「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

１実施形態によれば、ガラス基材上にエネルギー硬化型樹脂を塗布し、エネルギーを与えるステップにおいて、エネルギーを与えた直後のエネルギー硬化型樹脂の粘度が10^３乃至10^11パスカル・秒の粘度範囲となるようにエネルギーを与える。例文帳に追加

In one embodiment, a glass base material is coated with the energy curable resin and energy is applied to the coated glass base material so that the viscosity of the energy curable resin immediately after energy is applied becomes a viscosity range of 10^3-10^11 pascal sec. - 特許庁

Ｄ領域に設置されている板ばね４３、４４、４５が周壁１７の内周面に向けてシール部材３３、３４、３５に加える荷重Ｆ４３、Ｆ４４、Ｆ４５は等しく、その荷重は板ばね４０、４１、４２の荷重よりも大きい。例文帳に追加

Loads F43, F44, F45 which are applied on the seal members 33, 34, 35 toward an inner circumference surface of the circumference wall 17 by flat springs 43, 44, 45 installed in D region are equal to each other and are greater than loads of the flat springs 40, 41, 42. - 特許庁

外部クロック信号ＴがＬの期間において、Ｈのクロック信号／ＣＬＫ、Ｌのライトイネーブル信号ＷＥ１、Ｈのライトイネーブル信号ＷＥ２が生成される。例文帳に追加

While an external clock signal T is in an L term, an H clock signal/CLK, an L write enable signal WE1 and an H write enable signal WE2 are generated. - 特許庁

地域によっては生息地が天然記念物に指定されている、モリアオガエルが棲息しており毎年5月6月ごろには産卵している。例文帳に追加

The forest green tree frog, which habitats are designated as a natural monument in certain areas, inhabits this area and spawns around May or June each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨主（おがものぬし、生没年不詳）は伯耆国久米郡小鴨郷を出身とする小鴨氏の始祖で「小鴨家系図」に見える人物。例文帳に追加

OGAMO no Nushi (dates of birth and death unknown) was the earliest ancestor of the Ogamo clan, who were from Ogamo-go, Kume County, Hoki Province, and was a figure who was recorded in the "Ogamo family tree."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気ヒータ１２を備える床暖房パネル５０であって、雄実１３側の側辺には一部の雄実を切除するようにしてコネクタ収容凹部５５が形成されており、その中にコネクタ２２が収容されている。例文帳に追加

In the floor heating panel 50 provided with an electric heater 12, the connector housing recessed part 55 is formed by cutting one part of the male tongue in a male tongue 13 side side edge, and a connector 22 is housed therein. - 特許庁

温度測定手段５０により測定される温度が温度閾値を超える場合には、ボイラ２０の燃焼量を中燃焼状態とする。例文帳に追加

When the temperature measured by the temperature measurement means 50 exceeds the temperature threshold, the combustion amounts of the boilers 20 are set to a middle combustion state. - 特許庁

ネットワーク接続機器において、更新後のファームウェア（FW）が原因でネットワークに接続不能となる事態の発生を極力抑える。例文帳に追加

To suppress to the utmost generation of a situation wherein connection to a network becomes disabled caused by an updated firmware FW, concerning a network connection apparatus. - 特許庁

ＮＯｘ触媒３４の長さＬ_1を断面積で除した値は、三元触媒３５の長さＬ_2を断面積で除した値より大きい。例文帳に追加

A value provided by dividing the length L1 of the NOx catalyst 34 by the cross section is larger than a value provided by dividing the length L2 of the three way catalyst 35 by the cross section. - 特許庁

また、目標温度は、予荷重調節機構２００Ａによりバイアスばね１５０が可動弁体１６０に与える予荷重を調節することで設定できる。例文帳に追加

The target temperature is set by using a preload adjusting mechanism 200A for adjusting preload given to the movable valve element 160 by the bias spring 150. - 特許庁

３端子型強磁性トンネル型磁気抵抗効果素子において、一方のトンネル接合の印加バイアスＶ_１により出力の低減を抑える。例文帳に追加

A 3-terminal ferromagnetic tunneling magnetoresistive effect element has its output reduction suppressed by the applied bias V1 on the tunnel junction. - 特許庁

フック付きワッシャー５に取り付けられてワッシャー部７に軸部が通されたねじ２の頭部２ａを覆うキャップ６を備える。例文帳に追加

The washer set also includes a cap 6 configured to be mounted to the washer 5 with a hook so as to cover the head 2a of the screw 2 whose shaft is threaded through the washer part 7. - 特許庁

スイッチング素子の保護および熱量の確保を図るとともに、装置の体格を抑えることができる熱供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat supply device that protects switching elements and ensures the quantity of heat, and also suppresses a structure of the device. - 特許庁

ねじ加工の要がなく、接続を簡単に行えるようにしたスリップフォーム工法における反力ロッドの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joined structure of a reaction rod in a slip form construction method which dispenses with thread processing to simplify a connection. - 特許庁

Ｓ５においては、記憶されているＬＱＩの値を参照してＬＱＩの値が最大のものを最も近くの最近接装置として検出する。例文帳に追加

In S5, a value of the stored LQI is referenced to detect a device having a maximum LQI value as a most proximate device. - 特許庁

このネゲート状態におけるＳＥＬ信号１１７を観測し、ＳＥＬ信号が「０」であれば、ＳＤカードＡ１８ａにアクセスするようにし、ＳＥＬ信号が「１」であれば、ＳＤカードＢ１８ｂにアクセスするように切り替える。例文帳に追加

An SEL signal 117 in the negate state is observed, and when the SEL signal is "0", card access is switched to an SD card A18a, and when the SEL signal is "1", the card access is switched to the SD card B18b. - 特許庁

これによりインターネット上にカード番号の情報を流すことなく、インターネットでの販売がおこなえる。例文帳に追加

Thus, selling on the Internet is possible without making the information of a card number flow onto the Internet. - 特許庁

また、Ｌ型部材１５ａのアーム部１９ａ先端と、Ｌ型部材１５ｂの基部１７ｂ外面との隙間が骨材２５の大きさに対して大きいと、骨材２５（コンクリート２３）がこの隙間から外部に流出する。例文帳に追加

If the gap between the front end of the arm part 19a of an L-member 15a and the outer surface of the base 17b of an L-member 15b is larger than the size of the aggregate 25, the aggregate 25 (the concrete 23) flows to the outside through the gap. - 特許庁

化学合成農薬を使用することなく種もみの消毒を行うことができ、田植え前および田植え後における農薬使用回数を抑えることができる種もみの消毒剤および種もみの消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant and a sterilization method for seed rice which can sterilize seed rice without using a chemosynthetic agrochemical and can reduce the number of times when agrochemicals are used before or after rice planting. - 特許庁

マグネシウム(Mg)又はMg合金とSiCとが複合された複合材料からなる基板と、この基板の一面を覆う金属被覆層とを具える。例文帳に追加

The composite member comprises: a substrate composed of a composite material obtained by compounding magnesium (Mg) or Mg alloy with SiC; and a metal coating layer coating one side of the substrate. - 特許庁

光学部品収納部５２は、熱伝導性材料で構成されており、光学部品収納部本体５２１と、第２蓋部５２２とを備える。例文帳に追加

The housing part 52 is constituted of the heat conductive material and is equipped with an optical component housing part main body 521 and a 2nd cover part 522. - 特許庁

トンネル状の加熱炉１０における成形ゾーン１２のセクション２０は、板ガラス１００を加熱する複数の加熱ヒータ２３により構成される加熱ヒータ群１５と、上方から懸吊された熱遮蔽板２５とを備える。例文帳に追加

A section 20 of a forming zone 12 in a tunnel-like heating oven 10 is provided with a heater group 15 comprising a plurality of heaters 23 for heating the plate glass 100 and a heat insulating plate 25 suspended from the upper side. - 特許庁

また、第２の膜電極接合体ユニット１１（２）、および、第３の膜電極接合体ユニット１１（３）において発生した熱は、セパレータ１２Ｌにおける放熱部１２Ｌｒｈから、放熱絶縁シート６０、および、下側ヒートシンク５０Ｌを介して、燃料電池スタックの外部に放熱される。例文帳に追加

Also, heat generated in the second membrane electrode assembly unit 11(2) and a third membrane electrode assembly unit 11(3) is radiated to the outside of the fuel cell stack from the heat dissipation unit 12Lrh in the separator 12L through the heat dissipating insulating sheet 60 and a lower heat sink 50L. - 特許庁

各バイパスダイオード２０に対し、放熱部３０，４０，５０が設けられており、各放熱部３０，４０，５０は、互いに重ね合わせて配置されている３数の放熱板を備える。例文帳に追加

Heat sinks 30, 40, 50 are provided for the bypass diodes 20, respectively, and each of the heat sinks 30, 40, 50 comprises three heat dissipating plates arranged overlapping each other. - 特許庁

コネクタを奥行き方向に大きくすることなく信号の遅延（スキュー）の発生を抑えるとともに、信号の漏話（クロストーク）の発生を抑えることが可能な基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for board capable of suppressing occurrence of delay (skew) of a signal and generation of a cross talk of the signal without making a connector large in depth direction. - 特許庁

ソレノイドＳＬに電源供給が行われると、ロックアーム９２に駆動力が発生し、その駆動力がねじりコイルばね９５の付勢力を越えると、電動モータの拘束が解除されてロック解除状態となる。例文帳に追加

When power supply is supplied to a solenoid SL, a driving force is generated in a lock arm 92, and if the driving force exceeds an energizing force of a coil spring 95, restraint of an electric motor is released and it enters a lock release condition. - 特許庁

ピストン５３は、燃料噴射弁５８を備えるとともに成層燃焼を行うエンジン５０に用いられ、燃料噴射弁５８が噴射した燃料の噴霧を案内するキャビティ５３ａを備えている。例文帳に追加

The piston 53 is used for the engine 50 including a fuel injection valve 58 and performing stratified combustion, and includes a cavity 53a guiding the spray of the fuel injected by the fuel injection valve 58. - 特許庁

近年では奈良県橿原市五条野町にある植山古墳が古事記に見える一時合葬していた大野岡上陵とされている。例文帳に追加

Recently, the Ueyama Tumulus in Gojono-cho, Kashihara City, Nara Prefecture is considered as the Mausoleum of Ono no okanoue, where the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) reported Takeda no miko and the Empress Suiko were jointly buried temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またカルシウムアルミネート系スラグが、質量％でＡｌ_2Ｏ_3：２５〜４５％、（ＣａＯ＋ＣａＦ_2）／Ａｌ_2Ｏ_3：１．１〜２．０、ＣａＦ_2：２〜６％含有する。例文帳に追加

The calcium aluminate slag contains Al_2O_3 of 25 to 45%, (CaO+CaF_2)/Al_2O_3 of 1.1 to 2.0, and CaF_2 of 2 to 6% by mass%. - 特許庁

また、カルシウムアルミネート系スラグが、Ａｌ_2Ｏ_3：２５〜４５％、（ＣａＯ＋ＣａＦ_2）／Ａｌ_2Ｏ_3：１．１〜２．０、ＣａＦ_2：２〜６含有する。例文帳に追加

Further, the calcium aluminate based slag contains 25-45% Al_2O_3, a ratio of (CaO+CaF_2)/Al_2O_3 of 1.1-2.0, and 2-6% CaF_2. - 特許庁

上側殻部材及び下側殻部材の開口同士を重ね合わせても、隙間の発生のおそれがなく、剛性を向上させた燃料タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel tank with improving rigidity without causing a gap even when superposing the openings of an upper shell member and a lower shell member. - 特許庁

このように、通水路１１内の水を使用後の湯水の熱により予熱した後、ガスバーナ１５から生じる燃焼ガスで加熱するため、水を昇温させるのに必要なエネルギー消費量を抑えることができる。例文帳に追加

As the water in the water passage 11 is preheated by the heat of the hot water/water after use, and then heated by a combustion gas generated from a gas burner 15, energy consumption necessary for increasing the water temperature can be suppressed. - 特許庁

液晶パネル１１を構成する表側の偏光板２５は、本体部３３と、本体部３３の表面を覆う保護フィルム３５とを備える。例文帳に追加

A polarizing plate 25 in the front side, constituting the liquid crystal panel 11, comprises a main body 33 and a protective film 35 covering the surface of the main body 33. - 特許庁

この駆動機構には、雌ねじ部６ｂを備えたスライダ６が連結し、この雌ねじ部６ｂに螺合しスライダ６のストローク分の長さを有した雄ねじ部材５を備える。例文帳に追加

A slider 6 having a female screw part 6b is connected to the driving mechanism, which is provided with a male screw member 5 which is screw- engaged with the female screw part 6b and has a length for the stroke of the slider 6. - 特許庁

ウエハＷを加熱することができる波長の光を照射する複数の発光ダイオード５３を備える加熱源５０と、加熱源５０から照射された光により加熱され、その熱をウエハＷに伝達する伝熱板４０と、を備える。例文帳に追加

The heat treatment apparatus includes: a heat source 50 equipped with a plurality of light-emitting diodes 53 for emitting light of a wavelength which can heat a wafer W; and a heat exchanger plate 40 which is heated by the light emitted from the heat source 50 and transmits the heat to the wafer W. - 特許庁

ネガ露光方式の画像形成装置において、各色の作像工程および非作像工程ごとにレーザ光量を切り換える。例文帳に追加

The image forming apparatus of a negative exposure system changes over laser beam quantities in each of imaging steps for respective colors and non-imaging steps. - 特許庁

耐熱合金の基材からＡｌを表層に拡散させてＡｌ_２Ｏ_３皮膜を形成する場合、Ａｌ_２Ｏ_３皮膜の直下の耐熱合金基材表層にＡｌ濃度が低下したＡｌ欠乏層が生じ、Ａｌ_２Ｏ_３被覆形成に必要なＡｌソースとして働かない。例文帳に追加

To provide a heat-resistant material whose durability is improved by a film having excellent high-temperature corrosion resistance, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

トンネル掘削工期の長期化や設備の大型化を抑える一方で、トンネル内での単位管の組み立てを効率良く、かつ合理的に行う。例文帳に追加

To efficiently and rationally assemble unit pipes in a tunnel while suppressing prolongation of term of tunnel excavation construction work and increase of size of facility. - 特許庁

Ｓｉ−Ａｌ合金のマトリックス中に、ＳｉＣの粉末および／または繊維が分散する金属−セラミックス複合材料で、熱伝導率が１５０Ｗ／ｍＫを超える熱伝導性複合材料を提供する。例文帳に追加

The metal-ceramics composite material is obtained by dispersing the powder and/or fiber of SiC into a matrix of an Si-Al alloy, and has thermal conductivity of >150 W/mk. - 特許庁

過熱保護機能を有し且つ温度が定格最高接合温度を越える可能性のある用途に用いることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is possessed of an overheating protective function and can be applied for uses where an operating temperature may exceed a rated maximum bonding temperature. - 特許庁

位相遅延回路付ＰＬＬ回路において、遅延信号値が確定され、常に正しく映像信号のサンプリングが得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain a PLL circuit with a phase delay circuit that defines a delay signal value so as to correctly sample a video signal at all times. - 特許庁

よって、受け面２０５の温度上昇を抑えることができ、受け面２０５からアパーチャ１０６へ伝導する熱量を少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, the temperature rise in the aperture reception face 205 is suppressed, and the heat quantity transferred from the aperture reception face 205 to the aperture 106 is reduced. - 特許庁

ＥＤ４２でこの信号を正常に受信することでＰＫＧ１側及びＰＫＧ２側のコネクタ同士の勘合確認が行える。例文帳に追加

The signal is received normally in the ED 42 to confirm the engagement between the fellow connectors in a PKG 1 side and a PKG 2 side. - 特許庁

上記方向Ｙ１に関して、ロックねじ５７の端面５７ａと減速ギヤ３４の端面３４ａとの距離Ｌ１が、ロックねじ５７の端面５７ａと第２のハウジング４３の端面４３ａとの距離Ｌ２よりも大きい。例文帳に追加

Regarding the direction Y1, a distance L1 between the end surface 57a of the lock screw 57 and an end surface 34a of a speed reduction gear 34 is larger than a distance L2 between the end surface 57a of the lock screw 57 and the end surface 43a of the second housing 43. - 特許庁

前記後身頃１０および前身頃２０，２１の仮想肩線１４，２５からそれぞれ連続して持出し１６ａ，１６ｂ，２６が延設され、これらの持出し１６ａ，１６ｂ，２６を任意の重ね代で重ねて止める止着具１７を備える。例文帳に追加

The garment has extensions 16a, 16b and 26 which are each connectedly extended from the virtual shoulder lines 14 and 25 of the back body 10 and the front bodies 20 and 21, and fixing tools 17 to superpose the extensions 16a, 16b and 26 on arbitrary margins and fix. - 特許庁