「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1985年（昭和60年）3月14日、東舞鶴駅発着の「丹後」1往復を「あさしお」に振り替える。例文帳に追加

March 14, 1985: One of the round-trip services of 'Tango,' which arrived at and departed from Higashi-Maizuru Station, was replaced by 'Asashio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水コネクタ２００は、互いに嵌合する雄ハウジング２００ａ、および、２００ｂを備える。例文帳に追加

The waterproof connector 200 includes a male housing 200a and a female housing 200b which are fitted to each other. - 特許庁

一方、検知温度が上限温度を超えると、ヒータの発熱量が、検知温度が４５℃であった場合の発熱量に維持される。例文帳に追加

Once the temperature sensed has reached the ceiling temperature, the heating value of the heater is kept at the heating value reached when the temperature sensed is 45°C. - 特許庁

コスト増加を抑えつつ、半導体素子の温度が最大耐熱温度を超える異常を正確に判定することが可能な過熱判定回路及びその過熱判定回路を備える過熱保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overheating determination circuit for precisely determining abnormalities that the temperature of a semiconductor element exceeds a maximum heat resistant temperature, while suppressing cost increase, and to provide an overheating protection circuit equipped with the overheating determination circuit. - 特許庁

中間熱交換器１５の一次冷媒側伝熱管１５ａを流れる一次冷媒と二次冷媒側伝熱管１５ｂを流れる二次冷媒とが熱交換を行なう中間熱交換器１５を備える。例文帳に追加

The heat pump device further includes an intermediate heat exchanger 15 for performing heat exchange between a primary refrigerant flowing in the primary refrigerant side heat transfer pipe 15a of the intermediate heat exchanger 15 and a secondary refrigerant flowing in the secondary refrigerant side heat transfer pipe 15b. - 特許庁

熱源のハロゲンランプ５５、５６を内蔵した加熱ローラ５３、５４が定着ローラ５１及び加圧ローラ５２に接触し、定着ローラ５１及び加圧ローラ５２の表面に熱を伝える。例文帳に追加

Heating rollers 53 and 54 incorporating halogen lamps 55 and 56 being a heat source come into contact with the rollers 51 and 52 to thereby transfer heat to the surfaces of the rollers 51 and 52. - 特許庁

熱源のハロゲンランプ５５、５６を内蔵した加熱ローラ５３、５４が定着ローラ５１及び加圧ローラ５２に接触し、定着ローラ５１及び加圧ローラ５２の表面に熱を伝える。例文帳に追加

Heat rollers 53 and 54 incorporating halogen lamps 55 and 56, respectively, as heat sources are in contact with the fixing roller 51 and the pressure roller 52, respectively, thereby transmitting heat to the surfaces of the fixing roller 51 and the pressure roller 52. - 特許庁

製品ごとの出力特性のばらつきを抑えることができる太陽電池パネル、腕時計、および太陽電池パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar panel, a wristwatch, and a method for manufacturing the solar panel which allow variations in output characteristics among products to be suppressed. - 特許庁

燃料供給用機器等における燃料流量バラツキが混合気に与える影響を抑え、エンジン空燃比の適合を図ること。例文帳に追加

To suppress the influence against air-fuel mixture of the fuel flow rate dispersion in a fuel supplying apparatus or the like and enhance the adaptability of the engine air-fuel ratio. - 特許庁

１枚以上のＰＴＦＥフィルムが、２０時間を超える時間、摂氏１５０度（℃）を超える温度に加熱され、次に、ＰＴＦＥフィルムが冷却される。例文帳に追加

At least one PTFE film is heated to a temperature higher than 150°C for more than 20 hours, and then the film is cooled. - 特許庁

複数の利用側機器（１５，１５） を備えた熱エネルギシステム（１） において、一部の機器の故障がシステム全体に与える影響を少なくする。例文帳に追加

To prevent the entire system from being affected by the failure of a part of appliances in a heat energy system comprising the plurality of use-side appliances 15, 15. - 特許庁

その後、ラインＬ１〜Ｌ１６と、スライスＳｋのＭＴＴマップとを重ね合わせ、ラインＬ１〜Ｌ１６に重なる画素の画素値の平均値に基づいて、健側の部分に存在するラインＬ１およびＬ１３〜Ｌ１６を選択する。例文帳に追加

Thereafter, the lines L1-L16 and the MTT map of a slice Sk are superposed one upon another and, on the basis of the average value of the pixel values of the pixels superposed on the lines L1-L16, the lines L1 and L13-L16 present at the part on an unaffected side are selected. - 特許庁

投影光学系２３の光学素子Ｌ３〜Ｌ５を接着剤を用いることなくねじ環５３で保持筒５２に押し付けて保持する。例文帳に追加

Optical elements L3-L5 of the projection optical system 23 are held without using an adhesive by being pressed against a holding tube 52 with screw rings 53. - 特許庁

パネル表面の温度が裏面へ伝導することを最小限度に抑えることが可能であるとともに、軽量で、かつパネル自体に剛性を備えることが可能な断熱パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an insulation panel enabling to suppress the conduction of temperature on the panel surface to the underside to the minimum and provide the lightness and the rigidity of the panel itself. - 特許庁

ムライト系人工砂からなり、５０％平均粒径が１０〜１５０μｍの第１骨材と、５０％平均粒径が１５０〜２５０μｍの第２骨材とが混合された骨材と、有機樹脂からなる粘結材と、ＦｅＯ粒子およびＬｉＯ_２粒子の１種または２種と、を備える鋳造鋳型。例文帳に追加

The casting mold includes: an aggregate composed of mullite based artificial sand, and obtained by mixing the first aggregate with the 50% average particle diameter of 10 to 150 μm and the second aggregate with the 50% average particle diameter of 150 to 250 μm; a binder composed of an organic resin; and one or more kinds selected from FeO particles and LiO_2 particles. - 特許庁

混合燃料及びガソリン燃料が流通する供給路にアルコール濃度センサが配置され、内燃機関の電子制御装置はアルコール濃度センサに連通する燃料を混合燃料とガソリン燃料とで切り替える。例文帳に追加

An alcohol concentration sensor is disposed on a supply channel through which both the blended fuel and the gasoline flow. - 特許庁

各溶着ヘッド５３、５４の接触面５６ａの搬送方向長さをＬｐとし、各溶着ヘッド５３，５４の加熱面５５ａの搬送方向長さをＬｈとするときに、Ｌｈ＜Ｌｏ＜Ｌｐとする。例文帳に追加

When setting the conveying direction length of contact faces 56a of welding heads 53, 54 to Lp and the conveying direction length of heating faces 55a of the welding heads 53, 54 to Lh, Lh<Lo<Lp is to be satisfied. - 特許庁

受信側携帯端末は、該信号の信号強度が正常にデータ通信が行える信号強度である場合、受信が良好である旨を報知する。例文帳に追加

A reception-side mobile terminal informs that the reception state is good in the case that this signal has such signal intensity that normal data communication is possible. - 特許庁

ＰＢ音格納回路５は、ＰＢＲＯＭ用アドレスバスＬ６、ＰＢＲＯＭイネーブル信号Ｌ７に従いＰＢ音データＬ８を出力する。例文帳に追加

A PB tone storage circuit 5 outputs PB tone data L8 according to the address bus L6 for the PBROM and a PBROM enable signal L7. - 特許庁

視聴輝度に与える影響を抑えつつ画素信号を画素セルに供給するソースドライバ部の電力消費・発熱を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption and heat generation of a source driver section which supplies a pixel signal to a pixel cell, while suppressing the influence supplied to viewing luminance. - 特許庁

音色データは、楽音信号の信号波形を加工して音色を変えるために用いられる音色制御用のパラメータである。例文帳に追加

The tone data is a parameter for controlling a tone used for processing a signal waveform of the musical signal to change tones. - 特許庁

このジャケット部５には、酸化物となったときの結合エネルギーが、珪素−酸素結合の結合エネルギーよりも小さくなる不純物であるＦｅＣｌ_3，ＮｉＣｌ_2，およびＡｌＣｌ_3が混入されている。例文帳に追加

The jacket section contains FeCl_3, NiCl_3, and AlCl_3, as impurities, which, when converted into oxides, have a bonding energy smaller than that of a silicon-oxygen bonding. - 特許庁

アダプタは、コネクタに第１押入力を加えると、コネクタを収容して結合するプッシュ−プッシュ結合機構を備え、コネクタに第２押入力を加えると、コネクタがアダプタから引き出される。例文帳に追加

The adaptor comprises a push-push coupling mechanism configured to receive and couple with the connector on application of a first pushing force to the connector, and the connector is withdrawn from the adaptor on application of a second pushing force upon the connector. - 特許庁

外部記憶媒体の記憶内容が音色番号テーブル２４の記憶内容と適合しない場合は、書換部２６では読み出した外部記憶媒体の記憶内容（音色番号）を音色番号テーブル２４に適合するように書き換える。例文帳に追加

When the storage contents of the external storage medium do not match the storage contents of the timbre number table 24, a rewriting section 26 rewrites the read-out storage contents (timbre number) of the external storage medium to match the timbre number table 24. - 特許庁

外部記憶媒体の記憶内容が音色番号テーブル２４の記憶内容と適合しない場合は、書換部２６では読み出した外部記憶媒体の記憶内容（音色番号）を音色番号テーブル２４に適合するように書き換える。例文帳に追加

When the stored contents of the storage medium do not match with the stored contents of the table 24, the stored contents (tone color numbers) of the storage medium being read by a rewriting section 26 are rewritten so as to match with the table 24. - 特許庁

混合加熱装置(1)は、燃焼反応による燃焼排ガスを生成する燃焼域(6) と、低温空気及び燃焼排ガスを交互に流通可能な流路を備えた蓄熱型熱交換器(11:12) とを備える。例文帳に追加

The mixing/heating device (1) is equipped with a combustion area (6) which produces combustion exhaust gas by combustive reaction and regenerative heat exchangers (11 and 12) which possesses passages capable of circulating cold air and combustion gas alternately. - 特許庁

その際の加熱速度は、回復熱処理温度が２００〜２５０°Ｃの場合は５０°Ｃ／時間以下で、回復熱処理の温度が２５０°Ｃを越える場合は加熱速度１００°Ｃ／分以上の加熱速度で行う。例文帳に追加

The heating rate in the recovery heat treatment is 50°C/hour or lower when the temperature of the recovery heat treatment is 200 to 250°C, and is 100°C/minute or higher when the temperature of recovery heat treatment exceeds 250°C. - 特許庁

船外機５が、船体の後部に支承される内燃機関１０と、この内燃機関１０を覆うカウリング１２とを備える。例文帳に追加

An outboard motor 5 comprises an internal combustion engine 10 pivotally supported at the rear of a hull and a cowling 12 covering the internal combustion engine 10. - 特許庁

ハーネスプロテクタ１０は、パネル孔のエッジを覆うことが可能な枠部１９と、袋状のハーネス収容部１５と、を備える。例文帳に追加

The harness protector 10 includes a frame part 19 capable of covering the edge of a panel hole, and a bag-like harness storage part 15. - 特許庁

睡眠中の指導（眠っている人に外国語に教えるよう録音したものを使用するように）例文帳に追加

teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep)  - 日本語WordNet

翌年の朱雀院の五十の賀に向け、源氏は女三宮に古琴を教える。例文帳に追加

Genji teaches Onna Sannomiya how to play kokin (ancient Chinese string instrument) for a celebration ceremony of Suzaku-in's fiftieth birthday to be held the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（元中9年／明徳3年）足利義満、大山崎に守護不入の権限を与える。例文帳に追加

1392: Yoshimitsu ASHIKAGA gave Oyamazaki the right to prohibit the Shugo (provincial constable) from entering the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、総合取引所構想に与える影響をお願いできますでしょうか。例文帳に追加

Also, how do you expect the merger to affect the plan to establish a comprehensive exchange?  - 金融庁

ガスタービンエンジン１は、圧縮機４，燃焼器６およびタービン５を備える。例文帳に追加

The gas turbine engine 1 is provided with a compressor 4, combustor 6 and a turbine 5. - 特許庁

ガスタービンエンジン１は、圧縮機４，燃焼器６，タービン５および排気ユニット８を備える。例文帳に追加

The gas turbine engine 1 is provided with a compressor 4, a combustor 6, a turbine 5, and an exhaust unit 8. - 特許庁

したがって、対称な輪郭形状を有するねじ山に比べてこのねじ山１０は補強され、圧縮力よりも大きな引っ張り力をねじ接合部に加えることができ、しかもねじ山１０への損傷を回避できる。例文帳に追加

Accordingly, compared to the thread having a symmetrical profile and shape, the thread 10 is reinforced, and a tensile force larger than a compression force can be applied to the screw joint, so as to also avoid damage to the thread 10. - 特許庁

副燃焼室の圧力が主燃焼室の圧力を超えると連通弁が開き、主燃焼室に燃焼後ガスが流入して主燃焼室の混合気を再圧縮する。例文帳に追加

When pressure of the auxiliary chamber exceeds pressure of the main combustion chamber, the communication valve is opened, gas after combustion flows in the main combustion chamber, and air fuel mixture in the main combustion chamber is compressed again. - 特許庁

痙攣がその後に起こるようなショックを与えることによる、ある種の精神病状態の治療例文帳に追加

treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions  - 日本語WordNet

この地域では時間は止まったままで，物事が十年も前のままのように思える例文帳に追加

Time stands still in this area and things seem as they were ten years ago. - Eゲイト英和辞典

鞍乗型車両用のマグネシウム合金製フレーム及びそれを備える鞍乗型車両例文帳に追加

MAGNESIUM ALLOY MADE FRAME FOR SADDLE-RIDING TYPE VEHICLE, AND SADDLE-RIDING TYPE VEHICLE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

装置系の過熱を抑えることができる有機ハロゲン化合物分解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for decomposing organic halides which can prevent the system of the device from being overheated. - 特許庁

燃料電池は、反応ガスの電気化学反応によって発電を行う膜電極接合体１を備える。例文帳に追加

The fuel cell has a membrane-electrode assembly 1 generating power by electrochemical reaction of reaction gas. - 特許庁

異常監視装置は、赤外線熱画像装置３及び監視盤５を備える。例文帳に追加

This abnormality monitoring device has an infrared ray heat image device 3 and a monitoring board 5. - 特許庁

また、一旦籠が完成した後、新たなパネルを追加することも容易に行える。例文帳に追加

A new panel is added easily after the cylinder is completed once. - 特許庁

マグネット１は、周方向にＳ極及びＮ極が交互に着磁された着磁部を備える。例文帳に追加

The magnet 1 has portions magnetized with S pole and N pole alternately in the circumferential direction. - 特許庁