「こんこんちき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＭＥＭＳマイクロホンチップが設置された基板と金属ケースとの接合強度を向上させることが可能なシリコンコンデンサマイクロホン及びシリコンコンデンサマイクロホンのパッケージング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silicon based condenser microphone for increasing bonding strength between a board on which an MEMS microphone chip is installed, and metal, and a packaging method for the silicon base condenser microphone. - 特許庁

各地域で違う放送局のチャンネル番号を意識しないで、テレビ受像機のリモコンコントロールを行える装置が必要。例文帳に追加

To provide a device which can execute remote control of a television receiver without being conscious of channel numbers of broadcasting stations which are different in each area. - 特許庁

（３）熱交換器１１が、冷却風流れ方向に互いに重なったラジエータ１４、１７とエアコンコンデンサ１９とを含む。例文帳に追加

The heat exchanger 11 includes the radiators 14, 17 overlapped each other in the cooling air flowing direction and an air conditioner condenser 19. - 特許庁

前記のシリコン化合物は、ポリジメチルシロキサン、または、ポリジメチルシリキサンとシリカ微粒子とを加熱処理して得られたシリコンコンパウンドである。例文帳に追加

The silicon compound is obtained by heating a polydimethylsiloxane or heating polydimethylsiloxane and silica microparticles. - 特許庁

長寿命および低燃費化を実現することができるカーエアコンコンプレッサの回転軸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary shaft supporting structure for a compressor of a car air-conditioner capable of materializing a long lifetime and low fuel consumption. - 特許庁

具体的な情報としては、目的地への到着予想時刻、予想走行距離、施設アイコン（コンビニエンスストア及びガソリンスタンド）等である。例文帳に追加

Specific information includes an arrival anticipated time at the destination, an anticipated travel distance, a facility icon (convenience store and gas station), and the like. - 特許庁

本発明は、マルチメディア機器のユーザビリティを向上したリモコンコントロールシステムとその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system for enhancing the usability of a multimedia apparatus and to provide a control method thereof. - 特許庁

シリコンコンデンサマイクロフォンパッケージ１０は、トランスデューサ部１２と、基板１４と、カバーから構成されている。例文帳に追加

A silicon condenser microphone package 10 includes a transducer 12, a substrate 14, and a cover. - 特許庁

エアコンＥＣＵ６２０は、補機駆動用モータ１７によって発電された電力を用いてエアコンコンプレッサ１４を運転させる。例文帳に追加

The air conditioner ECU 620 uses the electric power generated by the auxiliary machine driving motor 17 to operate an air compressor 14. - 特許庁

シリコンコンデンサマイクロフォンパッケージ１０は、トランスデューサ部１２と、基板１４と、カバー２０から構成されている。例文帳に追加

A silicon condenser microphone package 10 comprises a transducer unit 12, a substrate 14, and a cover 20. - 特許庁

音響特性を向上させるために付加的なバックチェンバを有する指向性シリコンコンデンサマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a directional silicon capacitor microphone that has an additional back chamber for improving a sound characteristic. - 特許庁

奈良文化財研究所の発掘調査チームによって平城宮跡で噴(ふん)砂(さ)痕(こん)が発見された。例文帳に追加

Traces of jetted sand have been found at the Heijo Palace site by an excavation research team from the Nara National Research Institute for Cultural Properties. - 浜島書店 Catch a Wave

樹脂からなるケースボディにメッキ層を形成した構造のケースを用いるシリコンコンデンサマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a silicon condenser microphone using a case in which a plating layer is formed on a case body formed of resin. - 特許庁

定着部材の表面に摩擦痕（こん）が強く形成されるのを防止し、画像品位を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To increase image quality by preventing a friction mark from being formed vividly on the surface of a fixing member. - 特許庁

こんこんと湧き出る泉はたとえば藤原代々の氏の長者屋敷として知られる東三条殿は寝殿造りの代表的なもので「千貫泉」と呼ばれる泉があり、周囲に立石が施され、泉の南北の廊は板敷となって泉廊と呼ばれていたことがわかっている。例文帳に追加

The Higashi Sanjoden of the FUJIWARA family, known as a typical shinden-zukuri of a very wealthy family, had a spring called 'senkan izumi,' around which rocks were arranged, and the corridors floored with boards on the north and the south sides of the spring were called izumiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン冷却水及び作動油の過冷却防止とエアコンコンデンサの適正冷却とを共に満足することができる温度感応型冷却ファンを備えたエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device comprising a temperature-sensitive cooling fan satisfying both of the prevention of overcooling of the engine cooling water and the hydraulic oil, and the proper cooling of an air conditioner condenser. - 特許庁

無線変調方式としてＦＨＳＳ方式を採用して、パソコン（コンピュータ）側の無線切替器ユニットとプリンタ側の無線切替器ユニットとの間を無線接続する。例文帳に追加

The wireless printer changeover device adopts the FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) system as a wireless modulation system to wirelessly connect the wireless changeover device on a personal computer (computer) side to the wireless changeover device on a printer side. - 特許庁

意匠面に略直交する回転軸のまわりに設けられた操作部材を掴みながら確実に操作することができ、少ない面積で設置可能な車両用エアコンコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air control device that is installed in a small area while achieving the positive operation of an operating member provided around a rotating shaft almost orthogonal to a design face, while gripping it. - 特許庁

片面ベルトである第２ベルト２の内面に、ウォータポンプ５の第２ポンププーリ５ｂと、オルタネータ８のオルタネータプーリ８ａと、エアコンコンプレッサ９のコンプレッサプーリ９ａと、を巻き掛ける。例文帳に追加

Inside a single-sided second belt 2, the second pump pulley 5b of a water pump 5, the alternator pulley 8a of an alternator 8, and the compressor pulley 9a of an air conditioner compressor 9 are wound. - 特許庁

そして、前記熱源機１は、前記無線リモコンコントローラ４Ａ、４Ｂに対して所定の機器アドレスを順次自動的に割り付けるように構成する。例文帳に追加

In this case the heat source machine 1 is constituted so as to assign a predetermined instrument address with respect to the wireless remote controllers 4A, 4B sequentially and automatically. - 特許庁

ＥＣＵ１０は、イグニッションオフ又はエンストを検出後（ステップＳ１０１）、所定のバルブを開状態にし（ステップＳ１０２）、また、エアコンコンプレッサ３２０を駆動させる（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

EUC 10 makes a predetermined valve under an open condition (step S102) after detection of ignition off or engine stall (step S101), and drives an air compressor 320 (step S103). - 特許庁

変速時のエアコンコンプレッサの負荷に影響されずにエンジン回転数を目標エンジン回転数に制御することができ、常に円滑な変速を行うことができるスロットル制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a throttle control device capable of controlling engine revolutions to target engine revolutions without being affected by the load of an air conditioner compressor in gear shift, and smoothly shifting a gear at all times. - 特許庁

シリコン混在物をアルカリ性水溶液（ａ）に投入し、混在物中にあるシリコンの界面よりガスを発生させて混在物を崩壊させる工程と、崩壊したシリコン混在物をアルカリ性水溶液（ｂ）中でシリコン周辺にガスを発生させ、ガスが付着したシリコンを浮上させる工程と、浮上したシリコンを分離、回収する工程とを含むシリコン回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering silicon includes: a step of disintegrating a silicon mixture by putting the mixture in an alkaline aqueous solution (a) and generating gas from an interface of silicon in the mixture; a step of generating gas around silicon in the disintegrated silicon mixture in an alkaline aqueous solution (b) and allowing silicon to which the gas adheres to float up; and a step of separating and recovering the floating silicon. - 特許庁

ステンレススチール板の表裏の面に加工痕痕を残すことなく効率良く切断端面に面取り加工を施すことのできる面取り装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a chamfering device capable of efficiently chamfering a cut end face without leaving a working mark on the front or rear surface of a stainless steel plate. - 特許庁

ステップ３１０では、エコランモードであるので、エアコン５の負担（詳しくはエアコンコンプレッサ７の負荷）を軽減するために、エアコンの送風状態を、外気送風から内気送風に変更する。例文帳に追加

In Step 310, the operational mode is the economy-running mode, and the air-feed condition of an air conditioner is changed from the outside air feed to the inside air feed in order to reduce a burden (more specifically, the load of an air conditioner compressor 7). - 特許庁

マルチメディア再生装置１０において、読出部４４は、外部記録媒体から、コンテンツ、コンテンツアイコン、コンテンツが格納されるフォルダを読み出す。例文帳に追加

In a multimedia reproducing device 10, a reading part 44 reads contents, content icons and a folder in which the contents are stored from an external recording medium. - 特許庁

シリコンコンポーネントに集積されるようハードウェアを実装することにより、例えば、他の相互接続を介し、既存の外部インターフェースを用いてＭＣＰからの可視性を提供する。例文帳に追加

To provide a hardware implementation to be integrated in a silicon component to deliver visibility using an existing external interface from an MCP, e.g., via other interconnect. - 特許庁

空調制御ユニット２はこの検出温度をもとにエアコンコンプレッサ３およびエアコンダンパー４を制御し、後席空調ゾーンを温度制御する。例文帳に追加

The air-conditioning unit 2 controls an air-conditioning compressor 3 and an air conditioning damper 4 on the basis of the detected temperature to control the temperature in the rear seat air-conditioning zone. - 特許庁

上記課題は、（Ａ）特定のルテニウム化合物及び（Ｂ）環状シラン化合物を原料として使用することを特徴とする、ルテニウム−シリコン混合膜を形成する方法によって達成される。例文帳に追加

A ruthenium-silicon mixed film is formed by a method wherein a specified ruthenium compound (A) and an annular silane compound (B) are used as a raw material. - 特許庁

選局手段１と、停電検知手段２と、電界強度設定手段３と、電界強度検知手段４と、プリセット操作手段５と、弱電界放送チャンネル記憶手段６と、マイコンコンピュータ７と、表示手段８と、を備える。例文帳に追加

The receiver is provided with: a channel selection means 1; a power failure detection means 2; an electric field strength setting means 3; an electric field strength detection means 4; a preset operation means 5; a weak electric field broadcast channel storage means 6; a microcomputer 7; and a display means 8. - 特許庁

閉鎖式新生児保育器のプラスチックフードの表面及び保育器内部空気循環部壁面にオルガノシランとナノ二酸化チタンとシランカップリングと組合せてシリコン混合したシリコン系溶液をコーティングすることにより防汚・抗菌・静電防止にて構成させる。例文帳に追加

This incubator is constituted to be antifouling and antibacterial and prevent static electricity by coating silicone-based solution formed by mixing an organosilane, nanometer size titanium dioxide, and a silane coupling agent on the surface of a plastic hood of the closed infant incubator and the wall face of of an inside air circulation part in the incubator. - 特許庁

また、本発明は、第２ラジエータと、前記第２ラジエータを含む排循環冷却回路に設置されて冷却が行われるスタックと、前記第２ラジエータを含む排循環冷却回路に設置されて冷却が行われるエアコンコンデンサと、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The cooling system includes a second radiator, a stack installed in the discharge circulating cooling circuit including the second radiator to perform cooling, and an air conditioner condenser installed in the discharge circulating cooling circuit including the second radiator to perform cooling. - 特許庁

エアコンコントローラ１は、車両に搭載する各種電子機器を駆動制御する各種コントローラ１１等とシリアル通信し、各種コントローラ１１等から送信されるデータのエアコン関連データに基づいて制御仕様を選択し、車内を空調制御する。例文帳に追加

An air condition controller 1 serially communicates with various controllers 11 for driving and controlling various electronic apparatuses mounted to a vehicle, selects the control specification based on air condition related data of data transmitted from the various controllers 11, and controls the air condition in a car room. - 特許庁

床面に配置された複数個の床マット２Ａ、２Ｂと、これら床マット２Ａ、２Ｂに温水を供給する熱源機１と、各床マット２Ａ、２Ｂの暖房運転を各々独立に制御する複数の無線リモコンコントローラ４Ａ、４Ｂとで温水床暖房装置１０を構成する。例文帳に追加

A hot-water floor heating device 10 is constituted of a plurality of floor mats 2A, 2B, arranged on a floor surface, a heat source machine 1, supplying hot-water into these floor mats 2A, 2B, and a plurality of wireless remote controllers 4A, 4B, controlling the heating operation of respective floor mats 2A, 2B independently and respectively. - 特許庁

Ｆｉｎ構造電界効果トランジスタのソース及びドレイン領域を、コンタクトホール１３形成後の不純物注入とポリシリコンコンタクトプラグ１４からの不純物染み出しを積極的に利用し、固相拡散により形成する。例文帳に追加

Source and drain regions of the Fin structure field effect transistor are formed by solid phase diffusion positively using impurity injection after the formation of a contact hole 13 and the ooz-out of impurities from a polysilicon contact plug 14. - 特許庁

エアコンディショナーに配される各種電装品３２〜３６を共通のコネクタ３７に接続してエアコン用ワイヤハーネス３０ｈを構築し、そのコネクタ３７を介して各電装品をエアコンコンピュータ３１に一括接続できるようにする。例文帳に追加

Various electrical equipments 32-36 arranged in an air conditioner are connected to a common connector 37 to construct a wire harness 30h for the air conditioner, and the respective electrical equipments are collectively connected to an air conditioner computer 31 through the connector 37. - 特許庁

今後の人口減少社会を踏まえ、国や地方行政のスリム化が叫ばれている昨今、今後とも増大していくまちづくりや福祉に関するニーズをすべて行政で受け止めること（大きな政府）は困難であり、このような「民が担う公共」の分野は今後とも増大していくこととなろう。例文帳に追加

Amid the growing calls for slimmer government at both the central and local government levels in view of the expected decline of the population in the future, it will be difficult for the public sector (“big government”) to meet growing town development and welfare needs in their entirety, and this field of “private-led public” activity will likely continue to grow in the future. - 経済産業省

ウコン根茎を有機溶媒で抽出した抽出物やそれに含まれるクルクミンを用いるか、あるいはさらに、テオフィリン、カフェイン、もしくはテオブロミンを併用して、アディポネクチンの体内産生を促進、増強するための薬剤とする。例文帳に追加

The medicament for promoting or enhancing the production of the adiponectin in the body is obtained by using an extract extracted from a rhizome of turmeric with an organic solvent, or curcumin contained therein, or by using theophylline, caffeine or theobromine in combination therewith. - 特許庁

鉄鋼用のクロムシリコン複合拡散浸透処理剤を、金属又は合金の形態で８０〜９５重量％のＣｒと５〜１５重量％のＳｉとから成るクロムシリコン混合粉末と、フラックスと、燒結防止剤と、を混合して構成する。例文帳に追加

This chromium/silicon composite a pack cementation agent used for steel products consists of a mixture that comprises mixed powders in the form of metal or alloy containing 80 to 95% Cr and 5 to 15% Si in terms of weight percents, fluxes and anti-sintering additives. - 特許庁

バックアップ電源用ヒューズ８が外れている長期保管状態から当該ヒューズ８を装着した出庫状態では、エンジン回転数Ｎｅを設定低速回転数Ｎｅa/cで制限し、エンジンにより駆動されるエアコンコンプレッサ５の回転を制限する。例文帳に追加

In the delivery state that a fuse 8 is attached from the storage state for a long period of time that the fuse 8 for backup power source is unattached, the number of revolutions Ne of an engine is restricted to a set low speed number of revolutions Nea/c and rotation of an air conditioner compressor 5 driven by the engine is restricted. - 特許庁

シリコンを含む廃棄物やシリコン製造時に発生するシリコンが混在しているスラグ等からなるシリコン混在物から、不用物を効果的に除去してシリコンを効率よく分離回収するシリコン回収方法及びシリコン回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for recovering silicon by which unwanted materials are effectively removed from silicon-containing waste or a silicon mixture comprising silicon-containing slag generated in silicon production and silicon is efficiently separated and recovered. - 特許庁

本発明の環境に優しい車両用統合冷却システムは、第１ラジエータと、前記第１ラジエータを含む排循環冷却回路に設置されて冷却が行われる電気動力部品と、前記第１ラジエータを含む排循環冷却回路に設置されて冷却が行われるエアコンコンデンサと、を含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This environment-friendly integrated cooling system for the vehicle includes a first radiator, electric power parts installed in a discharge circulating cooling circuit including the first radiator to perform cooling, and an air conditioner condenser installed in the discharge circulating cooling circuit including the first radiator to perform cooling. - 特許庁

これにより構成されるエアコンサブモジュール３０のコネクタ３０Ｂをメインワイヤハーネスにつなぐことにより、前記エアコンコンピュータ３１を外部の車両側回路に多重通信可能に接続して制御システムを構築する。例文帳に追加

A connector 30B of an air conditioner sub-module 30 constituted by the above members is connected to a main wire harness, whereby the air conditioner computer 31 is connected to an external vehicle side circuit to enable multiplex communication, thereby constructing a control system. - 特許庁

デザイン変更部１２７は、コントロールパネルの背景の色、コントロールパネルに表示される文字列、コントロールパネルに表示されるアイコン、コントロールパネルがフォーカスされたときに出力されるサウンドの少なくとも一つを変更可能とする。例文帳に追加

The design change part 127 is enabled to change at least one of the elements of a backdrop color of the control panel, a character string displayed on the control panel, an icon displayed on the control panel, and sound emitted from the control panel when the panel is focused. - 特許庁

ウコン根茎の乾燥粉末にサトウキビ圧搾汁及び乳酸菌エキスを加え酵母及び乳酸菌を添加した後、全体の水分量が６０〜７０％になるよう水を加えて混合撹拌した後、３０〜４０℃で２４時間以内発酵させ、６５〜８０℃で８〜９時間乾燥させることによって、機能性発酵ウコン食材を得る。例文帳に追加

This functional fermented crucuma foodstuff is obtained by adding the squeezed liquid of sugar cane, lactobacillus extract, yeast and lactobacillus to the dried powder of rhizome of the curcuma, adding water so that the total amount of water content becomes 60-70%, mixing by agitating, then fermenting at 30-40°C for within 24 hr and drying at 65-80°C for 8-9 hr. - 特許庁