「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

相手コネクタの挿入時にコネクタ本体が揺動及び移動しても、後端が動かない構造のフローティング付き同軸コネクタを得る。例文帳に追加

To provide a coaxial connector with floating having a structure capable of preventing the rear end thereof from moving even when a connector body is swung and moved in inserting a mating connector. - 特許庁

エネルギーロスが小さく、振動体の制振が可能な可変剛性ばね、制振装置、及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a variable rigid spring, a vibration control device and a structure producing small energy loss, and capable of controlling vibration of a vibrating body. - 特許庁

磁極マグネット部２５１は、磁極マグネット本体２５２に設けられるマグネット２５３と、磁極マグネット本体２５２からピニオンギヤ５８の歯面部へ延出する延出部２５４と、延出部２５４の径方向外周側に当接するシール手段２５５と、を備える。例文帳に追加

A magnetic pole magnet part 251 includes a magnet 253 provided in a magnetic pole magnet body 252, an extension part 254 extended from the magnetic pole magnet body 252 to the tooth surface of the pinion gear 58, and a seal means 255 abutting on a radial direction outer peripheral side of the extension part 254. - 特許庁

送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオンのときレーザダイオードＬＤが入力するバーストデータに応じてバースト駆動され、送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオフのときレーザダイオードＬＤが消光する。例文帳に追加

When a transmission enable signal TX_EN is on, the laser diode LD is burst-driven according to the input burst data, and when the transmission enable signal TX_EN is off, the laser diode LD is extinguished. - 特許庁

蛍光ランプ２０を保持するランプ支持バネ１８が口金２３を保持するので、フィラメント２５によって加熱された口金２３の熱をランプ支持バネ１８を通じて器具本体１２に逃がすことができ、口金２３の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since a lamp support spring 18 holding a fluorescent lamp 20 supports a base 23, the heat of the base 23 heated by a filament 25 can be released to an apparatus body 12 through the lamp support spring 18, and a temperature rise of the base 23 can be suppressed. - 特許庁

アレスタ接続着脱機構５００は、接続導体５１０、アレスタ収容部５２０、着脱外部導体５３０、金属板５４０、内部導体５５０、及び圧接用ばね５６０を備える。例文帳に追加

The arrester connection/disconnection mechanism 500 is provided with a connection conductor 510, an arrester receiving part 520, a removable external conductor 530, a metal plate 540, an internal conductor 550 and a pressure spring 560. - 特許庁

空気ばね部が破損する緊急事態（非常事態）においても、良好な乗り心地と大荷重にも不都合なく耐える強度とが兼ね備わった緊急懸架機構を実現し、総合的により改善された鉄道車両用空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring for railway vehicle improved as a whole by realizing an emergency suspension mechanism comprising excellent ride-comfort and strength capable of enduring a large load even in a pressing condition (in an emergency) wherein an air spring portion is broken. - 特許庁

このようにして、軽量で剛性に優れ、なおかつ熱膨張が小さい露光装置用遮光板を得る。例文帳に追加

Consequently, the light-shielding plate for exposure apparatus assuring superior rigidity and showing small thermal expansion can be obtained in this way. - 特許庁

剛性が高く、しかも発音効率の低いフロア構造部材及びフロアパネルを得る。例文帳に追加

To provide a floor structure member and a floor panel, wherein rigidity is high and sound generation efficiency is low. - 特許庁

ＴＦＴ１、６の値（Ｗ／Ｌ）は、ＴＦＴ４、５よりも大きくすることが望ましい。例文帳に追加

Moreover, it is desirable that the values (W/L) of the TFT 1, TFT 6 be larger than those of the TFT 4, TFT 5. - 特許庁

ソケットコンタクトとヘッダコンタクトとの係合力をより大きくすることが可能なコネクタを得る。例文帳に追加

To obtain a connector capable of increasing engagement force of a socket contact and a header contact. - 特許庁

送信増幅器２が発熱するとサーミスタ５の抵抗値が変化し、送信増幅器２の温度が閾値を超えるとＦＥＴ４が送信増幅器２の電源を切断するので、送信増幅器２の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

When a transmission amplifier 2 generates heat, a resistance value of a thermistor 5 changes and when a temperature of the transmission amplifier 2 exceeds a threshold, an FET 4 turns off a power source of the transmission amplifier 2, thereby suppressing temperature elevation of the transmission amplifier 2. - 特許庁

膜電極接合体、及びこれを備える膜電極ガス拡散層接合体、固体高分子形燃料電池、並びに膜電極接合体の製造方法例文帳に追加

MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY, MEMBRANE-ELECTRODE GAS DIFFUSION LAYER ASSEMBLY HAVING THE SAME, SOLID HIGH POLYMER FUEL CELL, AND MANUFACTURING METHOD FOR MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY - 特許庁

嵌合の際の挿入力を低くするとともに、嵌合後のハウジングガタ付きを抑えることを可能とするコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector that reduces insertion force in fitting and can restrain the backlash of a housing after fitting. - 特許庁

嵌合の際の挿入力を低くするとともに、嵌合後のハウジングガタ付きを抑えることを可能とするコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of restraining looseness of a housing after fitting, by reducing insertion force in fitting. - 特許庁

蓋体２７の回動中心に近い側に回動中心を有する押え部材１５４の先端にバネ押圧部１５５を備える。例文帳に追加

A spring pressing part 155 is provided at the tip end of a pressing member 154 having a rotating center at the side near the rotating center of the cover 27. - 特許庁

オーディオ信号切替部３４は、ユーザ５７が前向きである場合は、左右の各チャンネルのオーディオ信号をそれぞれスピーカＬ，Ｒへ送る。例文帳に追加

When the user 57 faces the front, the audio signal switching part 34 sends audio signals of the right and left channels to the speakers L and R respectively. - 特許庁

改質部１３に備える改質触媒５１およびＣＯ除去部１５に備えるＣＯ除去触媒５２に対して起動用燃焼器１１により高温の還元ガスを供給する。例文帳に追加

A hot reducing gas is fed to a reform catalyst 51 provided for a reform part 13 and a CO elimination catalyst 52 provided for a CO elimination part 15 by a starting burner 11. - 特許庁

トルク調整ねじ６は印加側シャフト２ａにねじ結合されていて、回転させることにより押さえ板７及び皿ばね８を介し、印加側シャフト２ａ及び印加側摩擦板５が供試体側摩擦板９を挟む力を変えることができる。例文帳に追加

A torque- adjusting screw 6 is screw-coupled with the shaft at applying side 2(a) and rotation enables shaft at applying side 2(a) and the friction disc at applying plate 5, to change holding force of the friction disc at the specimen 9 via a pressure disc 7 and a coned disc spring 8. - 特許庁

なお、燃焼音抑制制御を中断した後にも、ＬＮＣ温度Ｔ_ＬＮＣが第１温度判定値Ｔ１を超えると、ステップＳ５の判定がＹｅｓとなるため、燃焼音の増大時に燃焼音抑制制御が再び実行されるようになる。例文帳に追加

If the LNC temperature T _LNC exceeded the first temperature determination value T1 after the control of combustion sound restriction interrupted, the determination of Step S5 also becomes Yes, the control of combustion sound restriction is executed again if combustion sounds increase. - 特許庁

燃焼ガスを燃焼器５から高圧タービン６に導くガスタービンであって、上記燃焼器５における燃焼が停止した場合に、上記燃焼器５に供給される燃焼用空気の少なくとも一部を外部に排気する排気手段１０を備える。例文帳に追加

A gas turbine conducting combustion gas from a burner 5 to a high pressure turbine 6, comprises an exhaust means 10 discharging at least part of air for combustion supplied to the burner 5 to the outside, when combustion in the burner 5 is stopped. - 特許庁

また温度センサ５４の配置個所は、定着ローラ５１の有効幅Ｌ２、熱源であるハロゲンランプ５３の有効発熱幅Ｌ３、及び加圧ローラ５２の幅Ｌ４の内側に位置する。例文帳に追加

Also, a place where the temperature sensor 54 is arranged is positioned within the effective width L2 of the fixing roller 51, the effective heat generation width L3 of a halogen lamp 53 which is a heat source and the width L4 of the pressure roller 52. - 特許庁

混合燃料を収容する燃料タンク４２と、該混合燃料に水を添加して、エタノール−水混合液と、ガソリン及びＧＴＬナフサとに分離する分離手段４３を備える。例文帳に追加

A fuel tank 42 for storing the mixed fuel and a separating means 43 for adding water into the mixed fuel and separating it into ethanol-water mixed liquid, gasoline and GTL naphtha are provided. - 特許庁

加熱調理器の加熱体の上方に配置される加熱調理器用ヒーターカバーであって、油汚れを容易に洗浄し得る加熱調理器用ヒーターカバー及びそれを備える加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heater cover for a cooker, which is arranged above a heating body of the cooker and which is easily cleaned of oil soil, and to provide the cooker equipped with the same. - 特許庁

ＡＬＣパネル１が相互に摺動可能で同一平面状に並べられて構成される壁において、下側ＡＬＣパネル３、上側ＡＬＣパネル（図示を省略）、および両側ＡＬＣパネル１のそれぞれの小口面で囲まれて形成される開口部を補強する。例文帳に追加

In a wall constituted by arranging the ALC panels 1 in the same plane shape in a manner that the panels 1 can be slid mutually, the opening sections formed by a surrounding by lower-side ALC panels 3, upper-side ALC panels (not shown) and each header surface of both-side ALC panels 1 are reinforced. - 特許庁

鋳物ＬＥＸ５共振器ベース板５０と鋳物ＬＥＸ５放熱板５２は、アルミ製ペルチェ温度制御素子５１の線膨張率に近い鋳物ＬＥＸ５が用いられ、接着剤で互いに固着している。例文帳に追加

For the resonator base plate 50 made of cast metal LEX5 and a heat radiating plate 52 made of the case metal LEX5, the cast metal LEX5, whose linear expansion coefficient is close to that of a Peltier temperature control element 51 made of aluminum is used, and they are fixed fast to each other with an adhesive. - 特許庁

露光処理時などにおいて、ウェハの温度を一定にして熱歪みを防ぐための排熱性と、高い処理精度を実現するための高剛性および低熱膨張性をいずれも兼ね備えるセラミックス製冷却プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramics cooling plate that has a heat emission property to keep a wafer at constant temperature and prevent thermal deformation during exposure as well as high rigidity and low thermal expansion factor for high processing accuracy. - 特許庁

次いで、左側パネル３５をプレス成形することにより、左側パネル３５及び左側サイドシル１２で所望の左側フロア１１を得る。例文帳に追加

A required left-side floor 11 is obtained by using the left-side panel 35 and the left-side side sill 12 by press-forming the left side panel 35. - 特許庁

利得調整部３２は、受信した無線信号を、増幅する増幅部および減衰するアッテネータと、増幅部およびアッテネータを切り替える切替部とを備えており、制御部５は、受信信号の減衰量を増加させたいときに、アッテネータ側に切り替えるよう切替部に指示するものである。例文帳に追加

The gain adjustment section 32 includes an amplifying section for amplifying the received wireless signal and an attenuator for attenuating the received wireless signal; and switching sections for selecting the amplifier section or the attenuator; and the control section 5 instructs the switching sections to select the attenuator, when the attenuation of the received signal is desired to be increased. - 特許庁

さらに、合流部αの排気下流側ではタービン羽根４の枚数が多くなるため、排気エネルギーを効率よくタービンホイール１に与えることができるとともに、枚数の多いタービン羽根４が排気ガスを整流して乱れを抑えるため、タービン効率を向上できる。例文帳に追加

Furthermore, since the number of turbine vanes 4 is increased on the exhaust downstream side of the merging part α, the exhaust energy can be efficiently applied to the turbine wheel 1, and the turbine vanes 4 having the increased number of the vanes straighten the exhaust gas and suppress the turbulence, to increase the turbine efficiency. - 特許庁

一対のリード係合部１２は、リング１２１ａ及び１２１ｂを重ね合わせた状態における、左右の全長Ｌ２が、係合状態における装着部１５の長さＬ１にほぼ等しくなっている。例文帳に追加

Total lateral length L2 of a pair of the lead engaging parts 12 in a state where a ring 121a and a ring 121b are overlapped is set as almost equal to the length L1 of the mounting part 15 in an engaged state. - 特許庁

触媒金属に適した表面凹凸の大きな白金族合金の微粒子粒子粉末を得る。例文帳に追加

To obtain fine grain powder of a platinum group alloy having large surface ruggedness and suitable for catalyst metal. - 特許庁

エルゴチオネイン及び／又はその誘導体を含有する組成物の変臭及び／又は変色抑制法。例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FLAVOR CHANGE AND/OR DISCOLORATION OF COMPOSITION CONTAINING ERGOTHIONEINE AND/OR DERIVATIVE OF THE SAME - 特許庁

Ｄｒａｇｏｎｆｌｙプロセッサ相互接続ネットワークにおけるテーブル駆動型ルーティング例文帳に追加

TABLE-DRIVEN ROUTING IN DRAGONFLY PROCESSOR INTERCONNECT NETWORK - 特許庁

ブラシ側歯車５１と駆動側歯車５４との間、つまりブラシ２３と本体との間の離反がスムーズに行えることから、移動パネル６の開閉動作がスムーズに行えるようになる。例文帳に追加

Since the separation between the brush-side gear 51 and the driving-side gear 54, that is, between the brush 23 and a body, is smoothly performed, opening and closing motion of a moving panel 6 can be smoothly performed. - 特許庁

（１）２５℃で測定した５重量％トルエン溶液粘度（Ｔｃｐ）と１００℃におけるム−ニ−粘度（ＭＬ_1+4）との比（Ｔｃｐ／ＭＬ_1+4）が０．１〜１．２（２）シス−１，４構造含有率が８０％以上、かつ１，２構造含有量が５％未満例文帳に追加

(2) a cis 1, 4-structure content is ≥80% and 1, 2-structure content is <5%. - 特許庁

こうして、直前のチャネルデータおよび符号データを参照してＲＬＬ復調を行うことによって、ＲＬＬ復調後の符号データｃ_iの尤度情報の信頼度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to improve the reliability of likelihood information of coded data c_i that have been subjected to RLL demodulation by referring to the preceding channel data and coded data to perform RLL demodulation. - 特許庁

クリック板１３の押圧部５ｃへの押圧によりクリックバネ５はストッパー４を支点として傾動しようとしているが、押さえ部４ｆは延伸部５ｅを押さえることによりその傾動を抑える。例文帳に追加

While the click spring 5 is going to tilt using the stopper 4 as a fulcrum by means of pressure of a click plate 13 on a pressing part 5c, the holding part 4f presses against the extension part 5e to suppress the tilt. - 特許庁

ＬＣＤモジュール９は液晶表示パネル４５に駆動信号を供給する走査側ドライバ４４および信号側ドライバ３を有し、信号側ドライバ３内には制御信号生成回路３ａを備える。例文帳に追加

An LCD module 9 has a scanning-side driver 44 and a signal-side driver 3 supplying driving signals to a liquid crystal display panel 45 and is provided with a control signal generating circuit 3a in the signal-side driver 3. - 特許庁

すなわち加圧治具８９ごと集合基板８４やＬＥＤ素子１３を加熱すると接合部の温度が安定し接続状態が改善する。例文帳に追加

Namely, the aggregate substrate 84 and the LED elements 13 are heated together with the pressurizing jig 89 so that the temperature of the junction becomes stable and the connection state is improved. - 特許庁

既に頼朝は各地の武士に対する恩賞を与えるなど果断な処置を講じており、入京以後の義経に協力してきた京武者たちも、恩賞を与える事が出来ない義経には与しなかった。例文帳に追加

By then, Yoritomo had already taken drastic measures with the warriors in various places, such as rewarding them with bonuses in appreciation for their deed, and the warriors in Kyoto, who had been cooperating with Yoshitsune until then since his first entrance in Kyoto, did not collaborate with him this time as Yoshitsune was not able to reward them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搗精体１が、研削部７および移送部６を備える研削ブロック４と、研磨部８および移送部６を備える研磨ブロック５と、を複数段積み重ねてなる。例文帳に追加

A milling body 1 is formed by stacking, in a plurality of stages, a grinding block 4 equipped with a grinding part 7 and a transporting part 6, and a polishing block 5 equipped with a polishing part 8 and a transporting part 6. - 特許庁

インペラ１０が備える副羽根１２のチップ側における前縁１２ＬＥと、ハブ１３の回転軸Ｚｒに直交する直線ＬＮとのなす角度βは３５度以上５５度以下である。例文帳に追加

An angle β formed by a leading edge 12LE on a tip side of a sub blade 12 provided to the impeller 10 and a straight line LN orthogonal to a rotary shaft Zr of a hub 13 is 35° or more and 55° or less. - 特許庁

実朝の葬儀が終わると政子は使者を京へ送り、後鳥羽上皇の皇子を将軍に迎えることを願った。例文帳に追加

After Sanetomo's funeral, Masako sent a messenger to Kyoto to express her wish to have the Retired Emperor Gotoba's son become the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、指針位置検出装置６およびソーラーパネル５を備えても、時計全体の厚みを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the pointer watch has the pointer position detector 6 and the solar panels 5, the thickness of the whole watch can be minimized. - 特許庁