「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高ナット５をねじ棒２に対して回転させるだけで高さ調整が行えるので、水平出しが容易である例文帳に追加

Since height adjustment can thus be conducted by only rotating the high nut 5 to the screw rod 2, levelling is easy. - 特許庁

加熱室１１の奥内側壁１４の上方外側には、加熱室１１と筐体１０の外側の外気とを繋ぐ給排気路５０を備える。例文帳に追加

An air supply/exhaust passage 50 for joining the heating chamber 11 to outside air outside a casing 10 is provided on the upper outside of a corner inside wall 14 of the heating chamber 11. - 特許庁

支持部材２７が、ネジ軸１１の軸線周りのリンク２５の回転を抑えるため、ネジ軸１１に回り止めを設ける必要がない。例文帳に追加

A supporting member 27 suppresses the rotation of a link 25 around the axis of a screw shaft 11, eliminating the need for a rotation stopper for the screw shaft 11. - 特許庁

ところが、タラップの真ん中あたりに来たとき、ぎこちない動きで、ネリーが船と桟橋の間に見える海にコダックカメラを落としたんだ。例文帳に追加

But, on reaching the middle of the plank, with a pretended movement of awkwardness, she dropped the Kodak in the water, between the landing-stage and the ship's side.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

また、減速機５０は、駆動ギヤ５１を大径部５１ａ側から小径部５１ｂ側へ向けて付勢して、従動ギヤ５２と弾発的に噛み合わせる各スプリング５６、スプリングリテーナ５７および調整ねじ５８（付勢機構）を備える。例文帳に追加

Further, the decelerator 50 is provided with respective springs 56 for urging the drive gear 51 form a large diameter part 51a side to a small diameter part 51b side to resiliently engage with the driven gear 52; a spring retainer 57 and an adjustment screw 58 (urging mechanism). - 特許庁

この化粧水は、２５０〜３５０ｍｇ／ｌのカルシウム、４０〜６０ｍｇ／ｌのマグネシウム、６００〜７５０ｍｇ／ｌの硫酸塩および２５０〜６５０ｍｇ／ｌの炭酸水素塩を含有する。例文帳に追加

The toilet water preferably contains 250 to 350 mg/L of calcium, 40 to 60 mg/L of magnesium, 600 to 750 mg/L of a sulfate, and 250 to 650 mg/L of a bicarbonate. - 特許庁

その後、Ａｌの融点を超える温度の熱処理を行い、Ａｌ−Ｔｉ合金１１をＰ型ＳｉＣ層１０と反応させて合金化し、電極とＰ型ＳｉＣ層１０とのオーミックコンタクトを得る。例文帳に追加

After that, heat treatment is performed at temperature exceeding a fusion point of Al, the Al-Ti alloy 11 reacts with the P-type SiC layer 10 to be alloyed, and an ohmic contact of an electrode and the P-type SiC layer 10 is obtained. - 特許庁

車両の走行距離ＤＩＳＴＦＬＭＫが判定距離ＤＩＳＴＪＵＤＦＬＭに達したとき、判定期間内における検出燃料レベルＦＬＦＬＭの最大値ＦＬＦＬＭＡＸと最小値ＦＬＦＬＭＩＮとの差が、判定閾値ＦＬＶＬＪＵＤＦＬＭより小さいときは、燃料レベルセンサが故障していると判定される（Ｓ４５，Ｓ５２，Ｓ５３）。例文帳に追加

In the case wherein a difference between the maximum value FLFLMAX and the minimum value FLFLMIN of detected fuel level FLFLM within a determination period is smaller than a determination threshold value FLVLJUDFLM when travelling distance DISTFLMK of a vehicle reaches the determination distance DISTJUDFLM, failure of the fuel level sensor is determined (S45, S52 and S53). - 特許庁

左側面パネル１３及び右側面パネル１４は、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定し、背面パネル１５は、左側面パネル１３及び右側面パネル１４、並びに、底面パネル１１及び平面パネル１２のＬ字状折り曲げ辺に締着固定する。例文帳に追加

The left side face panel 13 and right side face panel 14 are fastened and fixed to L-shaped bent sides of the bottom panel 11 and plane panel 12, and the back panel 15 is fastened and fixed to L-shaped bent sides of the left side face panel 13 and right side face panel 14, and bottom panel 11 and plane panel 12. - 特許庁

一対の蓄熱式バーナにおける燃焼動作と蓄熱動作とを交互に切り替えるにあたり、各蓄熱式バーナにおける燃料ガス供給管や空気供給管から供給される燃料ガスや燃焼用空気の量を一定化させ、適切な燃焼が安定して行える蓄熱燃焼式熱処理炉の燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method of a heat storage combustion type heat treating furnace which, when changing a combustion operation and a heat storage operation in a pair of heat storage type burners by turns, regulates the quantity of fuel gas or air for combustion supplied from a fuel gas supply pipe or an air supply pipe constant in the heat storage type burners and appropriately stabilizes combustion. - 特許庁

本ガスバーナ５０は、内燃焼筒５１、内筒底部６１、外燃焼筒７１、及びヘッドリング８１を備える。例文帳に追加

The gas burner 50 is provided with an inner combustion tube 51, an inner tube bottom 61, an outer combustion tube 71, and a head ring 81. - 特許庁

分離モジュール１２のガソリン−アルコール混合燃料を主燃料タンク４に還流する還流導管２５を備える。例文帳に追加

A recirculation conduit 25 is provided for recirculating the gasoline-alcohol mixed fuel in the separation module 12 to the main fuel tank 4. - 特許庁

電熱ロッド１は、通電することにて発熱するヒータ１５と、温度センサ１６と、当該ヒータ１５を液密に被覆するケーシング１４とを備える。例文帳に追加

The electric rod 1 has a heater 15 heated by energization, a temperature sensor 16, and a casing 14 liquid-tightly covering the heater 15. - 特許庁

焼成工程においては、混合物Ｍを焼成することにより化学蓄熱材複合物１を得る。例文帳に追加

In the baking process, by baking the mixture M, the chemical thermal storage medium composite 1 is obtained. - 特許庁

なお連結部材５０,６０は、常には開口部４６,５６を覆蓋し得る形状に形成されている。例文帳に追加

Further, the connection members 50, 60 are formed to the shape capable of always covering the openings 46, 56. - 特許庁

燃料集合体の外観検査時において、揺れによる誤差を補正して精確な検査結果を得る。例文帳に追加

To obtain an exact inspection result by correcting the error due to swing during visual inspection of a fuel assembly. - 特許庁

画面は、ＸＭＬ、ＨＴＭＬ又はＸＨＴＭＬ等の言語によって定義され、ネストされたレイアウト及びＵＩ制御の集合で表す。例文帳に追加

The screen is defined by a language such as an XML, HTML, and XHTML and expressed by a nested layout and a set of UI control. - 特許庁

内燃機関は、燃焼室の圧力が制御圧力に到達したときに、燃焼室５の圧力変化を駆動源として、ばね装置が縮むことにより燃焼室に連通する副室の容積が変化する容積可変装置を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine includes a volume variable device for changing the volume of an auxiliary chamber communicating with the combustion chamber by contracting a spring device, with a pressure change in the combustion chamber 5 as a driving source, when the pressure of the combustion chamber reaches control pressure. - 特許庁

ベーゴマなど通常の日本独楽では胴に紐を巻き付けて回転を加える物が多いが、京こまは心棒に指で直接回転を加えるひねりゴマに分類される。例文帳に追加

Although an ordinary Japanese spinning top, including the beigoma, is usually spun with a string wound around its body, twist spinning tops (including the Kyo top) are spun by directly spinning their stems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱処理温度が個々に異なる粉体や粒体等を加熱処理する場合において、適正な温度管理により粒体等被加熱処理物の高温加熱処理を迅速・確実に行える高温加熱混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature heating mixing device capable of quickly and surely performing high-temperature heat treatment of a heat-treated object such as particles by properly controlling a temperature in a case of performing the heat treatment on powder, particles or the like of various heat treatment temperatures. - 特許庁

また、シリカ系酸化物含有量が５ｖｏｌ以上１５ｖｏｌ％未満の発熱部と、３０ｖｏｌ％以上６０ｖｏｌ％以下の端子部との間にシリカ系酸化物含有量が１５ｖｏｌ％以上３０ｖｏｌ％未満の中間部を設置してもよい。例文帳に追加

Between the heating part that has 5 vol% or more and 15 vol% or less of silica based oxide content, and the terminal part that has 30 to 60 vol%, the intermediate part that has 15 vol% or more and less than 30 vol% of silica based oxide content may be installed. - 特許庁

ゲート線５２、データ線５１、第１セレクタ３、第２セレクタ５５、画素４０及び駆動部１とを備える表示パネル駆動回路を用いる。例文帳に追加

A display panel drive circuit equipped with a gate line 52, a data line 51, a first selector 3, a second selector 55, a pixel 40 and a driving part 1 is used. - 特許庁

動画像のコンポーネント信号を修正する信号修正装置を備える符号化装置、及び復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoder and a decoder which include a device for correcting a video component signal. - 特許庁

ＬＣＤパネル１５０１が各種データを受け取り、該各種データを記憶装置１５０２に格納する。例文帳に追加

An LCD panel 1501 receives various kinds of data and stores them in a storage device 1502. - 特許庁

724年（神亀元年）夫の即位とともに後宮の位階である夫人号を得る。例文帳に追加

When her husband ascended the throne in 724, she received the the title of Fujin (consort of the emperor) as Ikai (Court rank) of kokyu (empress's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｌ、希土類元素、及びＭｎを含有する、耐熱性、鋳造性、耐食性に優れたマグネシウム合金である。例文帳に追加

This magnesium alloy contains Al, rare earth elements and Mn. - 特許庁

導電性粒子含有膜を介在させた接続対象物を設置して加熱・加圧を行なう接合ステージへの異物残留を抑えることができ、安定した接合を行える接合装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding device and a method capable of restraining foreign objects from being left on a bonding stage on which a connection object is placed through a conductive particle-containing film, heated and compressed, and stably carrying out a bonding operation. - 特許庁

そして、このねじ軸４を回転させることにより、両ねじ受部材５，５を接離方向に駆動し、親指の付け根に接した甲被１の押付力の調節が行えるようにした。例文帳に追加

The screw receiving members 5 and 5 are driven in the direction of separating from or coming close to each other by rotating the screw shaft 4, so that the pressure of the instep 1 in contact with the root of the hallux can be adjusted. - 特許庁

また、一端側が第１燃料収容室４１よりも下流側であり、かつニードル弁閉鎖室４３に連通する第４燃料通路５４の連通部よりも上流側に連通し、他端側が第４燃料通路５４に連通する第５燃料通路５５を備える。例文帳に追加

The device includes a fifth fuel passage 55 of which the one-end side communicates with a section at a downstream side of the first fuel holding chamber 41 and an upstream side of a communication part of a fourth fuel passage 54 communicating with a needle valve blocking chamber 43, and of which the other end side communicates with the fourth fuel passage 54. - 特許庁

ＬＣＤパネル１の背面にはＬＥＤ３の光を導く導光板４が配置され、回路基板５の上に、導光板４、ＬＣＤパネル１が重ねて配置され、ＬＣＤパネル１と接続したＦＰＣ基板２には、ＬＥＤ３を通す孔３Ａが設ける。例文帳に追加

A light guide plate 4 for guiding the light of an LED 3 is arranged at the back side of an LCD panel 1, and the light guide plate 4 and the LCD panel 1 are arranged on a circuit board 5 one upon the other, and a hole 3 housing the LED 3 is formed on an FPC board 2 connected to the LCD panel 1. - 特許庁

直友は、義久と忠恒から「忠真が降伏すれば今までどおり召抱える。」という証文をとった。例文帳に追加

Naotomo had a letter of proof from Yoshihisa and Tadatsune stating, 'If Tadamasa surrenders, you will continue to be vassals as before.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物担体およびこれに担持された白金とロジウムまたは白金−ロジウム合金からなる一酸化炭素選択酸化触媒を備える。例文帳に追加

The carbon monoxide selective oxidation catalyst is comprised of an oxide carrier and platinum and rhodium or an alloy of platinum-rhodium supported thereon. - 特許庁

熱処理温度を６００℃以下（３５０〜６００℃の範囲）に抑えることで、回折格子２０自体の熱分解による破損が抑制される。例文帳に追加

By suppressing a heat treatment temperature to 600°C or below (the range of 350-600°C), the damage of the diffraction lattice 20 itself by pyrolysis is suppressed. - 特許庁

画像表示ユニット３２は、液晶パネル４および液晶表示パネル４の外周部を囲うベゼルフレーム５９を備える。例文帳に追加

An image display unit 32 includes a liquid crystal panel 4 and a bezel frame 59 surrounding the outer circumferential part of the liquid crystal display panel 4. - 特許庁

これによって、骨材粒度構成や骨材温度の相違するアスファルト混合物の製造の切り替えがスムーズに行える。例文帳に追加

Thereby the manufacture of the asphalt mixtures different in aggregate grain size constitution and aggregate temperature is smoothly changed over. - 特許庁

ネットワークを介して相互に通信可能な少なくとも第１および第２の通信端末とを備えるネットワークシステムが提供される。例文帳に追加

A network system is provided with at least first and second communication terminals for communicating with each other via a network. - 特許庁

本発明は、差動信号を出力するミキサ１及びＡＤＣ４を、Ｉチャネル側及びＱチャネル側にそれぞれ備える。例文帳に追加

The DC offset cancel circuit includes, in each of an I-channel side and a Q-channel side, a mixer 1 and an ADC 4 that output differential signals. - 特許庁

製造工程において滑落させることなく安定的に積み重ねることが可能な合成樹脂板からなる遊技盤を備える遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a synthetic resin game board which can be stably stacked without sliding down in a manufacturing step. - 特許庁

放熱板１７９を設けたことにより、リニアモータ１７５の発熱による本体枠１７１の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

A temperature rise of a body frame 171 which is caused from heating of the linear motor 175 can be controlled by locating a heat sink 179. - 特許庁

サブキャリア間の干渉を削減して、高精度のチャネル推定が行えるチャネル推定用既知信号の送信方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission method and device for known signal for channel estimation that can perform channel estimation with high precision by reducing interference between subcarriers. - 特許庁

また、保持具２１および角補強部２５により骨組み部材２に圧縮力を受動的に加えることができ、骨組み部材２を補強できる。例文帳に追加

Further, the compressive force can be passively applied to the frame member 2 by the holder 21 and the corner reinforcing part 25 to reinforce the frame member 2. - 特許庁

印刷条件毎に色変換ＬＵＴを予め作成しておかなくても、所望の重ね刷り結果を得ることができること。例文帳に追加

To obtain a desired overprint result, without producing color conversion LUTs in advance, each printing condition. - 特許庁

布地（１）一枚の中央にネック部分（２）をえぐり、ネックの前後の型を変えることで２通りに使用することができる。例文帳に追加

The objective blouse-like wear can be used in two ways through hollowing out a neck part (2) on the center of a piece of cloth (1) and changing the shapes of the back and forth of the neck. - 特許庁

図（ｂ）において、仮に機体を後面から見たときに左の回転軸３３は時計方向、右の回転軸３３は反時計方向に各々回すと、稲株５２Ｌの根５２ａを支えている田の土が稲株５２Ｌから離れ、稲株５２Ｌの支持力が低下する。例文帳に追加

This weeding machine for the paddy fields is designed to turn a left rotating shaft 33 in the counterclockwise direction and a right rotating shaft 33 in the clockwise direction, respectively when the machine body is viewed from the rear face. - 特許庁

加熱ローラ１２を構成する金属スリーブ１３の軸方向の長さＬ１を、断熱スポンジ１５及び加圧ローラ１１のそれぞれの軸方向の長さＬ２，Ｌ０よりも短くする（Ｌ１＜Ｌ２，Ｌ０）。例文帳に追加

The length L1 of the axis direction of the metal sleeve 13 which constitutes the heating roller 12 is made shorter than the length L2 and L0 of each axis directions of the heat insulation sponge 15 and the pressurizing roller 11 (L1<L2, L0). - 特許庁