「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

熱伝導部材３０は、保護温度が設定される熱源と放熱装置との間に設置され、前記熱源からの熱を前記放熱装置に伝えることに用いられる。例文帳に追加

This thermal interface material 30 is installed between a heat source set with a protection temperature and a heat radiator, and is used to transmit heat from the heat source to the heat dissipator. - 特許庁

また、前記脱臭部の外面に放熱フィンが突設され、かつ、前記撹拌羽根および放熱フィンが、当該撹拌羽根と放熱フィンとのあいだに生ごみを粉砕し得るように配置されている。例文帳に追加

Heat radiation fins are formed on the outer surface of the deodorization part, and the agitation blades and the heat radiation fins are arranged to crush the garbage between the blades and the fins. - 特許庁

音像定位補正処理部１は、Ｌチャンネルのオーディオ信号、Ｒチャンネルのオーディオ信号、Ｌチャンネルのオーディオ信号とＲチャンネルのオーディオ信号との加算信号に対して、聴取位置となる座席数に応じてそれぞれ遅延処理を施し、遅延処理が施された加算信号を、遅延処理が施された各チャンネルのオーディオ信号にそれぞれ加算する。例文帳に追加

A sound image localization correction processing unit 1 perform delay processing for an audio signal of an L channel, an audio signal of an R channel, and an addition signal of the audio signal of the L channel and the audio signal of the R channel according to the number of seats at listening positions, and adds the addition signal having been delayed to the audio signals of the respective channels having been delayed. - 特許庁

また該組成物は５−エチリデン−２−ノルボルネンとシクロペンタジエンおよび／またはジシクロペンタジエンとを加熱混合により得るのが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to obtain the composition by heating and mixing 5-ethylidene-2-norbornene with cyclopentadiene and/or dicyclopentadiene. - 特許庁

塩化マグネシウム（ＭｇＣｌ_２）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）、水（Ｈ_２Ｏ）が重量比で１：（２．０〜２．２）：（２．０〜２．５）で配合される。例文帳に追加

The magnesia cement composition is prepared by blending magnesium chloride (MgCl_2), magnesium oxide (MgO) and water (H_2O) in the weight ratio of 1:(2.0-2.2):(2.0-2.5). - 特許庁

１９５℃で３分間乾熱処理した後のＣＩＥ−ＬＡＢ表色系におけるｂ値が２．５以下である耐熱性ポリアミド系繊維。例文帳に追加

The heat-resistant polyamide fibers have ≤2.5 value of b in the CIE-LAB colorimetric system after being subjected to a dry heat treatment at 195°C for 3 min. - 特許庁

また、皿ばね６１が急激に変形することによってスイッチノブ５１の操作における剛性感（操作感）を得ることもできる。例文帳に追加

In addition, when the plate spring 61 rapidly deforms, the rigid impression (operational feeling) in operating the switch knob 51 is obtained. - 特許庁

鉢付Ｌ型ブロックによる、自然環境の生態系及び景観保護の為の、湖沼及び河川の護岸と魚巣を兼ねた浄水工法。例文帳に追加

WATER PURIFYING CONSTRUCTION METHOD BASED ON L-SHAPED BLOCK WITH POT FOR CONSERVATION OF ECOSYSTEM AND LANDSCAPE IN NATURAL ENVIRONMENT AND FOR COMBINATIONAL USE AS REVETMENT OF LAKE OR RIVER AND FISHING BANK - 特許庁

接合熱処理温度が低くて済み、凝固後は高い融点を確保し得る高耐熱性の電子デバイス及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high-heat-resistant electronic device in which a junction thermal processing temperature is low and a high melting point can be ensured after solidification, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

パッキン５０の庫外ＯＵＴ側に対向する面に加熱板４１が設けられて、その裏側にヒータ７０が配されているから、ヒータ７０の熱を効率良くパッキン５０に作用させることができ、必要な加熱温度を得るに際してヒータ７０の容量を抑えることができる。例文帳に追加

Since the heating plates 41 are provided on the faces opposed to the storage OUT side of the packings 50, and the heaters 70 are arranged on the reverse side thereof, heat of the heaters 70 can be efficiently worked on the packings 50, and a necessary heating temperature can be obtained while suppressing the capacity of the heaters 70. - 特許庁

そして、その入力ネットワーク変数５５２に基づいて出力ネットワーク変数５５４を更新すると、ＬｏｎＴａｌｋファームウェア５３０に従った処理によって、当該出力ネットワーク変数５５４を有線ネットワークＮを介してマスターの無線ゲートウェイ５に送信する。例文帳に追加

Then, if an output network variable 554 is updated based on the input network variable 552, the output network variable 554 is transmitted to the wireless gateway 5 of a master unit through a wired network N, according to processing in conformity to the LonTalk firmware 530. - 特許庁

タイミング信号ｔｇごとに表示される横１列のＬＥＤ素子を順次変えることで、ＬＥＤ表示パネル全体が走査され、ダイナミック点灯表示が行われる。例文帳に追加

Here, the LED elements in a line to display the display information are changed in order for every timing signal tg to scan the entire LED display panel, thus performing the dynamic lighting display. - 特許庁

ＬＮＧからの天然ガスと混合して燃焼熱量を調整するＬＰＧは、常温ＬＰＧタンカー３２から常温ＬＰＧ荷役設備３１で受入れ、常温ＬＰＧ受入配管３３から常温ＬＰＧタンク３４に仮貯蔵する。例文帳に追加

LPG adjusting a combustion heating value by mixing with natural gas from LNG is received by cargo handling equipment 31 of ordinary temperature LPG from an ordinary temperature LPG tanker 32, to be temporarily stored in an ordinary temperature LPG tank 34 from an ordinary temperature LPG receiving pipe 33. - 特許庁

誤差関数内の各特性量において生じる誤差の値に大小の差があったとしても誤差の値を各特性量ごとに充分に減少できる物性モデルのパラメータ抽出方法であって、真の解を得るためのパラメータ抽出を迅速に行える技術を得る。例文帳に追加

To obtain technology which can speedily perform parameter extraction for obtaining a real solution as a parameter extracting method for a physical property model which can sufficiently decrease the values of errors that feature values in an error function have by the feature values even if the values of the errors have large and small differences. - 特許庁

複数の電線が結束されたワイヤーハーネス２０と、不織材料が加熱及び加圧されることにより形成され、ワイヤーハーネス２０の少なくとも一部を保護する保護固定部材３０とを備える。例文帳に追加

The wire harness with protecting fixing member for vehicle includes: the wire harness 20 made by binding a plurality of electric wires; and a protecting fixing member 30 which is formed by heating and pressing nonwoven material and protects at least a part of the wire harness 20. - 特許庁

加熱補助部材１は、マイクロ波の照射による誘電加熱が可能な導電性物質層を有する第１発熱体４および第２発熱体５と、当該第１発熱体４が積層された第１支持部２と、第２発熱体５が積層された第２支持部３と、を備える。例文帳に追加

A heating auxiliary member 1 includes a first heating body 4 and a second heating body 5 containing a conductive material layer capable of dielectric heating under radiation of microwaves, a first support portion 2 in which the first heating body 4 is stacked, and a second support portion 3 in which the second heating body 5 is stacked. - 特許庁

ミキシング装置において、出力する楽音信号を切り替えるクロスフェーダボリュームに連動して左チャンネルの出力信号レベルと右チャンネルの出力信号レベルを可変できる機能を得ること。例文帳に追加

To obtain a function of varying between an output signal level of a left channel and an output signal level of a right channel, interlocking with a cross-fader volume controller for switching musical sound signals to be outputted in a mixing apparatus. - 特許庁

徳川家光が将軍になり、徳川秀忠が大御所となった翌年の寛永元年（1624年）から、二条城は後水尾天皇の行幸を迎えるため大改築が始まった。例文帳に追加

Starting in 1624, the year after Iemitsu TOKUGAWA became Shogun and Hidetada TOKUGAWA became Ogosho, major renovations of Nijo-jo Castle began in preparation for an Imperial visit by Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エゼキエルの本において、ゴグはメーゴグの土地の統治者であるがヨハネの黙示録では、ゴグとメーゴグはサタンの規則下の国である例文帳に追加

in the Book of Ezekiel Gog is a ruler from the land of Magog but in the Book of Revelation Gog and Magog are nations under the rule of Satan  - 日本語WordNet

-創立100周年を迎える、今熊野と聖護院から、郊外の新興住宅地に近い西京区大枝沓掛町に統合移転。例文帳に追加

The school marked 100th anniversary, and the school facilities in Imakumano and Shogoin were moved to Kutsukake-cho, Nishikyo Ward, the suburbs near a new residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＯＳＴボード４４は、コネクタ５２と、ＢＯＳＴボード用基板５０と、外部自己試験回路とを備える。例文帳に追加

A BOST board 44 is equipped with a connector 52, a BOST board substrate 50, and an external self-test circuit. - 特許庁

外部機器は、リモート記憶域５８と、ソフトウェア５９と、ネットワークインタフェース６０と、中央処理装置６１とを備える。例文帳に追加

The external device includes a remote storage area 58, software 59, a network interface 60, and a central processing unit 61. - 特許庁

電気機器の一例である画像形成装置１は、操作キー５ａ、タッチパネル５ｂ及び記憶部４６を備える。例文帳に追加

An imaging device 1 that is an example of electrical device is provided with an operation key 5a, a touch panel 5b and a storage section 46. - 特許庁

光信号における光学分散を補償する方法は、複数のチャネルを備える光信号を受信する工程を含む。例文帳に追加

To provide a method for compensating optical dispersion of an optical signal, which includes a process of receiving an optical signal having a plurality of channels. - 特許庁

複数の部材を接合して構成した配管（ガス流路）を備える燃料電池システムにおいて、配管の接合部の腐食を抑制する。例文帳に追加

To prevent corrosion of a joint part of a pipe arrangement, in a fuel cell system provided with a pipe arrangement (gas passage) composed by jointing a plurality of members. - 特許庁

自動車市場で世界4 位に昨年躍り出たように成長著しいブラジルは市場の拡大が今後望め、今後オリンピック、ワールドカップを控えることを考えると、家電市場にも発展が期待できる。例文帳に追加

As shown by its fourth place in the world automobile market last year, the booming Brazilian markets are expected to continue expansion. Hosting Olympic games and FIFA World Cup may further promote the expansion of consumer-electronic markets. - 経済産業省

ＭＰＵ１１は、フリーズＯＮ信号を出力してから所定時間後にＰＬＬ回路３１に対するチャンネル切替え制御動作を開始し、ＰＬＬ回路３１からロック完了信号ＬＤが送られてくると、フリーズＯＦＦ信号を４画面合成器２３に出力する。例文帳に追加

The MPU 11 starts channel switching operation to a PLL circuit 31 when a prescribed period of time passes after the MPU 11 outputs the freeze "ON" signal and, when a lock completion signal LD is sent from the PLL circuit 31, outputs a freeze "OFF" signal to the synthesizer 23. - 特許庁

ここで、マグネシアスピネルとは、ＭｇＡｌ_２Ｏ_４結晶を含み、ＭｇＯ成分を５．７〜３８．５重量％含み、かつＭｇＯ成分とＡｌ_２Ｏ_３成分の合計が９５重量％以上あるものをいう。例文帳に追加

The magnesia spinel contains MgAl_2O_4 crystal and contains 5.7-38.5 wt.% MgO component and ≥95% in total of MgO component and Al_2O_3 component. - 特許庁

交番蓄熱式触媒燃焼装置（図１）において、有機シリコン化合物により性能が低下した触媒３、５を触媒層から抜き出し、低温側触媒３と高温側触媒５を入れ替えるようにした。例文帳に追加

In an alternately-operated heat accumulating catalytic combustion apparatus (shown in the figure) a catalyst 3 on the low temperature side and the catalyst 5 on the high temperature side, the performance of each of which is deteriorated by an organic silicon compound, are drawn out from catalyst layers respectively and exchanged for each other. - 特許庁

Ｌｉ成分、Ｌａ成分、Ｚｒ成分及びＡｌ成分を、不活性ガス雰囲気中で焼成して、Ｌｉ、Ｌａ、Ｚｒ、Ａｌ及びＯを含み、ガーネット型又はガーネット型類似の結晶構造を有するセラミックス材料を合成するようにする。例文帳に追加

This ceramic material having a crystallographic structure of garnet type or pseudo-garnet type, and containing Li, La, Zr, Al and O is synthesized by firing an Li component, La component, Zr component and Al component in an inert gas atmosphere. - 特許庁

ダイクロイックミラー５ａが、緑色レーザ光Ｌ３及び赤外レーザ光Ｌ４の双方が入射する位置に配置され、これらレーザ光Ｌ３及びＬ４の波長の相違に基づいて、これらレーザ光Ｌ３及びＬ４のの光軸を共通の光軸Ｓ２に重ね合わせる。例文帳に追加

A dichroic mirror 5a is placed on a position on which both green laser beam L3 and infrared laser beam L4 are made incident, and superimposes optical axes of the laser beam L3 and the laser beam L4 on a common optical axis S2 based on the difference of the wavelength between the laser beams L3 and L4. - 特許庁

このアルゴリズムを、リアルタイムで切り換えられる操作子が操作パネル部１３に設けられており、この操作子でアルゴリズムを切り換えることにより、劇的な音色を得ることができる。例文帳に追加

An operation element to switch the algorithm in real time is provided in an operation panel part 13 and dramatic tone can be obtained by switching the algorithm by the operation element. - 特許庁

燃料電池１０は、電解質膜・電極構造体１２と、アノード側複合セパレータ１４及びカソード側複合セパレータ１６とを備える。例文帳に追加

A fuel cell 10 is equipped with an electrolyte membrane/electrode assembly 12, an anode side composite separator 14, and a cathode side composite separator 16. - 特許庁

１回のシーケンスで、先頭と最後のリファレンス信号の送受信時間の差が小さくし、チャネル変動の影響を抑える。例文帳に追加

In the first sequence, a difference of transmitting and receiving time between the first and last reference signals is made small to suppress the influence of channel variation. - 特許庁

画像形成装置１は、画像形成部４３と、トナー消費量検出部４４と、記憶部４５と、制御部４６と、表示パネル５ａとを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes: an image forming section 43; a toner consumption detecting section 44; a storage section 45; a control section 46; and a display panel 5a. - 特許庁

発光信号ＡＬＬＥＭがローレベルの場合は、論理回路２００は、データ信号Ｄの値に応じて駆動トランジスタＴｄを制御する。例文帳に追加

When the light emission signal ALLEM is in the low level, a logic circuit 200 controls a driving transistor Td in accordance with a value of a data signal D. - 特許庁

クランク軸１１の軸線が上下方向を指向する船外機用多気筒エンジン４の下方に主排気通路５５を備える。例文帳に追加

A main exhaust passage 55 is provided below the multi-cylinder engine 4 for the outboard motor of which the axis of a crankshaft 11 is oriented in an up-down direction. - 特許庁

外周コード層５を最外層として、ポンピングチューブ１の肉厚を薄くし、ゴム内部からの発熱を抑える。例文帳に追加

Wall thickness of the pumping tube 1 is thinned with the outer circumference code layer 5 held as the outermost layer to inhibit heat generation from an inside of rubber. - 特許庁

輝度代表値及び補正値算出手段が算出した補正値に基づいて、液晶パネル５１に与える映像信号を補正する。例文帳に追加

The image signal to be given to a liquid crystal display panel 51 is corrected based upon a representative luminance value and the correction value calculated by the correction value calculating means. - 特許庁

加熱時に電極端部に割れが生じない接合構造及び上記接合構造を備えるヒータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a junction structure that prevents cracks in an electrode end at heating, and a heater unit having the junction structure. - 特許庁

フタ５０１の検知信号ＤＳによる割り込みが発生すると（Ｓ１１）、ユーザに対し電源スイッチ４０１のオフを許可しない旨を伝える。例文帳に追加

An instruction of not permitting turning-off of an electric power source switch 401 is transmitted to a user, when an interruption is generated by a detection signal DS of a lid 501 (S11). - 特許庁

まず、基板電極５と導電性接着剤３の接合部６に対し、加熱しながら応力を加える（図１（ａ））。例文帳に追加

Firstly, a joint part 6 between a substrate electrode 5 and a conductive adhesive 3 is applied with a stress under heat (figure 1 (a)) as a means for applying a stress under heat. - 特許庁

本発明は接合材料が太くなる程より経済的になり、且つ接合強度も安定すると共に安全作業が行えるアセチレンガスを途中から他の燃料ガスに切換えるガス圧接方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas welding method which is more economical and more stable in joining strength as a joining material becomes thicker, and capable of implementing a safe work, and changing the acetylene gas to other fuel gas halfway. - 特許庁

オーガ式製氷機１は、固定刃３１に対して該固定刃を貫通する磁束を付与し該固定刃を誘導加熱する加熱コイル３５を備える。例文帳に追加

This auger type ice machine 1 is provided with a heating coil 35 for induction-heating the fixed cutting edges 31 by imparting magnetic flux passing through the fixed cutting edges, to the fixed cutting edges. - 特許庁

パチスロ１は、画像を表示する液晶パネル５４、及び意匠を表示する化粧パネル６１を備える。例文帳に追加

A Pachislot machine 1 includes a liquid crystal panel 54 for displaying images and a decorative panel 61 for displaying design. - 特許庁