the collected blood is retained for ≥10 hr and ≤30 hr at ≥38°C and ≤40°C to activate the lymphocyte and the blood is cultured at physiological cell temperature to produce the specific lymphocyte-enhancing type blood product. - 特許庁

半田パッドの開口径に関係なく、半田パッドへの半田ペーストの充填を確実にし、半田バンプの形状、機能を保持でき強度、耐食性、密着性の高い半田パッド構造にすることによって密着性、接続性、信頼性に優れるプリント配線板を提案する。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board superior in adhesion, connection and reliability by making such a solder pad structure having a high strength, corrosion resistance and adhesion that a solder paste is surely filled into solder pads, irrespective of the opening size of the solder pad and the shape and the function of the solder bump can be held. - 特許庁

二輪車のハンドル及び／またはシートを固定する二輪車駐輪装置を乗物内に設置することにより、例えば、ひどい横振れのときも、二輪車が横転することもなく、確実に固定（保持）できる二輪車運搬乗物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheel vehicle transport vehicle capable of surely fixing (holding) two-wheel vehicles and preventing the two-wheel vehicles from overturning even when transversely shaken significantly by mounting a two-wheel vehicle parking device for fixing handlebars and/or seats of the two-wheel vehicles in the vehicle. - 特許庁

回転数検出装置７の第１のパルサリング３０を、ヨーク６の第２の円筒部２２の外周面に外嵌固定すると共に、回転数検出装置７の磁気センサ３１を、そのセンサ面が第１のパルサリング３０と径方向に対向するように、センサ保持部材５に固定する。例文帳に追加

The first pulser ring 30 of a rotation speed detector 7 is fit fixedly around the outer face of the second cylinder part 22 of a yoke 6, and a magnetic sensor 31 of the rotation speed detector 7 is fixed to a sensor-holding member 5 so as to face a sensor face thereof to the first pulser ring 30 along the radial direction thereof. - 特許庁

ポップコーン細胞と呼ばれる細胞の存在を特徴とするが、この細胞は、古典的ホジキンリンパ腫にみられる典型的なリード-スタンバーグ細胞とは異なるものである。例文帳に追加

it is marked by the presence of a type of cell called a popcorn cell, which is different from the typical reed-sternberg cell found in classical hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スラスト転がり軸受の保持器と、転動体、パワーローラ、外輪との間の摩擦による損失を低減し、変速機の動力伝達効率を向上させることができるとともに、保持器の寿命を延ばすことができるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuous variable transmission improving power transmission efficiency of a transmission and extending lifetime of a retainer by reducing loss due to friction between the retainer, a roller, a power roller and an outer ring of a thrust rolling bearing. - 特許庁

入力部１６０から入力されたパスワードが予め登録してあるパスワードと一致したら、キャッシュ１４０に保持したコンテンツデータを表示、あるいはプリントする。例文帳に追加

When a password inputted from an input part 160 is matched with a preliminarily registered password, the content data held in the cache 140 are displayed or printed out. - 特許庁

少なくとも内輪、外輪、合成樹脂製保持器及び転動体からなる転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器が平均直径６〜７μｍのガラス繊維を１０〜４０質量％含有するガラス繊維強化合成樹脂からなることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

In this rolling bearing composed of at least an inner ring, an outer ring, the cage made out of the synthetic resin and rolling elements, the cage is made out of a glass fiber-reinforced synthetic resin including glass fiber of 6-7 μm average diameter by 10-40 mass%. - 特許庁

本発明の血液浄化膜は、（１）ヘパリン添加全血を６０分にわたって灌流・接触させた際の血液中の血小板保持率が７０％以上、９８％以下であり、（２）カチオン性染料水溶液を灌流・接触させた際、溶液中のカチオン性染料吸着率が４０％以上、７０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This blood purifying membrane has such properties that: (1) a platelet retention rate in blood when the heparin-added whole blood is circulated/brought into contact over 60 minutes is ≥70% and ≤98%; and (2) a cationic dye adsorption rate in a solution is ≥40% and ≤70% when a cationic dye aqueous solution is circulated/brought into contact. - 特許庁

少なくとも内輪、外輪、合成樹脂製保持器及び転動体からなる転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器が、異形断面を有するガラス繊維を１０〜４０質量％含有するガラス繊維強化合成樹脂からなることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

In this rolling bearing comprising at least an inner ring, an outer ring, the cage made of the synthetic resin and rolling elements, the synthetic resin cage is made of a glass fiber-reinforced synthetic resin including 10 to 40 mass% of glass fiber with a modified cross section. - 特許庁

この装置はステアリングコラムの支持部に取り付けた永久磁石１２に基礎を置き、ステアリングホイールの回転およびステアリングギヤのトルクアーム１０によって駆動され、この磁石はステアリングコラムの本体に取り付けた集積回路またはチップの板１３を動作させ、またラックを動作させるための電気的機構の補助流体を供給する弁の駆動のための電気インパルスを発生させる。例文帳に追加

This equipment is driven by rotation of the steering wheel and the torque arm 10 of a steering gear based on a permanent magnet 12 attached to a support part of the steering column, the magnet operates an integrated circuit or chip board 13 attached to a main body of the steering column, and generates the electric impulse for driving the valve for supplying an auxiliary fluid for an electric mechanism for operating a rack. - 特許庁

無線基地局１〜６は、受信パケットの送信元アドレスと該パケットを受信したインターフェースの対応を保持するアドレステーブルを用いて受信パケットを転送するインターフェースを決定するブリッジ機能と、無線で接続される隣接無線基地局と設定メッセージを送受信し、木構造のネットワークを構成するスパニングツリー機能を有する。例文帳に追加

The stations 1 to 6 each has a bridging function for deciding an interface for transferring a reception packet, by using an address table for holding correspondence between a transmission originator address of the reception packet and the interface receiving the packet, and a spanning tree function for constituting a network of a tree structure by transmitting and receiving the radio connected adjacent radio base station and a set message. - 特許庁

一方、出力側リングギヤ２６を、予め設定された許容トルクを超えるトルクが加わったときにのみ回転するように支持部材２９にテーパ嵌合によって固定保持する。例文帳に追加

The output side ring gear 26 is fixed and held on a support member 29 by taper engagement to be rotated only when torque exceeding a preset tolerable torque is applied. - 特許庁

内輪２と外輪４との間に、保持器７を介して略等間隔に複数の転動体５を回動自在に保持し、かつ特定のトリメチロールプロパンエステルを５０〜１００重量％含有する基油を用いたグリースを封入してなる転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is configured so that a plurality of rolling bodies 5 is held between an inner ring 2 and an outer ring 4 via a holder 7 at almost the same intervals so as to be capable of freely turning, and grease composed of a base oil containing 50 to 100 weight percent of specified trimethylol-propane ester is charged into the bearing. - 特許庁

操舵補助用の電動モータの出力回転を小歯車およびこの小歯車に噛み合う大歯車を介して舵取り機構に伝達する電動パワーステアリング装置において、小歯車を大歯車側に弾性的に付勢できると共に装置を小型化でき、さらには耐久性を向上すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for transmitting output rotation of a steering auxiliary electric motor to a steering mechanism through a small gear and a large gear meshed with the small gear whereby the small gear can be elastically energized to the large gear side, the device can be miniaturized, and durability can be improved. - 特許庁

操舵力補助用モータＭの電源線と固定電位との間に、コンデンサＣ１，Ｃ２が接続され、舵輪の操舵トルクの検出値に基づき操舵力補助用モータＭを回転駆動し、操舵力補助を行う電動パワーステアリング装置。例文帳に追加

The electric power steering device is constituted in such a manner that capacitors C1, C2 are connected between the power supply line of a motor for assisting steering force and fixed potential, the motor for assisting steering power is rotated and driven on the basis of the detecting value of the steering torque of a steering wheel and steering power is assisted. - 特許庁

酸化チタン薄膜３１は、酸素ガスが添加されたスパッタリングガスにより、酸化チタンターゲットをスパッタリングすると、形成される酸化チタン薄膜中の欠損酸素を補充できるので、光触媒機能を有する酸化チタン薄膜３１を形成することができる。例文帳に追加

When titanium oxide targets are sputtered by a sputtering gas added with an oxygen gas, the titanium oxide thin film 31 can replenish deficit oxygen atoms, and thereby the titanium oxide thin film 31 having a photocatalyst function can be formed. - 特許庁

定期交換部品の寿命情報を保持するパッケージと動作制御を行うパッケージから構成されるプリンタ装置において、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生し、障害発生時点の寿命情報のバックアップが行えなかった時に、交換後のパッケージに高い精度の寿命情報を設定する。例文帳に追加

To set precise life information to a package replaced, when a failure occurs in a package retaining life information of a periodic replacement part in a printer device comprising the package retaining the life information and a package performing operation control, and the life information in the occurrence of the failure cannot be backed up. - 特許庁

シロッコファンは運転時に翼型保持リング１０の働きで吸気口５からの換気空気が翼型保持リング１０の裏側へ送風され、羽根車３の軸方向に沿い風量分配が調整できるため、駆動モータを内部に挿入しても、従来のシロッコファンに見られる軸方向に沿う気流の流速分布が不均一となる現象が緩和される。例文帳に追加

Since air flow distribution can be adjusted along an axial direction of the impeller 3, the phenomenon that velocity distribution of air current along the axial direction gets uneven that is often observed in former multiblade fans can be relaxed even if the drive motor is inserted inside. - 特許庁

多重、両面プリントを行う場合、グリッパーを用いることによって、ジャムの発生のような不都合を回避することできるが、反面、例えば、小サイズの転写材を担持体上に複数枚載置すると言うような静電吸着力を利用する保持手段の利点の使用が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem of the difficulty in using the merit of a holding means utilizing electrostatic attractive force, for example, in the case plural pieces of small size transfer material are placed on a carrier, while failures, such as the occurrence of jamming, are avoided by using a gripper in the case of performing multiple double-sided printing. - 特許庁

電動パワーステアリング装置は、運転者の操舵トルクを補助するアシストトルク１０を発生させる制御装置と、トルクセンサ２３に内蔵されるバネ共振系とは異なる構成物の機械共振周波数成分を除去し得る共振周波数帯除去手段４０を備えている。例文帳に追加

The power steering device includes: a control device for generating assist torque 10 for assisting the steering torque of a driver; and a resonance frequency band removal means 40 for removing the mechanical resonance frequency component of a composition different form a spring resonance system that is built in a torque sensor 23. - 特許庁

外輪２の開口端部の内周に位置決め溝１７を形成し、保持器１４の外周に突部１９を形成し、その突部１９を位置決め溝１７に回転自在に嵌合して保持器１４を軸方向に位置決めし、部品点数の低減化と、回転伝達装置の軸方向長さのコンパクト化を図る。例文帳に追加

A positioning groove 17 is formed at an inner peripheral of an opening end part of the outer ring 2, a protruding part 19 is formed at an outer peripheral of the retainer 14, the retainer 14 is axially positioned by rotatably fitting the protruding part 19 to the positioning groove 17 and thus the number of parts is reduced and the axial length of the rotation transmission device is shortened. - 特許庁

操舵補助力発生用電動アクチュエータの回転を伝達する合成樹脂製ウォームホイールの強度を向上し、その電動アクチュエータの高出力化を可能にし、ウォームホイールを小径化して省スペース化を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device improving the strength of a synthetic resin worm wheel transmitting the rotation of an electric actuator for generating a steering auxiliary force, enabling the high output of the electric actuator, reducing the diameter of the worm wheel, and saving a space. - 特許庁

操舵補助力発生用電動アクチュエータの回転を伝達する合成樹脂製ウォームホイールの強度を向上し、その電動アクチュエータの高出力化を可能にし、そのウォームホイールを小径化して省スペース化を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric steering unit in which the strength of a synthetic resin-made worm wheel for transmitting the rotation of an electric actuator for generating steering assisting force is improved to enable high output of the electric actuator, and the worm wheel is reduced in diameter to achieve space-saving. - 特許庁

磁性部材の回転阻止ができるとともに、圧入保持力が低下した場合でも磁性部材が圧入方向と反対方向に抜け出てしまうのを回避することができる、トルク検出器及び電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque detector in which the rotation of a magnetic member can be blocked and even if press-fitting holding power is reduced, the magnetic member can be avoided from being dropped in a direction opposite to a press-fitting direction, and a motor-driven power steering device. - 特許庁

内輪３と外輪２の間にコロ状の転動体４を複数保持した転がり軸受１において、各転動体４に、永久磁石４２を、磁気モーメントの向きが該転動体４の軸に沿って同一方向となるように取り付け、これら永久磁石４２間の反発力のみで転動体４の間隔を保持する。例文帳に追加

In this rolling bearing 1 having plural roller-like rolling elements 4 between an inner ring 3 and an outer ring 2, the respective rolling elements 4 are provided with a permanent magnet 42 so that the direction of magnetic moment is in the same direction along the axis of each rolling element 4, whereby the space between the rolling elements 4 is kept only by repulsive force between the permanent magnets 42. - 特許庁

折れ曲がらないように補強シート７１で補強され、かつ、ハウジング２０内に挿入したフレキシブルプリント基板７０の先端部７２を、前記ハウジング２０内に保持した接触子３０の受動接点３４ａと第１能動接点３３ａとで挟持し、前記フレキシブルプリント基板７０の先端部７２に設けた接続パッドを前記接触子３０に電気接続する中継用コネクタである。例文帳に追加

The relay connector which is reinforced with a reinforcement sheet 71 to avoid bending, and electrically connects a connection pad formed at the tip 72 of the flexible printed board 70 to a contactor 30 by sandwiching the tip 72 of the flexible printed board 70 inserter into the housing 20 by a passive contact point 34a of the contactor 30 held in the housing 20 and a first active contact point 33a. - 特許庁